comprendre
fhem
compris oor Kabilies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: comprendre.
compris
fr
Dont le sens est saisi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment Éliézer a- t- il compris que Rébecca était la femme qu’il fallait pour Isaac ?
(Ahellil 37:10, 11) Aţ-ţili lehna axaṭer ‘si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ, Ṛebbi ad yesseḥbes imenɣiyen.’jw2019 jw2019
Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'elles étaient en train de discuter.
Acu-ten leṣnaf n leεqidat d lεaddat n diri ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles n'ont pas compris la question.
Γer taggara, Imaṣriyen uɣalen walan At Isṛayil.tatoeba tatoeba
Je n'ai pas bien compris ce que vous disiez, expliquez-moi s'il vous plaît !
Σisa yexdem annect-a iwakken a d-isbeggen ayen akk ara yexdem ɣef lqaεa asm’ara yuɣal d Agellid n Tgelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J’ai compris.
Ssufɣen-d Cimcun si lḥebs akken ad ḍṣen fell-as.tatoeba tatoeba
Tous ces bienfaits futurs, y compris la vie éternelle avec une santé parfaite, ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous.
Sin yemceggεen nniḍen ţţusemman ula d nutni Semεun akk-d Yeεqub.jw2019 jw2019
Ceux qui ont compris sont déjà partis, il ne reste plus que les imbéciles.
Ihi, nezmer a s-nini belli baṭel kan i ten-id-yerra ɣer tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
Amek i ɣ-ilaq a nwali aseɣli n tadist?tatoeba tatoeba
Vous avez compris qu’il est une personne réelle.
Atan ihi tura iṭṭef abrid ɣur-sen iwakken a ten-id-yawi ɣer Σisa.jw2019 jw2019
Il t'a peut-être mal compris.
Ayɣeṛ ilaq a nilli nezga neţẓalla ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'as pas compris.
Zdat n inelmaden-is, “yeţwarfed ɣer igenni nutni ţmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut.”tatoeba tatoeba
Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
(Yeεqub 1:2-6, 12) Yahwa yeţεawan iqeddacen-is yeţţaṭṭafen s liman di nnṣaḥa-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jusqu'à présent je n’ai rien compris.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Ṛebbi icar-ed ɣef yiwen n lawan anda ara d-yawi lehna ɣef lqaεa meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Abrège tes phrases ! Je n'ai pas compris.
(Lemtul 3:5, 6) Win iţkalayen ɣef Ṛebbi, yeεni i geţnadin awelleh-is yerna i s-iţţaɣen awal, yeţţak lmeεna n ṣṣeḥ i tudert-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai rien compris.
D win yeţxebbiṛ Ṛebbi ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai rien compris. Il parlait anglais.
FARSIN: lḥukuma-k teɣli ger ifassen n wat Faras d wat Maday.’tatoeba tatoeba
Tu ne l'as pas compris.
Nezmer a d-nefk lemtel ɣef temsalt-agi: Xayel-ed lukan a k-iceggeε ḥedd akken aţ-ţemmagreḍ albeεḍ ur tessineḍ, ara d-yasen di lkaṛ, di tamacint neɣ di tmesrifegt.tatoeba tatoeba
Quelqu'un a dit quelque chose, mais que je n'ai pas compris.
Dɣa leṣwar n temdint ad hudden din din!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait.
3. Ḥku-d lmuṣiba tis ṛebεa, tis xemsa ţ-ţis seţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont ils parlaient.
Inna-yas a t-xedmen akken a sen-yishil a t-fessin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
Akken i d-inna Wedlis Iqedsen, aql-aɣ di taggara n lweqt-a i yeǧǧa Ṛebbi ad iεeddi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas compris la question.
Dinna, Cciṭan iqerreb-ed ɣur-es.tatoeba tatoeba
Marie a compris.
Neţmeţţat axaṭer newṛet-ed ddnub sɣur Adam.—Iṛumaniyen 5:12.tatoeba tatoeba
Ils n'ont pas compris la question.
18 Kra n lεibad ḥeqqren iman-nsen m’ara ɣren tiktabin i d-iheddṛen ɣef ṣṣifat yessewhamen n Yahwa.tatoeba tatoeba
Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Atan ihi ayɣer i yenna Yahwa i ugellid aneggaru i d-yeflalin seg uẓar n Dawed: “Kkes taεeṣṣabt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
136 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.