ordre, consigne
lameṛ
ordre oor Kabilies
ordre
fr
Relation entre des éléments d’un ensemble
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ammizwer
fr
rang taxinomique pour la classification biologique (entre la classe et la famille)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ordre
fr
Ordre (sacrement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.
22 D aɣḍaṣ ara d-isseknen zdat n lɣaci belli tbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Ṛebbi yerna tuɣaleḍ ssyin d asawen d Inigi n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’où cet ordre de Dieu à Gédéon: ‘Dis à tous ceux qui ont peur qu’ils rentrent chez eux.’
Acu i d-icar Yeεqub m’akken i geţmeţţat?jw2019 jw2019
Tout ce qui est accompli dans un siège national contribue à ce que la prédication se fasse avec ordre (1 Corinthiens 14:33, 40).
Σebban i yeɣyal-nsen icwariyen iqdimen yerna wwin yid-sen aɣrum yeqquren.jw2019 jw2019
C’est parce que Jéhovah lui en a donné l’ordre.
20 Yahwa ur yebɣi ara a t-neεbed s tin n bessif.jw2019 jw2019
Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.
Ḥeffḍen belli ilaq uqbel kullec a nissin Yahwa akk-d mmi-s Σisa ma yella nebɣa a nεic i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
Imi xtaṛen ad εaṣin Axellaq-nsen, Adam d Ḥewwa sseknen-d belli ugin leḥkem n Win i sen-yefkan kullec. Yiwet si tikciwin-agi ţ-ţudert ikemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous arrivons maintenant au premier point de l'ordre du jour.
Wid i xeddmen zzna, wid i xeddεen wid ukud zewǧen akk-d wid i xeddmen ddnubat nniḍen imeqranen “ur seεεun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet ordre a- t- il été donné?
Ţ-ţideţ, tzemreḍ aţ-ţiliḍ si lǧiha n Yahwa akken ad yeţţunefk leǧwab i wecqirrew n Cciṭan.jw2019 jw2019
Les livres étaient ordonnés par ordre alphabétique.
Yeḥkem ɣef tgelda n usammer n Isṛayil yesεan sin leεṛac.tatoeba tatoeba
Sur l’ordre de Jéhovah, Moïse l’a dressé sur un poteau afin qu’on puisse le regarder et rester en vie.
Ur yebɣi ara ad yezweǧ mmi-s Isḥaq neţţa d yiwet si tlawin n Kanεan axaṭer ţεebbident iṛebbiten n lekdeb.jw2019 jw2019
’ ” (Lévitique 17:13, 14). L’ordre de Dieu de ne pas manger de sang animal, donné en premier à Noé quelque 800 ans plus tôt, était toujours en vigueur.
S tezmert n Ṛebbi, Stifan yella ixeddem lbeṛhanat issewhamen.jw2019 jw2019
L’ordre en question est donné en 455 avant notre ère, bien après l’époque de Daniel.
22 Iberraḥen yesεan tirrugzajw2019 jw2019
Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.
Wigad yellan daxel-innes menεen.tatoeba tatoeba
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Ahat aţ-ţefṛeḥ aṭas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne tirez pas avant mon ordre !
(Matta 6:10) Awal n Ṛebbi ixebbeṛ-ed belli Tagelda n igenwan “aţ-ţemḥeq, aţ-ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa [tid n tura], ma d neţţat aţ-ţdum i dayem.”—Danyil 2:44; Aweḥḥi 16:14; 19:19-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quels ordres Dieu donne- t- il au premier couple ?
(At Galasya 3:24) Acu kan, imasiḥiyen ur ḥwaǧen ara ad tebεen Lqanun-agi akken ad εebden Ṛebbi.jw2019 jw2019
À ceux qui restaient, le roi Cyrus donna cet ordre: ‘Remettez de l’argent, de l’or et d’autres présents à ceux qui vont rebâtir Jérusalem et son temple.’
Lewṣayat tukyisin n Wawal n Ṛebbi ḥurbent ɣef zzwaǧ-nneɣ.”jw2019 jw2019
“ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit pleinement qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne. ” — 2 Timothée 3:16, 17.
Inigi ukud i teqqareḍ Adlis Iqedsen yezmer a k-d-yini anti ara tḍelbeḍ ţ-ţimezwura.jw2019 jw2019
Quelle restriction Jéhovah a- t- il imposée à Adam, et pourquoi cet ordre n’était- il pas difficile à suivre ?
Lameεna kra si leḥbab-ik ṛuḥen a t-id-ẓren, dɣa simma simma tlehhu ṣṣeḥḥa-nsen.jw2019 jw2019
Quand fut venu le jour de la traversée du Jourdain, Josué dit aux Israélites, sur l’ordre de Jéhovah: ‘Que les prêtres prennent l’arche de l’alliance et qu’ils marchent à notre tête!
Teţzid cwiyya cwiyya tmusni-nsen ɣef tideţ ɣlayen yeεnan isem n Ṛebbi akk-d lmeqsud-is, asfel n leslak n Σisa Lmasiḥ, liḥala ideg i llan wid yemmuten akk-d ḥeggu n lmeggtin.jw2019 jw2019
Ils croient que “ toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice ”.
2. Ayɣer i gessuter Yahwa i Musa ad bnun aqiḍun-nni akken a sen-yishil a t-fessin?jw2019 jw2019
Exécutez mes ordres !
7. Acu i gewεed Ṛebbi i Abṛaham asmi i gesεa 99 n sna di leεmeṛ-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'arrive simplement pas à m'habituer à recevoir des ordres de Tom.
Iwulem ihi a nẓer ansi i d-kkant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un feignant. Il ne fait rien ; il ne sait que donner des ordres.
Bilaṭus iserreḥ ihi i Barabas, ma d Σisa yefka-yasen-t iwakken a t-nɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils savent que ‘ la loi de Jéhovah est parfaite, que les ordres de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur, et que le commandement de Jéhovah est pur, faisant briller les yeux ’. — Psaume 19:7, 8.
Abicay yerra-yas: ‘D nekk.’jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.