Les beaux jours sont passées
ttaddin woussan
le jour oor Kabilies
le jour
fr
(durant) le jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’
Lmasiḥ yewweḍ-edjw2019 jw2019
Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
Awal n Ṛebbi isemma i Mixayil “ameqwran n lmuluk.”tatoeba tatoeba
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
Amek i nesseḥbibir ɣef Tzeɣwa-nneɣ n Tgelda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es venu le lundi et es reparti le jour suivant.
Ma teţḥessiseḍ-as, bla ccekk, aţ-ţuɣaleḍ d ukyis.—Lemtul 1:5.tatoeba tatoeba
Le jour viendra où tu sauras la vérité.
Γef wayagi i d-yeqqar Wedlis Iqedsen belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara.”tatoeba tatoeba
Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
60 Lmalayekkat timcumin naɣ leǧnun εuṣan Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque semaine, le jour du marché revient.
Σazra ikcem-it lxuf axaṭer abrid ara yeṭṭef yeččuṛ d yir lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.
Σlaḥsab-is, mačči d zzman n lxuf, meεna d zzman n usirem, dzzman ideg ara uɣalen lεibad kemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes venues le lundi et êtes reparties le jour suivant.
Γur Ṛebbi, ayagi yesεa azal am wakken nexḍa i weεbad n lmeṣnuεat neɣ i lεaṛ.tatoeba tatoeba
Mais quand le Jour du Jugement commence- t- il ?
Yiwet n tikkelt i smana, ssizdigen-ţ mliḥ.jw2019 jw2019
Je ne peux pas oublier le jour où j'ai rencontré Tom.
Bla ccekk,Ṛebbi i nessen tura, i geččuṛen d lemḥibba, yesεa ssebba tameqrant iɣef i tent-yeǧǧa.—1 Yuḥenna 4:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Jour de l'An ouvre l'année.
(Icεaya 45:18) Ad yerr imdanen alamma d liḥala-nni i sen-ibɣa di tazwara.—Γer Ahellil 37:11, 34.tatoeba tatoeba
Le jour tombait.
(Lecɣal 13:22) Yahwa yeḥseb daɣen Danyil d win ‘εzizen’ fell-as.—Danyil 9:23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il les guidait le jour par une colonne de nuée et la nuit par une colonne de feu.
Aselmed nΣisajw2019 jw2019
L'artisan promit de venir le jour suivant.
Lameεna, ḥader a k-tṛuḥ tegniţ am ta, tagniţ ara k-d-yessisen tudert ifazen.—Γer Lemtul 29:25; Aweḥḥi 14:6, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je souhaite que la nuit prenne fin et que le jour se lève.
Ṛebbi yefka tudert i Σisa yellan d Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.
Annect-agi meṛṛa yeţwaxdem s lemεawna n ṛṛuḥ n Yahwa akk-d lmeǧhud n wegdud-is.—Ahellil 127:1; Ikulusiyen 3:23.tatoeba tatoeba
Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.
Acu i ɣ-ilaq a t-nexdem deg wayen yeεnan ddin n lekdeb?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le 5 mai c'est le jour des enfants.
(Icεaya 30:20, 21) Simmal teţḥibbiḍ Yahwa, simmal tbeqquḍ aţ-ţesεuḍ tamεict ara s-iεeǧben.tatoeba tatoeba
Tom n'oublie jamais d'appeler sa mère le jour de son anniversaire.
D yiwen seg yelmeẓyen-nni i gewwi ugellid Nabuxadnuẓur ɣer Babil εecṛa iseggasen uqbel aţ-ţhudd Yarucalim.tatoeba tatoeba
Marie est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
Nezmer a nestenfeε mliḥ s leqraya n Wedlis Iqedsen, neɣ ala?tatoeba tatoeba
J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
(Luqa 22:42) Ma ţnadin dderya ad aɣen awal, ad ssefṛḥen mliḥ imawlan-nsen d Baba-tsen n igenwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vint le jour du combat.
ur seεεun ara ṛṛeḥma,jw2019 jw2019
Actuellement, beaucoup d’écrivains ont vu le jour.
Lameεna Yahwa ad isellek Nuḥ ţ-ţwacult-is d waṭas n lḥiwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle que soit la longueur de la nuit, le jour finira toujours par se lever.
10 Amek ara naf ddin n ṣṣeḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
265 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.