different oor Kabilies
different
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En quoi vos clients féminins diffèrent-ils de vos clients masculins ?
Acu n ccɣel i gexdem Σisa deg wayen yeεnan taxelqit, yerna amek i glaq a t-neḥseb εlaḥsab n wayen i nwala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entre autres, elle nous dit ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas, comment il traite les humains et comment il réagit dans différentes situations. — Lire Psaume 103:7-10.
6 Nezmer a d-nini belli leḥzen is i gḥuss Σisa yesseǧhad-aɣ.jw2019 jw2019
Pensez aux différentes sortes de fruits qui existent sur la terre.
Ur yeţţili cceṛ, ur teţţili lexsaṛa.”jw2019 jw2019
Nous avons traversé différentes villes dont nous n'avons vu que la gare et la place devant elle, où nous sommes allés dans un restaurant pour reprendre des forces avant de continuer le voyage.
25 Aɣḍaṣ ur iḍemmen ara leslak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai une opinion différente.
Deg yixef ara d-itebεen, a nwali d acu-t lmeqsud-agi d wamek ara yeḍru.tatoeba tatoeba
C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
Xayel amek ara tfaz temεict di lǧennet-agi tajdiṭ ɣef lqaεa!tatoeba tatoeba
Sous quels rapports la Bible est- elle différente de tous les autres livres ?
(2 Timuti 3:16) Ma d wayeḍ yura: “D ṛṛuḥ n Yahwa i d-ihedṛen seg-i, awal-is ɣef yiles-iw.”jw2019 jw2019
C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.
Leεwam-agi meṛṛa, ur teqqerṣ llebsa-nsen, ur bzigen iḍarren-nsen.tatoeba tatoeba
Notre affaire est un peu différente de celle des autres.
Diri win i geţţarran ţţaṛ naɣ i geţţarran cceṛ i wid i s-ixedmen cceṛ. — Lemtul 24:29 ; At Ṛuma 12:17-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.
(Luqa 22:19) Aεegged-agi yesmektay-aneɣ-d leḥmala tameqrant i ɣ-d-sbeggnen Yahwa akk-d Σisa s lefdiya.tatoeba tatoeba
Voyons comment ils sont utilisés dans différents passages bibliques.
(b) Amek i d-ibeggen wayen i d-yenna Icεaya ɣef Sirus belli d Yahwa i gzemren a d-imel ayen ara yeḍrun ɣer zdat?jw2019 jw2019
Elle est complètement différente de sa sœur.
ΣEDDAN akteṛ n εecṛa iseggasen seg wasmi i gewwi ugellid Nabuxadnuẓur wid akk yeɣran n wat Isṛayil ɣer Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est différent.
3. Di teqsiṭ i d-yeḥka Σisa, amek i teḍra d yiwen n Wuday ileḥḥun deg webrid yeţţawin ɣer Yariḥu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est très différent de son père.
Worldwatch Institute issufeɣ-ed lexbaṛ-agi: “Lgirrat n lqern [wis 20] nɣant tlata iberdan akteṛ n wid i nɣant lgirrat meṛṛa yekkren si lqern amezwaru mbeεd Σisa alamma d 1899.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 Des membres de différentes religions ont demandé à leurs chefs et à leurs enseignants pourquoi il y a tant de souffrances.
Amek i tzemreḍ a d-theggiḍ leǧwab i unejmuε?jw2019 jw2019
Je veux que les choses soient différentes cette fois-ci.
Γriɣ diɣen: ‘A wid eεzizen, imi i ɣ-d-ţţunefkent lemεahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧeţţa-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaεa d wannuz.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.
Lameεna Naεumi terra-yasent: ‘Uɣalemt kan a yessi.tatoeba tatoeba
Elle veut être différente.
Acu i d lmeεna n ikerruben-nni yellan nnig “usenduq n cchada”?tatoeba tatoeba
De la même façon, les esprits méchants se servent de différentes formes de spiritisme pour tenir sous leur influence toutes sortes de personnes.
Stifan yerra-yas lǧawab s yiwet n lxeṭba ifazen i greṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Deggeṛ akkin ddin n lekdeb !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est différente.
Skud iḍerru lmeqsud-agi, iţţunefk-ed yiwen wedlis (uţafţar), ilesqen s sebεa n ṭṭwabeε, i Izimer i geţmettilen Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Iwakken aţ-ţissineḍ leḥwayeǧ nniḍen ɣef licaṛat n Wedlis Iqedsen, ẓer isebtar 27 alamma d 29 n treẓẓit Un livre pour tous, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’est- ce qui nous rend différents des autres religions ?
Iwakken ad εicen i lebda wid ara imenεen i Harmagidun d wid ara d-yeḥyun si lmut, a sen-ilaq ad ṭebbqen leqwanen n Ṛebbi yerna ad tebεen ccuruṭ-nni ijdiden ara d-yefk ahat deg walef-nni n iseggasen.jw2019 jw2019
Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.
D ayen ara nɣer umbeεd.tatoeba tatoeba
Elle est toute différente de sa mère.
Amek i zemren imasiḥiyen ass-agi ad εanden tirrugza n Ḥanux m’ara ţεegginen lɣaci ɣef imenɣi n Harmagidun i d-iteddun?tatoeba tatoeba
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.