honneur oor Kabilies
honneur
fr
obligation sociale (rapport familial ou assimilé)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
(1 Camwil 28:3-19) Akken i t-neɣra deg yixef wis 6, wid yemmuten tekfa fell-asen temεict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision.
5 Ayen i gḍerrun mbeεd lmut mačči d ayen yeffren ɣef Yahwa, i d-ixelqen lmux.jw2019 jw2019
Je vous donne ma parole d'honneur.
Acu i ssawḍen a t-xedmen waṭas n medden i gellan ţţagaden leǧnun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un grand honneur de vous rencontrer.
Dina tger iman-is di twaɣitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis honteux de ce que j'ai à dire, madame, reprit Leuwen, mais enfin mon devoir d'homme d'honneur veut que je parle.
b) Anti leḥwayeǧ yemxallafen i nsell ɣef Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Colossiens 3:19). “ Continuez à demeurer avec elles selon la connaissance, leur assignant de l’honneur comme à un vase plus faible, le vase féminin, puisque vous êtes aussi héritiers avec elles de la faveur imméritée de la vie, afin que vos prières ne soient pas entravées. ” — 1 Pierre 3:7.
Taɣlaft n treẓẓit Lexbaṛ n Wedlis Iqedsenjw2019 jw2019
Les garder propres, présentables et en bon état est donc pour nous un honneur et une partie importante de notre culte.
Umbeεd, Ṛebbi ixleq-ed iḥutiwen yeţεumun deg waman yerna-d ifṛax yeţferfiren deg igenni.jw2019 jw2019
Déborah l’accompagna donc, mais non sans lui annoncer ceci: ‘Tu n’auras pas l’honneur de la victoire, car Jéhovah livrera Siséra entre les mains d’une femme.’
Anwa i d lḥakem-nsen?jw2019 jw2019
L'honneur que vous me faites dépasse ce que je mérite.
Am wakka i d-iban, amek i geḥseb Yuna ccɣel n uberreḥ i wat Ninib?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.
(Matta 24:14) “Taggara” ţ-ţaswiεt ideg ara yekkes Ṛebbi cceṛ si lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.
Acu kan, yelha a nxemmem ɣef yesteqsiyen-agi: Adam d Ḥewwa sεan lḥeqq imi umnen Cciṭan, neţţa leεmeṛ sen-yefki kra?tatoeba tatoeba
L'honneur existe même parmi les voleurs.
19 “Imesbaṭliyen” d wid ur neqdic ara ɣef Yahwa neɣ ur s-nuɣ ara awal imi leεmeṛ slin yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
Wagi mačči d ayen yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible les décrit comme “ un vase plus faible ” et elle ordonne aux maris de leur assigner de “ l’honneur ”.
Isem-ik ?jw2019 jw2019
L'honneur n'a pas à être gagné; il doit seulement ne pas être perdu.
Ma d Quraḥ d 250 n yergazen yeddan yid-es mazal-iten bedden ɣer tama n uqiḍun imqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.
(a) Acu i ɣ-tesɣer tmeṭṭut-nni n Cunim ɣef wayen yeεnan asṭerḥeb?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette fête en l’honneur du dieu romain de l’agriculture durait du 17 au 24 décembre.
Inna-d: “M’ara teţẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d-ţwaqeblen.”jw2019 jw2019
On lit en Révélation 4:11 : “ Tu es digne, Jéhovah, oui notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et à cause de ta volonté elles ont existé et ont été créées.
(b) Acu i d-sseknen imeslayen n Sliman yellan deg 2 Amezruy 6:32, 33 ɣef Yahwa?jw2019 jw2019
Il a perdu son honneur.
Deg wacu i nemxallaf ɣef ddyanat nniḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.