découragé oor Kabilies
découragé
fr
Ayant perdu son dynamisme ou sa force psychologiques et moraux pour continuer à faire quelque chose de difficile ou de dangereux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
4. Acu yeḍran akken kan i d-ffɣen lmuqeddmin seg wasif n Uṛdun?jw2019 jw2019
Ne te décourage pas !
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ne devrions pas nous décourager.
Yahwa yella iwεed i Yuḥenna a s-d-yefk limaṛa swayes ara yeεqel Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
3 La meilleure façon de décourager un harceleur, c’est de lui rendre coup pour coup.
I wacu i ṣelḥent tukciwin i d-ţţaken medden seg wul?jw2019 jw2019
Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.
Yiwen wass Abṛaham yenna i Luṭ: ‘Tamurt ur tewwi ara lmal-nneɣ meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne jamais être découragée est le secret de mon succès.
Amek i tzemrem aţ-ţafem ddin n ṣṣaḥ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Le froid ne pourra pas nous arrêter, ni l'ardeur du soleil nous décourager », a dit un de nos poètes.
Γef wannec-a i g-laq a nessenqed Awal-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous décourage pas.
b) Amek i nezmer a d-nbeyyen belli neţẓalla s wannuz yerna seg wul yeṣfan?tatoeba tatoeba
La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
(1 Itisalunikiyen 5:17) Deg yixef wis 17, nwala-d belli taẓallit ţ-ţikci ɣlayen sɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne soyez pas découragé si vous échouez.
Ţţawil nniḍen s wayes Cciṭan iţɣuṛṛu medden d ccehwat timednubin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les décourage pas.
(Yuḥenna 3:16; Iṛumaniyen 5:12) Σisa d Lmuqeddem Ameqran yerna d Lqaḍi i gesbedd Ṛebbi.tatoeba tatoeba
C'était la raison qui les a découragés de m’accompagner.
Adlis Iqedsen iţdemmir-aɣ a nesban leḥmala d smaḥ (At Kulus 3:12-14).tatoeba tatoeba
Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.
Lameεna kra seg wegdud n Isṛayil nɣan-t.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.