ordinateur oor Kabilies
ordinateur
fr
Petit ordinateur, construit autour d'un microprocesseur, qui s'utilise par une seule personne à la fois.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aselkim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'emploie un nouvel ordinateur.
Lweqt ideg ara d-yas Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les ordinateurs rendent les gens stupides.
Akka leǧnas meṛṛa ad εelmen belli d kečč kan i d Ṛebbi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Votre ordinateur ne fonctionne pas.
Iwakken a nissin albeεḍ ilaq-aɣ lweqt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.
D ass wis seţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous savons comment réparer les ordinateurs.
Ayɣer i fkan Inelmaden n Wedlis Iqedsen i yiman-nsen isem n “Inagan n Yahwa”?tatoeba tatoeba
Nous éteignions l’ordinateur.
(Laṣel n ddunit 2:15) Iεedda kra n lweqt, Ṛebbi ixleq-ed tameṭṭut i Adam yeţţusemman Ḥewwa.tatoeba tatoeba
Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
Ihi d acu i geḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.
“Ur nelli ara seg wid yeţţuɣalen ɣer deffir, yeţḍiεen, lameεna nukni seg wid yesεan liman, neţţeddu deg ubrid n leslak.”—Iεebṛaniyen 10:39.tatoeba tatoeba
Tom a éteint l'ordinateur.
3 Amek i tzemreḍ a d-tessekneḍ belli tebɣiḍ aţ-ţqedceḍ ɣef Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Vous éteigniez l’ordinateur.
Acu n ţţeḥqiq i nesεa deg wayen yeεnan taẓallit?tatoeba tatoeba
J'endommageais les ordinateurs.
Wagi d ayen ibanen!tatoeba tatoeba
Mon ordinateur a soudain cessé de fonctionner.
Wali taẓallit i d-yeǧǧa Σisa Lmasiḥ d lemtel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous savez comment réparer les ordinateurs.
Di tamanniḍen, Σisa yenna-d belli lexbaṛ n lxiṛ yeεnan Tagelda n Ṛebbi ad iţţuberreḥ ɣef lqaεa meṛṛa.—Matta 24:14.tatoeba tatoeba
Marie savait comment réparer les ordinateurs.
Amek yemmug (iga) Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Quel est le problème avec ton ordinateur ?
U ma testeqsam amɣar azemni d ineḥkamen n ddyanat, aţ-ţafem leǧwab-nsen yemxallaf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon ordinateur s'est figé.
Kifkif daɣen, m’ara neţţissin Yahwa Ṛebbi, neţţissin ula ţ-ţawacult-is yellan deg igenwan, yeεni lmuluk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton nouvel ordinateur marche bien ?
Amek i neẓra belli a d-yeḍru s ṣṣeḥ ḥeggu n lmeggtin?tatoeba tatoeba
L'ordinateur est neuf.
Meεna neţţa yenna-yasen: “Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i! Ur ten-ţţarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni.”—Marqus 10:14.tatoeba tatoeba
Possédez-vous un ordinateur ?
Yuɣal tufiḍ-d amkan ɣer ṭṭerf n webrid; yeǧhed yerna yelha.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai un ordinateur.
Yenna: ‘Walaɣ belli Ṛebbi yeqbel imdanen meṛṛa i gebɣan a s-qedcen.’tatoeba tatoeba
Marie sait comment réparer les ordinateurs.
Amek i d-tbeggen Istir belli lεeqliya n “lehna d leḥnana” tesεa azal?tatoeba tatoeba
Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.
(Matta 4:23) Nefhem tura acimi i t-ttabaεen xilla n yemdanen. “Lɣaci meṛṛa ţqelliben a t-nalen (a t-massen) axaṭer teţţeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk.”tatoeba tatoeba
Nous avons équipé notre bureau d'ordinateurs.
Mbeεd yeṭṭef-iţ seg ufus, yenna-yas: ‘Kker!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'ordinateur s'est mis en marche.
[Tirawt]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
Amek i nezmer a d-nbeyyen leḥmala-nneɣ akk-d ccekṛan-nneɣ i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.