avenirs
tilkamin
avenir oor Kabilies
avenir
fr
suite (d’une histoire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amteddu
asalu
imal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talkamet · tazayt · tilkament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Mi twala Dalila belli yeldi-yas ul-is, tesgen Cimcun deg irebbi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir.
Ţεawanen inaramen a d-awin akteṛ n lfayda deg uberreḥ. Ḥemmlen ad issinen ijdiden yerna ţnadin ad ẓren amek i ţnernin di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un brillant avenir t'attend.
Timeɣri 5Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’espérance d’un avenir merveilleux.
Ayɣer i teţnadiḍ a yi-teṭṭfeḍ?jw2019 jw2019
Veuillez faire plus attention à l'avenir.
Tameṭṭut-a d Meryem tamagdalit, yellan d yiwet ger inelmaden n Σisa.tatoeba tatoeba
Je suis inquiet pour l'avenir.
Wali leḥcic, ijeǧǧigen, ttjuṛ d lḥiwan meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
Yelha-yaɣ nezzeh a nissin lmeεna-s w’a t-nessexdam εinani di leεbada-nneɣ iwakken a nqerreb ɣer Baba-tneɣ n igenwan, Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'aie pas peur de l'avenir !
Yahwa yeǧǧa lεibad ad sseddun iman-nsen. Deg wacu ara yeṣleḥ wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où pouvons- nous apprendre ce que l’avenir nous réserve ?
4. Anwa i d-issenṭqen azrem-nni i ghedṛen i Ḥewwa?jw2019 jw2019
Il n'a pas confiance en l'avenir.
Tisin n LmasiḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a montré ainsi ce qu’il fera dans l’avenir pour tous les humains obéissants (Matthieu 15:30, 31 ; Jean 5:28).
Inelmaden-is nudan ad afen lǧawab i westeqsi-yagi.jw2019 jw2019
Ce qui est passé est passé, pense à l'avenir.
11Mačči d aya kan i s-yexdem Cciṭan i Yub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle nous dit ce qu’il a fait dans le passé, ce qu’il fait en ce moment, mais aussi ce qu’il va faire dans l’avenir pour aider ses enfants obéissants.
Meryem tɣil d abeḥḥar. Tenwa daɣen d neţţa balak i geddmen lǧeţţa n Σisa.jw2019 jw2019
L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.
10 Bac a nefhem ayɣer i geţεemmid Ṛebbi i lemḥayen, ilaq a neqqel ɣer zzman ideg i d-bdant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
Ur d-iţban ara am wakken lεibad zemren ad sselḥun iman-nsen bla ma yeḍra yid-sen uxessaṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.
Dderya ilaq ad ţţaɣen awal i imawlan-nsen.—Ifasusiyen 6:1-3.tatoeba tatoeba
Je suis vraiment concerné par votre avenir.
Yahwa yefka-d lefdiya mi d-iceggeε Mmi-s awḥid ɣer lqaεa bac ad yemmet ɣef ddemma-nneɣ.—1 Yuḥenna 4:9, 10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle consiste à tenter de découvrir l’avenir ou ce qui est caché.
Ala lεalaqat tizfiyin beṛṛa n zwaǧ i d sebba i d-iţţak Adlis Iqedsen akken ad ibru ḥed ; akkagi kan i geǧǧuz ad iεiwed zwaǧ (Matta 19:6-9 ; At Ṛuma 7:2, 3).jw2019 jw2019
Cet avenir est maintenant déjà du passé.
Awal n Ṛebbi issken-ed εinani belli mačči d lmektub i g-ḥekmen tudert n wemdan.tatoeba tatoeba
Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
18 Zemren a d-afen warrac imecṭaḥ amek ara εanden akteṛ Σisa d wamek ara ssefṛḥen imawlan-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
Tebɣam aţ-ţesfaydim s lbaṛakat-agi i d-iţţeddun ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.
Lameεna Ṛebbi ur tent-iqebbel ara ma kant-ed si ddin l-lekdeb naɣ ma xulfent aselmed n Wedlis Iqedsen. — Matta 15:6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l’avenir, Dieu fera de la terre un paradis.
Ihi Musa isnejmaε-ed agdud, yenna-yas: ‘Ḥesset-ed a wid ur neţkil ara ɣef Ṛebbi!jw2019 jw2019
Nous nous inquiétons de votre avenir.
b) Σlaḥsab n Uweḥḥi 12:12, s wacu i d-tegla lgirra-yagi yekkren deg igenni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non seulement la Bible nous apprend ce qui est arrivé dans le passé, mais encore elle nous dit ce qui arrivera dans l’avenir.
Acḥal aya segmi i gesεa Yahwa inagan ɣef lqaεa?jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.