avenir
amteddu · asalu · imal · talkamet · tazayt · tilkament
avenirs oor Kabilies
avenirs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tilkamin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Acu i d lmeεna n waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir.
(Yub 1:8) Yub iεǧeb i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un brillant avenir t'attend.
D wid i gesεan liman n ṣṣeḥ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’espérance d’un avenir merveilleux.
Neḥwaǧ a nẓall Ṛebbi la-dɣa ma nexdem ddnub ameqqṛan.jw2019 jw2019
Veuillez faire plus attention à l'avenir.
5. D acu ara yexdem Σisa neţţa d wid ara iḥekmen yid-es deg igenni?tatoeba tatoeba
Je suis inquiet pour l'avenir.
Yiwen wass Kayin d Habil wwin lweεda i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
Atan ibedd-ed Σisa deg yiwet n texxamt ɣas akken teɣleq tewwurt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'aie pas peur de l'avenir !
Lǧennet tṛuḥ-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où pouvons- nous apprendre ce que l’avenir nous réserve ?
Skud neţţissin xiṛ Adlis Iqedsen, skud imeḥḥu wayen icuban ar lemxalfa di kra n leḥwayeǧ.jw2019 jw2019
Il n'a pas confiance en l'avenir.
Buṭrus yers-ed ihi si teflukt, yebda ileḥḥu ɣef waman!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a montré ainsi ce qu’il fera dans l’avenir pour tous les humains obéissants (Matthieu 15:30, 31 ; Jean 5:28).
Atnan qqimen di temdint n Yarucalim akken i sen-t-yumeṛ Σisa.jw2019 jw2019
Ce qui est passé est passé, pense à l'avenir.
12 Taqsiṭ n Ilεazar teţwerri-d daɣen belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yeḍran s ṣṣeḥ, mačči ţ-ţamacahuţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle nous dit ce qu’il a fait dans le passé, ce qu’il fait en ce moment, mais aussi ce qu’il va faire dans l’avenir pour aider ses enfants obéissants.
Ula d kečč, ma mazal-ik tesεiḍ ccekk deg wayen i d-yenna s ṣṣeḥ Yuḥenna ɣef Σisa akk-d Ṛebbi Bab n Tezmert, tzemreḍ aţ-ţqellbeḍ lebyan deg weḥric nniḍen n Wedlis Iqedsen i gekteb wayeḍnin.jw2019 jw2019
L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.
2. Acimi yeḥzen yiwen wass ugellid Aḥab?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
Izabal, tagelliṭ tamcumtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.
M’AKKEN i ṛuḥen Buṭrus d Yuḥenna seg uẓekka-nni anda ssersen lǧeţţa n Σisa, Meryem ur teddi ara yid-sen.tatoeba tatoeba
Je suis vraiment concerné par votre avenir.
Mi slan swayen yeḍran, atmaten n Dina zeεfen aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle consiste à tenter de découvrir l’avenir ou ce qui est caché.
Aḥab yerra-yas: ‘Γef ssebba n wayen i yi-d-yenna Nabut.jw2019 jw2019
Cet avenir est maintenant déjà du passé.
11 Yiwet si tceṛktin i ssexdamen leǧnun, d akacef.tatoeba tatoeba
Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Winur nkennu ara zdat-es yerna ur t-neţεebbid ara, ad yeţţuḍegger imiren kan ɣer ufurnu n uḥeǧǧaǧu n tmes.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
Licaṛa n Icεaya tefka-d ula d isem n ugellid ara isteεmṛen Babil: Sirus.—Γer-ed Icεaya 44:27–45:2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.
Twalaḍ Ṛaḥil akken a d-tleḥḥu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l’avenir, Dieu fera de la terre un paradis.
(1 Buṭrus 3:18) Sakin yeqqim ɣer tama tayeffust n Yahwa, yeţṛaǧu ass ideg ara s-yefk tazmert akken ad yeḥkem d Agellid ɣef lqaεa meṛṛa.jw2019 jw2019
Nous nous inquiétons de votre avenir.
Rret i mkul yiwen ayen i wen-iţţalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-iţţalasen. ” — At Ṛuma 13:1, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non seulement la Bible nous apprend ce qui est arrivé dans le passé, mais encore elle nous dit ce qui arrivera dans l’avenir.
Imiren i twala snat n lmalayek-nni mi tḍall ɣer daxel.jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.