ombre oor Kabilies
ombre
fr
Zone centrale plus obscure crée par une éclipse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tili
Son ombre sur le mur paraît triste.
Tili-nnes deg weɣrab tella tettban-d teḥzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
(1 Yuḥenna 4:8) Ihi nḥemmel axaṭer Ṛebbi iḥemmel.tatoeba tatoeba
Tu sombres à l'ombre.
(Laṣel 46:1-4, wali tirawt yeεnan ifyar-agi.)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu se mouvoir une ombre derrière l'arbre !
Γas akka, Ferεun iggumma ad iserreḥ i wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stationne la voiture à l'ombre.
TIMERNATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se tenait debout contre le mur, sa silhouette svelte projetant une ombre prolongée dans tout le couloir.
Xeḍḍun af tikli yeţḍuṛṛun, d lefεayel akk-d tikliwin i wulfen di ddunit (Yeεqub 1:27 ; 4:4).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
Asmi i gewweḍ Abṛaham 99 iseggasen di leεmeṛ-is, iwεed-as Yahwa: ‘Aţ-ţuɣaleḍ d bab n waṭas n leǧnas.’tatoeba tatoeba
L'ombre du bâton est visible.
Lǧeţţa teḥwaǧ ṛṛuḥ am wakken i teḥwaǧ ṛṛadyu trisiti bac aţ-ţelḥu.tatoeba tatoeba
L'ombre du bâton est visible.
A d-nemmeslay daɣen ɣef kra n tlawin am Raḥab, Dabuṛa, Yaεil, Rut, Naεumi akk-d Dalila.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a peur de son ombre.
Lehwa tekkat d iceṛcuṛen 40 n wussan d 40 n wuḍan armi i tɣumm lqaεa meṛṛa s waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arbre ne retire pas son ombre, même au bûcheron.
Yenna-yas: ‘Yahwa ad yextiṛ argaz nniḍen ara yilin d agellid ɣef Isṛayil.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les oliviers permettent l’ombre et dansent pour chaque vent du soir.
Ih, acḥaliɣeblan i gemmuger Dawed!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux pas Que celui-ci ou l’autre me fasse de l’ombre.
D acu i ɣ-d-isnejmaεen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sans l'ombre d'un doute.
Kifkif, Adlis Iqedsen deg-s lexbaṛ i d-yekkan sɣur Ṛebbi mačči sɣur yemdanen i t-iketben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes reposés à l'ombre.
Imeslayen am “ lxiṛ ” d “ cceṛ ”, “ ddnub ” akk-d “ lḥasanat ” ur sεin ara lmeεna.tatoeba tatoeba
La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.
Iwakken ur tzeggleḍ ara lxeṭbat n uneqqad n tɣalayt ara d-iţţunefken di tejmaεt-ik, kteb smana ideg ara d-yerzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une ombre de tristesse passa sur son visage.
Mi ţ-iwala ugellid, yeẓẓel aεekkaz-is n ddheb ɣur-es akken a d-ibeggen belli ur teţmeţţat ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or, des découvertes récentes ont sorti de l’ombre ces personnages, les uns après les autres, confirmant le récit biblique.
Agdud ur yufi ula ţ-ţiqit n waman.jw2019 jw2019
Avec mon feuillage dense, on s’abrite sous mon ombre.
Imi tamsalt-a teεna ayen yellan deg wul n Yub, Yahwa yeǧǧa Cciṭan a t-ijeṛṛeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'y cherche mon épouse ; et même, à haute voix, / dans l'ombre de la nuit je l'appelle cent fois, / et parmi les débris de Troie encor fumante / dis et redis le nom de ma Créuse absente.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Becceṛ awal, ḥiwet di mkul taswiεt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a lâché la proie pour l'ombre.
Acu kan, iεsekṛiwen n Ṛuma ḥudden-t, mbeεd wwin-t akken a t-steqsin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.
6 Lanbeyya n Ṛebbi i gεacen uqbel Σisa fkan-d xilla n ţfaṣil ɣef Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pauvre, il a peur de son ombre.
Nezmera nestenfeε mliḥ s teqsiṭ-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son ombre sur le mur paraît triste.
Si tubeṛ n useggas 607 uqbel Σisa alamma d tubeṛ n useggas 1 uqbel Σisa, llan 606 n iseggasen.tatoeba tatoeba
La pauvre, elle a peur de son ombre.
Zzman-agi ad yili d axlaf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.