aujourd’hui oor Kabilies
aujourd’hui
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle passe encore aujourd’hui pour une des belles femmes de Paris.
Ma tebɣiḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi, ur ilaq ara aţ-ţxedmeḍ ayen iεeǧǧben i Cciṭan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Swakka i geẓra Nuḥ belli wexxṛen waman ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Quelles souffrances les humains subissent- ils aujourd’hui, et quelles questions beaucoup posent- ils ?
(Matta 6:9) M’ara d-nebder Ṛebbi, nessexdam imeslayen am “Axellaq”, “Bab n Tezmert” akk-d xilla n imeslayen nniḍen.jw2019 jw2019
Il veut vous délivrer de tous les maux qui accablent aujourd’hui l’humanité.
Meεna, mačči d ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, il tombe de la neige.
Azrem-agi yeţwaxdem s nnḥas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces malheurs, nous les voyons aujourd’hui.
(Lemtul 17:17) M’ara neţεacaṛ iεeggalen meṛṛa n tejmaεt-nneɣ, neţbeggin-ed belli mkul yiwen “iţḥebbiṛ ɣef wayeḍ.”—1 Ikurintiyen 12:25, 26.jw2019 jw2019
12 Peut-être vous dites- vous que les origines des fêtes n’ont pas grand-chose à voir avec la façon dont elles sont célébrées aujourd’hui.
Lameεna llan daɣen yergazen yelhan am Habil, Ḥanux (Idris) akk-d Nuḥ.jw2019 jw2019
Ce qu’il a prédit se réalise aujourd’hui !
Di zzman-nni Ṛebbi iεemmed i yergazen ad sεun akteṛ n yiwet tmeṭṭut.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, beaucoup d’hommes font des choses mauvaises.
Kra seg yeḥbiben-iw imeqranen kkan-d seg wedrum-nni i keṛheɣ zik.jw2019 jw2019
La vraie religion unit aujourd’hui des humains.
Zik, Ṛebbi yenna i yemdanen ad sebblen lḥiwan af liǧal n ddnubat-nsen. — Iεebṛaniyen 7:25, 27.jw2019 jw2019
Elle nous dit ce qu’il faut faire pour vivre mieux aujourd’hui et pour vivre éternellement sur la terre plus tard.
Lameεna, akken i t-teẓriḍ, yella weεdaw i gebɣan a k-iḥeṛṛem aţ-ţawḍeḍ ɣer waya.jw2019 jw2019
Quelles tristes conditions existent aujourd’hui sur la terre, et quelles questions cela soulève- t- il ?
Ahat kra nniḍen a kkun-εayṛen.jw2019 jw2019
Risque-toi aujourd’hui!
(Aweḥḥi 4:11) Agellid Dawed iḥmed Ṛebbi s ccna, yenna: “Ar ɣur-ek i gella lεinseṛ n tudert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.
Ddaw n Ṛebbi i nella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devine qui j’ai rencontré aujourd’hui !
9 Di tazwara, tzemreḍ aţ-ţhedṛeḍ ɣef tideţ n Wedlis Iqedsen i iεeggalen n twacult-ik, i leḥbab-ik, i lǧiran-ik d wid ixeddmen yid-ek.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aujourd’hui, la plupart des religions enseignent la croyance en une âme ou en un esprit immortel qui peut souffrir dans un enfer de feu.
Ǧǧan lǧeţţa-nni n wemdan i lsan, uɣalen s igenni am lmalayek.jw2019 jw2019
Autrefois on émigre en France, aujourd’hui au Canada.
Ddunit tefsed, lɣaci ţţemceččawen wway gar-asen, tella tukerḍa, ḍiq, timegṛaḍ akk-d lεaṛ (tukksa n sser).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai marché 10 kilomètres aujourd’hui.
Naεaman yeččuṛ d lfeṛḥ.tatoeba tatoeba
Aujourd’hui, nous voyons clairement ces paroles se réaliser.
Acu i gebɣa Ṛebbi i lqaεa?jw2019 jw2019
Aujourd’hui, la terre est divisée en de nombreux pays.
Fket-eţ i tmeṭṭut tamezwarut.jw2019 jw2019
Comment les paroles de Jésus concernant les guerres et les disettes se réalisent- elles aujourd’hui ?
D ayen ixeddmen Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
AUJOURD’HUI, ce ne sont pas les problèmes qui manquent.
Igelliden yelhan d wid n dirijw2019 jw2019
Les paroles de Jésus sont aussi percutantes et pratiques aujourd’hui qu’au moment où il les a prononcées.
D argaz ixeddmen s leqfaza di tsertit (lbulitik)?jw2019 jw2019
Imagine cette situation : Thomas ne veut pas aller à l’école aujourd’hui.
Argaz ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is.jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.