absolument rien
ulacemma
Rien oor Kabilies
rien
fr
rien (+nég.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ulac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne vois rien du tout.
Cciṭan ixeddeε imdanen, tikwal s tirga, tikwal s iweḥḥiyen.tatoeba tatoeba
Ne dites rien à ma femme !
32 Σisa yesseḥla imuḍan yerna yexdem xilla n leḥwayeǧ yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis plein et je ne peux plus rien manger.
D Raḥab-nni n temdint n Yariḥu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne carde rien.
Lqanun-agi iḥeṛṛem-aɣ a nessexdem isem n Ṛebbi akken n diri.tatoeba tatoeba
Rien ne manque-t-il à Marie ?
Yacuεa iwala qrib ad yeɣli yiṭij.tatoeba tatoeba
Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.
Aṣeggad-agi d Σisu (Icaw) ma d aqcic-agi yesslufuyen i izimer d Yeεqub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer.
Lameεna, ula d wiyaḍ ḥwaǧen ad slen i lexbaṛ n lxiṛ akken aţ-ţwaselken.tatoeba tatoeba
Je ne veux plus rien manger.
Yella wasmi i testeqsaḍ iman-ik akka?tatoeba tatoeba
Ne fais rien avant que je vienne.
Ihi acu i glaq a d-temmektiḍ m’ara twaliḍ tislit n wanẓar?tatoeba tatoeba
Ça ne sert à rien de chercher le gâteau; je l'ai déjà mangé.
Aḥric wis sin a d-yeḥku 857 iseggasen n wayen yeḍran di zzman aqdim.tatoeba tatoeba
Ça ne sert à rien de pleurer.
Yahwa ixebbeṛ imdanen belli Σisa n Naṣaret d Lmasiḥ-nni i gewεedtatoeba tatoeba
Rien ne vaut son chez-soi.
Γer taggara n Linǧil-ines, Yuḥenna ihdeṛ-ed ɣef temsalt-agi s imeslayen-a: “Ayen akk i d-yeţwajemεen [...] yura-d iwakken aţ-ţamnem belli d Σisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Ur iţţalas ara wemdan ileḥḥun ad iwelleh aḍaṛ-is. ” — Iṛmiya 10:23.tatoeba tatoeba
Après tout, rien ne dure éternellement.
Tesgall irgazen-nni akken a ţ-menεen neţţat ţ-ţwacult-is.tatoeba tatoeba
Je ne filtre rien.
Anta tikci ɣlayen i gefka Ṛebbi i wid i s-iεeǧben, yerna d acu i glaq a t-nexdem akken a ţ-nekseb?tatoeba tatoeba
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
Aṭas i gḥussen s wayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne fais rien que tu regretterais après coup.
Bac a tent-yeqbel, ilaq a netbeε kra n ccuruṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien de plus facile que ça !
Yewwi-d kan aţ-ţissineḍ ayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef leεbada n tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne dirai rien.
Ma neqqar Awal n Ṛebbi, neţẓalla i Yahwa seg wul, nheddeṛ fell-as i wid i ɣ-d-yezzin yerna neţţeεbad-it deg inejmuεen imasiḥiyen, a neḥrez iman-nneɣ di leḥmala-ines.—Matta 24:14; 28:19, 20; Yuḥenna 17:3; 1 Itisalunikiyen 5:17; Iεebṛaniyen 10:24, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne greffe rien.
5. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acḥal n warrac i gesεa Yeεqub? Anwa lǧens i d-yekkan seg-sen?tatoeba tatoeba
Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.
Anwi i d iεdawen n Ṛebbi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'y peut rien.
Acuɣeṛ i gexdem lbeṛhanat ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous n'avons rien vu.
* D lεali m’ara neqqar yerna nessenqad tiḥkayin-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne connais rien de leur relation.
a d-ţbanen d wid yeţţagaden Ṛebbi, lameεna nekṛen tazmert-is.tatoeba tatoeba
Je n’efface rien.
Mačči tikkelt mačči snat i nesla belli yella lmumen n ṣṣeḥ i gewwin, s tikli-ines yeṣfan akk-d leqder-ines ameqran, albeεḍ si twacult-is ad yamen “mebla imeslayen.”—1 Buṭrus 3:1, 2.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.