pourtant, or
xuḍi
or oor Kabilies
or
fr
Élément chimique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ddheb
Prenant cet or, Aaron le fondit et en fit un veau d’or.
Haṛun iṭṭef ddheb i s- d- yewwi wegdud, issefsi- t, issufeɣ- ed yis aɛejmi n ddheb.
ureɣ
Tout ce qui brille n'est pas or.
Maci akk ayen yettemcebruruqen d ureɣ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La santé vaut plus que l'or.
Seg useggas 1 uqbel Σisa alamma d aseggas 1 mbeεd Σisa, yella 1 useggas (mačči εamayen i gellan gar-asen axaṭer ulac aseggas ilem [0]).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.
Ihi, ma nenna-d belli d Ṛebbi i d ssebba n wuguren i d-ţmagaren yemdanen, ayagi d lbaṭel.jw2019 jw2019
L'or est plus dense que le fer.
Mbeεd, lmelk n Ṛebbi ad iεeddi ɣef tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce de l'or pur ?
Melmi i d-iffeɣ wawal-agi?tatoeba tatoeba
La mine d'or est désormais vide.
Lḥan iḍ kamel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au milieu de cette immense baie jaune, sous un ciel d’or et de clarté, s’élevait sombre et pointu un mont étrange, au milieu des sables.
Ṛebbi yeqsed daɣen ad ilin 144 000 n yemdanen ara yilin d aḥric wis sin n Zzerriεa-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or c’est justement ce que les frères de Joseph voulaient lui faire croire.
Yahwa izemmem mliḥ tawwurt.jw2019 jw2019
Or voici qu’un jour arriva Néhémie, l’homme qui aida les habitants de Jérusalem à rebâtir enfin les murs de leur ville.
Bulus iberreḥ i Unizim i guɣalen s lemɣawla d amasiḥi.jw2019 jw2019
Tout ce qui brille n'est pas or.
3 Aţţan ssebba tameqrant iɣef i glaq a neẓẓall i Yahwa: d neţţa s yiman-is i ɣ-t-id-yeṭṭalaben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un gars en or.
Di tazwara, a d-nehdeṛ ɣef teṛwiḥt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or la manne était un aliment agréable.
Amek i d-isbeggen Laṣel n ddunit 8:17 belli ur ibeddelara lebɣi n Yahwa ɣef wayenyeεnan lqaεa?jw2019 jw2019
Or, une nuit, son enfant est mort.
Aţţan tusa-d yiwet ntmeṭṭut aţ-ţagem, akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa.jw2019 jw2019
Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.
ΣISA iberreḥ yerna yesselmed lɣaci telt snin d nnefṣ. Tura yeẓra belli tewweḍ-ed taggara n tudert-is ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or voici qu’une femme vint pour puiser de l’eau.
Yiwen wass Abṛaham yenna i Luṭ: ‘Tamurt ur tewwi ara lmal-nneɣ meṛṛa.jw2019 jw2019
Or un prêtre juif vint à passer par le même chemin.
Yuna akk-d uḥutiw ameqranjw2019 jw2019
Or, un après-midi, il vit en vision un ange, qui lui dit: ‘Tu plais à Dieu et il va exaucer tes prières.
1. Γer taggara, amek i teḍra ţ-ţmurt n Kanεan s lemεawna n Yahwa?jw2019 jw2019
Or voici qu’un géant philistin nommé Goliath s’avança vers les Israélites pour les insulter.
(a) Anwi lmeǧhudat i glaq a d-nesbeggen ma nebɣa a nqabel ajeṛṛeb neɣ a neɣleb lxiṣas-nneɣ?jw2019 jw2019
Or, un des hommes de Nabal, témoin de l’insolence de son maître, avait averti Abigaïl.
Ţţaken tameẓẓuɣt i nndaṛa-yagi (lewṣaya-yagi): “Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, ţemεawanet: d wigi i d iseflawen iεeǧben i Sidi Ṛebbi.”jw2019 jw2019
Cette femme est d'or et d'argent, pas un alliage.
Bnant s tukciwin i d-iţţunefken i lmend n lebni n Tzeɣwa n Tgelda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a oublié toutes mes lois et se prosterne devant un veau d’or.’
Yucyahu yenna i lmuqeddem ameqran Ḥilqiyahu ad iṛuḥ ad yesteqsi acu ara sen-yexdem Yahwa.jw2019 jw2019
Or, un certain nombre de traducteurs n’ont pas employé l’expression “ la Parole était Dieu ”.
I kunwi, acu teţxemmimem ?jw2019 jw2019
Tout ce qui brille n’est pas or.
Mbeεd ixtaṛ ger imenfiyen-agi wid icebḥen d wid itεeqqlen akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'or est plus lourd que l'argent.
Kra kra, ikkat-ed ugeffur d iceṛcuṛen.tatoeba tatoeba
Or, tandis que l’homme nommait ainsi les bêtes, il remarqua une chose.
Tameṭṭut ilaq aţ-ţqader mliḥ argaz-is.jw2019 jw2019
Or un jour qu’elle était venue au tabernacle, elle fit cette prière: ‘Ô Jéhovah, ne m’oublie pas!
Ama deg wexxam, ama di lxedma, ama deg wemkan nniḍen, ţeggen lḥeṛma i lɣir-nsen yerna ţqadaren-t.jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.