plusieurs oor Kabilies
plusieurs
fr
plusieurs (bateaux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom a eu plusieurs occasions de parler anglais.
Kra seg-sen llan d ibeḥḥaren, wiyaḍ d iṣeggaden neɣ d imeksawen.tatoeba tatoeba
Une seule mort mais plusieurs causes.
Axaṭer Cciṭan yesεa ţţawil ajdid is ara idemmer imdanen ad xedmen cceṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceux qui sont aimés par plusieurs meurent plus facilement jeunes.
(Irmiya 46:27; Σamus 9:13-15) Qrib 200 iseggasen uqbel, Icεaya icar-ed belli win ara yesteεmṛen tamdint n Babil ad iţţusemmi Sirus. Icar-ed diɣen belli argaz-agi ad iεemmed i wat Isṛayil ad uɣalen ɣer leεbada n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le riz est cultivé en plusieurs endroits du monde.
Ţnadin ad rebḥen aṭas n yedrimen ɣef yeεrar n lɣaci i d-iţţasen ad εebden Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Uqbel kan ad inṣef yiḍ, zzin-d akken ma llan i wegrur n yeεdawen-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai encore plusieurs choses à faire.
Aselmed.tatoeba tatoeba
Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche.
Nudan ihi ad fehmen acu i gesselmad wedlis-agi di laṣel. Yahwa iεawen-iten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette grande entreprise va débourser plusieurs millions d'euros pour sa prochaine campagne publicitaire.
Yiwen yiḍ yemmut mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Londres fut bombardé plusieurs fois.
5. Amek i d-ibeggen Ṛebbi belli yeεǧeb-as weɣḍas n Σisa?tatoeba tatoeba
Elles ont eu plusieurs occasions de parler anglais.
Yella usirem i wid yemmuten?tatoeba tatoeba
Ann a plusieurs amis.
D lḥukuma n Ṛebbi yellan s ṣṣeḥ deg igenni. Ṛebbi yextaṛ Σisa iwakken ad yuɣal d Agellid n lḥukuma-yagi.tatoeba tatoeba
Elle a commandé plusieurs livres d'Angleterre.
Amek i ţţeεraḍen a ɣ-xedmen cceṛ?tatoeba tatoeba
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
LMEQSUD n Ṛebbi yeεnan lqaεa d ayen itεeddan mliḥ.tatoeba tatoeba
Marie a eu plusieurs occasions de parler anglais.
Kra nniḍen llan d lanbeyya, d inezzurfa (leqwaḍi) neɣ d igelliden.tatoeba tatoeba
L’Afrique du nord est peuplée depuis plusieurs millénaires, et la question qui se pose n’est pas de savoir quand elle a été peuplée, mais par qui ?
Teẓriḍ ayɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Ur nteţţu ara belli yeţǧawab-ed εlaḥsab n lebɣi-ines yerna di lweqt ilaqen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous allez rester ici plusieurs jours.
Σisa yexdem annect-a iwakken a d-isbeggen ayen akk ara yexdem ɣef lqaεa asm’ara yuɣal d Agellid n Tgelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il est venu plusieurs fois.
Isem n Ubabat d yisem n Izimer ţwaketben ɣef yenyiren n 144 000 n ineḥkamen-nni. Acu i d lmeεna n wayagi?tatoeba tatoeba
Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.
Ayagi d lexbaṛ yetεeddan, neɣ ala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont eu plusieurs occasions de parler anglais.
Yub yella s ṣṣeḥ d aḥbib n Ṛebbi; Ṛebbi iburek-it.—Yub 42:12-17.tatoeba tatoeba
Le téléphone a sonné plusieurs fois.
5. Acu yeḍran mbeεd lmut n Yabin?tatoeba tatoeba
Plusieurs personnes visitèrent le sanctuaire où le saint était enterré.
Acu i d-ţmettilen yemnayen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Acu n lbaṛakat i nezmer a nesεu s idammen n Σisa i guzzlen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soudain Dieu fit que les hommes parlèrent plusieurs langues au lieu d’une seule.
Zik-nni, ţbanent-ed tikwal s ṣṣifa n wemdan akken a tent-walin lεibad. — Iεebṛaniyen 1:7.jw2019 jw2019
9 C’est seulement plusieurs siècles après l’époque où Jésus a vécu sur la terre qu’on a commencé à commémorer sa naissance le 25 décembre.
Qqar yal ass Awal n Ṛebbi.jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.