La nature
Agama
nature oor Kabilies
nature
fr
Ensemble de tous les systèmes naturels, dont l'air, la terre, l'eau, et les êtres vivants autres que les humains.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Nature
fr
Journal scientifique international hebdomadaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être qu'elle n'est pas belle, mais elle a une bonne nature.
Lqaḍi i gextaṛ d Σisa Lmasiḥ i d-yeḥyan si lmut.tatoeba tatoeba
J'aime la nature.
Ṛebbi deg igenni i gella; dinna, lmuluk unṣiḥen llan xeddmen dima lebɣi-s.tatoeba tatoeba
L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.
Lameεna, ayen akk yesεan azal nnig wannect-a, ţ-ţaddukli-k d Yahwa ara yennernin simma ţεeddin leqṛun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature a créé des langues qu'aucun humain ne peut les apprendre toutes à la fois.
(a) Akken i t-nwala di teqsiṭ-agi, acu i glaq a t-nexdem akken a ɣ-d-tṣaḥ lemεawna d lbaṛaka n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu ou la nature.
50 Tebɣam aţ-ţεicem i lebda di lǧennet-agi yelhan ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
Amceggeε Bulus yura imeslayen-a: “Illu yellan d unṣiḥ ur iţεemmid ara aţ-ţeţwajeṛṛbem nnig n tezmert-nwen; lameεna deg ujeṛṛeb nni, a d-ifk tabburt, tazmert swayes ara tṣebrem.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.
Ḍleb i win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen a k-d-issenεet amek ara tessefhmeḍ s leḥnana lḥaǧa, i d-tlemdeḍ seg Wedlis Iqedsen, i walbeεḍ i tessneḍ.tatoeba tatoeba
Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.
3. Acu i gεuhed Yahwa i wat Isṛayil imi ur t-ţqadaren ara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les abeilles sont extrêmement importantes non seulement pour les humains, mais aussi pour la nature.
Adlis Iqedsen yenna-d belli ixemmimen-nsen malen dima ɣer wayen n diri, yerna lqaεa teččuṛ d leqher.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les versets suivants décrivent une suite de longues périodes, ou “ jours ”. Au cours de ces périodes, Dieu aménage la terre, faisant apparaître toutes les merveilles de la nature.
Yeţţalas ad iḍebbeṛ fell-aɣ.jw2019 jw2019
Marie est de nature sociable.
Lameεna ur sen-iḥess ara.tatoeba tatoeba
La poétesse amoureuse a écrit un long poème qui a pour thème non pas la nature ou alors tout ce qui lui ressemble mais sur celui avec qui elle a partagé sa vie, sa moitié, celui à qui elle a prononcé le mot « OUI » quand il a demandé sa main.
Lameεna Raḥab teffer ixbaṛǧiyen-nni sufella n ssqef n wexxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est effarante.
4. Ayɣer i sen-tṛuḥ i Adam d Ḥewwa tnezduɣt-nsen ifazen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'adore la nature.
Lameεna Cawul ijmeε-ed aṭas n iεsekṛiwen, dɣa yeɣleb At Σamun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est pleine de mystères.
IXEF WIS SEŢŢATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mère Nature est généreuse.
14 Iḥbiben n Ṛebbi ur xeddmen ara ayen n diriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature a horreur du vide.
20 Lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'être humain est un exemple de la patience inouïe de la nature.
M’ara tessenqdeḍ tlata leḥwayeǧ timezwura yellan di tẓallit-agi, aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef wayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est attaquée sur tous les fronts.
Neţweṣṣi-k aţ-ţextiṛeḍ leḥbab-ik ger wid ixeddmen lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” D’autres ouvrages de référence établissent un lien entre la croix et le culte de la nature, ainsi qu’avec les rites sexuels païens.
Tusam-d aţ-ţwalim lexṣaṣ n tmurt-nneɣ.’jw2019 jw2019
Elle veut vivre plus près de la nature.
Nnbi-yagi a d-yekk diɣen si tarwa n ugellid Dawed yerna neţţa s yiman-is ad yuɣal d agellid ameqran.tatoeba tatoeba
L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
1. Acu yeḍran yiwet n tmeddit, mi ţţalin Buṭrus d Yuḥenna ɣer lemqam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les bouteilles vides jetées par ici et par là, enlaidissent la nature.
Imdanen akken ma llan ad εicen di lehna ama gar-asen ama nutni d lḥiwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.
A nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
Bedden dinna armi yezger wegdud meṛṛa i wasif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.