parfois oor Kabilies
parfois
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Kra n Tikkal
(@1 : ar:أحيانا )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois, c'est dans les questions, quand elles sont bien posées, qu'on trouve les réponses.
Imṣufar-agi wehmen ayendin mi slan i inelmaden ţmeslayen s lluɣat-nsen ɣef leḥwayeǧ ifazen yexdem Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie est vraiment dure parfois.
Ilaq aţ-ţillim tezgam di tẓallit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois je me sens fatiguée de marcher.
Ssawaḍen imdanen ad ilin d ixeddamen n lεali yerna yesεan ṛṛzana; ţweṣṣin ɣer tdukli di twacult akk-d tikli tazedgant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En été, on peut parfois avoir un temps couvert à Tizi.
Mkul aseggas, d imelyunen n tezmamin i d-nessufuɣ, ama d Adlis Iqedsen ama ţ-ţiktabin nniḍen, yerna nferreq-itent baṭel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pauvreté conduit parfois les gens à commettre des crimes.
At Isṛayil εacen di Maṣer 215 n sna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l'ai parfois vu à la télé.
Xaṭi, axaṭer ayen akk ifazen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat icudd ɣer “nneεma”, yeεni ɣer lemzeyya, n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde commet parfois une erreur.
Σisa yesselmed ayagi: “Win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.
Tamεict n twacult iεeǧben i Ṛebbitatoeba tatoeba
Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
Ţ-ţarbaεt n imasiḥiyen i gessexdam Ṛebbi bac ad yeḍru lebɣi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois je conduis trop vite.
(Icεaya 11:3-7) Ur yeţţili ara lehlak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet élève fait parfois semblant d'être malade.
13 Izmer lḥal a d-temmagreḍ uguren ass ideg ara tqesdeḍ ur teţcarakeḍ ara di leεyud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois, faire de son mieux ne suffit tout simplement pas.
Wid i xeddmen zzna, wid i xeddεen wid ukud zewǧen akk-d wid i xeddmen ddnubat nniḍen imeqranen “ur seεεun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
YELLA wasmi i tesliḍ i teɣyult yeţmeslayen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois, je me demande si je suis fou ou non.
Lameεna sseεd-nsen ur idum ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vient parfois me rendre visite.
20 Adlis Iqedsen yesselmad belli qrib ad yekkes Ṛebbi nniḍam n ddunit-agi tamcumt w’ad yerr deg wemkan-is ddunit tajdiṭ ideg ara yili lḥeqq, ddunit ara yilin ddaw n leḥkem n Tgelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois, les choses qui arrivent n'ont pas de sens.
Taqcict-a mačči d lεebd amezwaru i d-yeḥya Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Isem-agi d nnekwa-s u yemxalaf d wezwel am Ṛebbi naɣ Sid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça arrive parfois.
Σisa yefka tlata n lecɣal i Caεul. Ini-d anwa-ten. (Lec.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois, il prépare le dîner pour nous.
28 Yahwa ad issenger imcumen ur nebɣ’ara ad beddlen. — Ahellil 37:9, 10 ; Luqa 13:5 ; 1 At Kurintus 6:9, 10.tatoeba tatoeba
Parfois, je me demande si j'ai pris la bonne décision ou non.
Anti ṣṣifat i gesεa Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chats mâchent parfois des plantes.
Tameṭṭut-agi n wat Aram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois, je me mettais dans un tel état que je m’évanouissais.
Teẓriḍ anwa-t?jw2019 jw2019
Il est parfois trop tard pour présenter ses excuses.
Dinna neɣ mmi-k tefkeḍ-t d asfel.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'écoute du jazz, parfois.
Dinna, lɣaci εeggḍen belli Bulus d Barnabas llan d iṛebbiten, dɣa bɣan a sen-mudden iseflawen.tatoeba tatoeba
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
Rut akk-d Σurfa ur bɣint ara a ţ-ǧǧent, dɣa ddant yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.