Mon cœur et tous bouleversés de vin et d'alchols
Afwad-iw ittwaεemmeṛ s ccṛab d lexmeṛ
mon cœur oor Kabilies
mon cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je t'aime du fond de mon cœur.
(Yuḥenna 5:22; Iεebṛaniyen 6:20) Γef wannect-a i ɣ-d-ṭṭalabent Tira Iqedsen a neţẓalla s yisem n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Emily m'a volé mon cœur.
Ula d Σisa isbeggen-aɣ-d leḥmala mi guɣ awal i Baba-s, mi gefka tudert-is ɣef liǧal n ddnubat-nneɣ.—Γer Yuḥenna 3:16; Iṛumaniyen 5:18, 19.tatoeba tatoeba
Mon cœur battit lorsque mon nom fut appelé.
MI GΣEDDA cwiṭ n lweqt segmi i gesseḥla sin iderɣalen-nni, Σisa ikemmel abrid-is ɣer yiwet n taddart tamecṭuḥt iqerben tamdint n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon cœur ne se résout pas à t'oublier.
3. Imceggεen steqsan Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez gagné mon cœur.
Lameεna, amek ara yeḍru waya imi Abṛaham d Ṣara uɣalen d imɣaren yerna futen i dderya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon pays demeure dans mon cœur.
Dinna yeţţak dima tameẓẓuɣt, daymi i geḥfeḍ aṭas n leḥwayeǧ ɣef Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as gagné mon cœur.
Anwa lemtel ifazen i d-teǧǧa Rut i telmeẓyin n wass-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon cœur était rempli de joie.
Mi sseknen di sin i wat Isṛayil lbeṛhanat-agi, agdud s lekmal-is yumen belli Ṛebbi yella yid-sen.tatoeba tatoeba
C'est toi que mon cœur souhaite.
Twalaḍ tamdint n Atinya ɣef lkarṭa-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Sois sage ”, dit Dieu, “ et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque ”.
Deg wafir-agi kan i nezmer a naf isem-agi?jw2019 jw2019
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour.
Di lgirra-yagi, Ṛebbi ad ibrez lqaεa seg yemcumen d cceṛ meṛṛa yellan fell-as. Lameεna ad iḥareb ɣef wigad i gqeddcen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ (Éphésiens 5:22, 33). Ces paroles ont touché mon cœur.
Ma neṭṭalab i Ṛebbi lemεawna-ines.jw2019 jw2019
Mon cœur a sursauté lorsque ma femme m'a dit qu'elle était enceinte.
Acu kan, ur εeṭṭlent ara qqlent-ed leεwayed-nni n zik, uyerna rnant-ed ɣur-sent tejdidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t'aime de tout mon cœur.
Amek i d-tessenεet teqsiṭ n Ilεazar belli ayen yuran deg Umusnaw 9:5 d ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père reste fortement ancré dans mon cœur.
XAYEL lukan a d-terreḍ s lexbaṛ belli yella walbeεḍ i gessefsden aman n lxezna n taddart mi gessenɣel s tuffra ssem ɣer daxel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.
Lumuṛ i nettabaε kkan-d sɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.
(1 Amezruy 17:16; Naḥamya 8:6; Danyil 6:11; Marqus 11:25) Ayen yesεan lqima, mačči d ayen ara d-ẓren medden, meεna d liḥala n wulawen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t’aime de tout mon cœur.
Ma d Ṛebbi i yuran kullec af wenyir-nneɣ, acimi ara nqelleb a nseggem tudert-nneɣ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ À présent, le racisme n’empoisonne plus mon cœur.
Lameεna kra a d-inin : ‘ Imeslayen-a cban targit, wissen dɣa ma d ṣṣeḥ ad ḍṛun ?jw2019 jw2019
Elle a trouvé la clé de mon cœur.
3 Amek i tzemreḍ a d-tessekneḍ belli tebɣiḍ aţ-ţqedceḍ ɣef Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Je suis meurtri: mon cœur est à plaindre d'avoir failli assister à la déperdition de notre culture.
Di beṛṛa, llan geddac n zzeyyaṛ i d-yusan seg waṭas n tmura akken ad ḥedṛen i lεid-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon cœur saigne.
Seg useggas 1914 ṭṭeṛḍqent snat n lgirrat iḥuzan ddunit meṛṛa akk-d waṭas n lgirrat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ (1 Corinthiens 13:4, 5). Ces mots ont touché mon cœur.
Ma tbeggneḍ-d tesεiḍ liman n ṣṣeḥ, aţ-ţeţţubarkeḍ xilla.jw2019 jw2019
Mon cœur bat fort.
22 Bac aţ-ţesεuḍ tamεict i gεeǧben i Yahwa, laqen lmeǧhudat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon cœur bat la chamade.
Amek i d-ibeggen Nuḥ belli d unṣiḥ i gella?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.