accomplie
tfuk
accomplir oor Kabilies
accomplir
fr
Rendre une chose complète.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
blel
egg
fak
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mdu · semda · sendu · uqqem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.
Mebla ccekk nebɣa a nεaned arrac-agi imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ce qui est accompli dans un siège national contribue à ce que la prédication se fasse avec ordre (1 Corinthiens 14:33, 40).
Adlis Iqedsen isemma-yasen leǧnun.jw2019 jw2019
Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu pleinement sa vie n'a rien d'effrayant.
At Isṛayil llan d aklan di Maṣer. Amek i ten-id-isellek Yahwa si liḥala-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au chapitre 3 toutefois, nous avons appris qu’un ange méchant a cessé d’accomplir la volonté de Dieu et a poussé Adam et Ève à pécher.
[Ţţewṣifa, asebter 9]jw2019 jw2019
Tu as accompli ton objectif.
Di ţţeswiṛa tamezwarut tzemreḍ aţ-ţwaliḍ Haṛun yekkaten asif n Nnil s uεekkaz-is.tatoeba tatoeba
L’ensemble de la Bible couvre des milliers d’années de l’Histoire et se rapporte, de près ou de loin, à l’accomplissement du dessein de Dieu.
“ Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iεebden a t-εebden s ṛṛuḥ ţ-ţideţ.jw2019 jw2019
9 L’accomplissement des prophéties bibliques et le témoignage de Jéhovah Dieu en personne attestent que Jésus était le Messie promis.
12 Iban ihi belli qwant twaɣiyin deg wussan ineggura, akken i t-id-icar Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
L’accomplissement des prophéties et le témoignage de Dieu en personne prouvent que Jésus est le Messie, ou Christ. — Matthieu 16:16.
(Yuḥenna 3:16) Acu i ɣ-d-tewwi tikci-yagi?jw2019 jw2019
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas accomplir à la lettre.
7. Anda ara tili Lǧennet iɣef i d-yehdeṛ Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.
Mi gerwel ɣef Cawul, Dawed iṛuḥ yeffer deg yiwen lɣar.tatoeba tatoeba
J'ai encore du travail à accomplir.
M’ara nesεu aḥbib, nessawal-as s yisem-is yerna neţmeslay ḥaca lxiṛ fell-as i wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant Jésus a accompli la plupart de ses miracles en public.
(Ahellil 65:3) Acu kan, mkul tikkelt amek ara yili leǧwab-agi.jw2019 jw2019
Je ne peux pas croire qu'un tel fainéant va accomplir son travail!
Inuda lfeṛḥ di cci, yuɣ aṭas n tlawin izeynen yerna yestummens wayen yellan d lemxeyyeṛ di zzhu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont accompli leur objectif.
Issufeɣ-ed Cciṭan Iblisyiwen n lekdeb i d-iqqaṛen belli ur neţmeţţat ara maḍi.tatoeba tatoeba
Par conséquent, il n’était pas une sorte de machine qui ne peut accomplir que ce pour quoi elle a été conçue ou programmée.
Ilaq i yimasiḥiyen n ṣṣaḥ meṛṛa ad cehden i wiyaḍ af tideţ.jw2019 jw2019
Ceux qui se consacrent à plein temps à la prédication peuvent bénéficier de cours spéciaux pour pouvoir ‘accomplir pleinement leur ministère’ (2 Timothée 4:5).
[Ţţewṣifa, asebter 13]jw2019 jw2019
Cloué à un poteau, il a rendu son dernier souffle en s’écriant : “ Cela s’est accompli !
Lqanun i geţţunefken i nnbi Musa yeţţusemma “imeslayen i d-wwint lmalayekkat”jw2019 jw2019
Selon Luc 21:24, Jésus a déclaré : “ Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations jusqu’à ce que les temps fixés des nations [“ temps des Gentils ”, Bible de Crampon] soient accomplis.
Liman idemmer Abṛaham (Ibṛahim) ad yaɣ awal i Ṛebbi. Yahwa yeggull a t-ibarek yerna ad yessefti tarwa-sjw2019 jw2019
Vous avez accompli votre objectif.
Yemma-s Ṣara temmut tlata iseggasen uqbel, meεna yeggumma ad yeṣber fell-as.tatoeba tatoeba
Veuillez les comparer avec les versets qui figurent sous “ Accomplissement ”.
(Icεaya 52:11; Aweḥḥi 18:4) Imenzayen n Wedlis Iqedsen, yellan deg yixef wis 16, a k-εiwnen daɣen aţ-ţfehmeḍ amek i geţwali Ṛebbi acarek di leεyudat n ddunit.jw2019 jw2019
Il a accompli son objectif.
Teẓriḍ sani i ṛuḥen waman-nni?tatoeba tatoeba
Nous avons accompli notre devoir.
3. Anwa ccɣel i geţţunefken i Yusef di lḥebs?tatoeba tatoeba
Les prêtres restèrent embarrassés, car ils ne pouvaient nier qu’un miracle extraordinaire avait été accompli.
Imeslayen n Σisa ǧehden yerna ṣelḥen ama di lweqt-nni ideg i ten-id-yenna ama tura.jw2019 jw2019
Cette signification est encourageante, car elle veut dire que Dieu peut accomplir tout ce qu’il se propose de faire et tenir toutes ses promesses.
Imiren a nwali m’ad iyi-nεel neɣ ala.jw2019 jw2019
D’autre part, Dieu utilise les anges pour accomplir sa volonté.
(1 Buṭrus 5:7) Ur teţţu ara aselmed-agi. Ṛebbi yekṛeh, akteṛ akk n lεibad, cceṛ akk-d lemḥayen i d-yeţţawi cceṛ-agi.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.