un jour
ubbas
jour oor Kabilies
jour
fr
La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie va presque chaque jour sur Internet.
Lḥaǧa taneggarut, liman yeţţak-aɣ-d asirem itεeddan: tamεict i lebda di Lǧennet!tatoeba tatoeba
Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Di “lweqt n taggara.”tatoeba tatoeba
Je vois ça tous les jours.
Ma txedmeḍ-as iẓra (iblaḍen) n trisiti yerna tceεleḍ-ţ, trisiti yellan deg yeẓra-yagi a ţ-tesselḥu, amzun tefka-yas tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reviendra-t-il un jour?
Liman n ṣṣeḥ d abrid yessufuɣen ɣer sseεdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il neige depuis deux jours.
(Wali ţţeswiṛa.)tatoeba tatoeba
Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
Lukan yebɣi, yezmer ad inadi ɣef ttrika, lεaḍima d leḥkem.jw2019 jw2019
Je me prends quelques jours libres.
Ulac ayen yessefṛaḥen am lexbaṛat yelhan i d-yeţţasen sɣur Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Elle fut inconsciente durant trois jours.
Amek i d-ifḍeḥ Yub lekdeb i d-iger Cciṭan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez pris un jour de congé.
Di lɣerba, Danyil icar-ed ɣef Tgelda n Ṛebbi akk-dtisin n Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
6. D acu-tent snat n tɣawsiwin yellan deg wefrag i d-yezzin i uqiḍun, yerna i wacu i tent-ssexdamen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viens-tu ici tous les jours ?
D ṣṣeḥ, tikwal iţban-ed lḥal amzun yemxalaf di kra imukan.tatoeba tatoeba
Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’
Acu i d lmeεna n waya?jw2019 jw2019
Mais David se dit en lui- même: ‘Un de ces jours, Saül me tuera.
14 Bac akken aţ-ţeqqim daɣen leḥmala-inek i Yahwa teǧhed, ilaq aţ-ţeţẓallaḍ daymen.jw2019 jw2019
Il vous tenait compagnie chaque jour.
Xiṛ teţţissineḍ Yahwa, akteṛ teţzid leḥmala-k ɣuṛ-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisse ce jour être le plus heureux de votre vie.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Σisa yefka-d tasaruţ n sseεd s imeslayen-a: “D iseεdiyen wid iẓran d imeɣban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle le désire à tout instant, elle ne pense qu’à lui, elle se remémore les jours heureux qu’elle a vécus avec lui.
Lameεna Cawul ijmeε-ed aṭas n iεsekṛiwen, dɣa yeɣleb At Σamun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Ma d wiyaḍ beεden aṭas ɣef temdint n Yarucalim, daymi ur zmiren ara ad awin yid-sen lḥiwan alamma d lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais rester ici quelques jours.
Ṛebbi ad yili dima yewǧed akken ‘ad yeldi afus-is w’ad yesseṛwu kra n wayen yeddren.’—Ahellil 145:16.tatoeba tatoeba
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Axaṭer Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Ţ-ţagi i ţ-ţudert n dayem: a k-issinen, kečč, weḥdek, d Illu n ṣṣeḥḥ, akw-d win i d-tceggεeḍ, Yasuε Lmasiḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et en un jour, ils furent en France.
Ţţenεeţţaben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom lit le journal chaque jour.
12 Asmi i d-tufiḍ ayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen, ur tḥusseḍ ara i wul-ik ireqq si lfeṛḥ d leḥṛaṛa akk-d leḥmala i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, quelqu’un d’honnête peut devenir un voleur.
Tecfiḍ? Di lweqt-nni, Bulus yella iteddu ɣer temdint n Dimecq iwakken ad iqher inelmaden n Σisa.jw2019 jw2019
Il te tenait compagnie chaque jour.
(a) Cimcun yenɣa izem, yesseɣres imurar ijdiden i t-icudden, yenɣa 1000 n yemdanen s uɣesmar n weɣyul. D acu i d-sbeggnent teḥkayin-a ɣef tezmert n ṛṛuḥ iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je prie presque chaque jour pour Tom.
Ilaq-aɣ daɣen a nεenni ɣer Yahwa s wannuz w’a s-neḍleb a ɣ-yeεfu εlaǧal n liman i nesεa deg wesfel n leslak n Mmi-s.—Γer-ed 1 Yuḥenna 1:8, 9.tatoeba tatoeba
‘Mets- nous à l’épreuve pendant dix jours’, lui dit- il.
Neţţaf lewṣayat akken a nḥareb ɣef imecṭaḥ deg yixef wis 32 n tektabt Écoute le grand Enseignant, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.