sauver oor Kabilies
sauver
fr
Mettre hors de danger, ou éviter des blessures qui pourraient être faites.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle nous a tous sauvés.
Anεam ih!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sauve-toi pendant que tu es resplendissante.
4. Acu i xedmen Cimεun d Lewwi, atmaten n Dina, asmi i slan swayen yeḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a essayé de sauver Mary.
Argaz-is d Naεaman, ameqran n lεeskeṛ n tmurt n Aram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
Tamgeṛṭ, aseɣli n tadist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu la vois sur l’image ? — Rahab et sa famille sont sauvées !
b) Anwa i d amezwaru i d-yeḥyan akken ad iεic deg igenni d ṛṛuḥ?jw2019 jw2019
Sauve qui peut.
Yahwa yenna-yasen: “Arwet, ffuktit, ččaṛet lqaεa.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 En termes simples, la rançon est le moyen par lequel Jéhovah délivre, ou sauve, l’humanité du péché et de la mort (Éphésiens 1:7).
Ṭuma yerra-yasen: ‘D lmuḥal ad amneɣ annect-a siwa ma ẓrant-eţ wallen-iw.’jw2019 jw2019
Sauve qui peut !
Acu i d-ibeggnen belli la ḍerrunt licaṛat n Σisa yeεnan zzelzlat d ţţerkat?tatoeba tatoeba
La chatte s'est sauvée.
Sebεa n testan-nni iṣeḥḥan akk-d sebεa n tgedrin-nni yeččuṛen d sebεa iseggasen. Sebεa n testan-nni iḍeεfen akk-d sebεa n tgedrin-nni tujjixin d sebεa iseggasen nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il crie: ‘Daniel, ton Dieu a- t- il pu te sauver des lions?’
Σisa yemmut akken a nesεu tudert.jw2019 jw2019
Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Mbeεd, Yahwa yebda yesseɣlay-ed fell-asen tikurin n webruri seg igenni, wid yemmuten seg-sent ɣelben wid i nɣan yergazen n Yacuεa s ujenwi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu étais en train de mourir mais le médecin t'a sauvé la vie.
Σerḍen ad ssefsden medden meṛṛa akken ad uɣalen am nutni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis venu ici pour te sauver.
Leqmeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'essaye de sauver la vie de Tom.
Lameεna Rut terra-yas: ‘Ur iyi-ḥerreṣ ara a kem-ǧǧeɣ!tatoeba tatoeba
Que Dieu sauve la reine.
Umbeεd, zewǧen warraw-is nutni d snat n tullas n Muwab, yeţţusemman Rut akk-d Σurfa.tatoeba tatoeba
Jésus a déclaré : “ Celui qui veut sauver son âme [ou : sa vie] la perdra ; mais celui qui perd son âme à cause de moi la trouvera.
Amek armi i d-yeḍra wayagi?jw2019 jw2019
C'est Tom qui a sauvé cette fille.
Mi meqqer Musa, tefka-t i yelli-s n Ferεun i t-yerran am mmi-s n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il offrit à Dieu plusieurs bêtes pour le remercier d’avoir sauvé sa famille des eaux du grand déluge.
Leqdic-agi yesdukkul lxedma n yemyura yellan di Bitil n Marikan akk-d ţ-ţin n wid yellan di kra n Bitilat nniḍen.jw2019 jw2019
La seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.
TAMSALTtatoeba tatoeba
La mère de Moïse, qui voulait sauver son fils de la mort, le cacha pendant trois mois.
Akka, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lmeqsud n Ṛebbi yeεnan lεibad.jw2019 jw2019
Les hommes méchants sont morts, mais Noé et sa famille ont été sauvés.
3 D leḥṛam ma nesteqsa ayɣer i geţεemmid Ṛebbi ad ilint lemḥayen?jw2019 jw2019
Vous êtes sauve.
Ṭṭfen akk abrid nutni d Binyamin ɣer wexxam n Yusef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En un sens, il a pris la place d’Adam afin de nous sauver.
Ul n Yacuεa idub aṭas.jw2019 jw2019
‘Va chez le roi’, lui disait- il, ‘et supplie- le de nous sauver.’
Ihi, yesεa lḥeqq Σisa i gennan i yiwen seg inelmaden-is: “Win i y-iwalan iwala Ababat.”jw2019 jw2019
Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.
Iwala dinna yiwen inijel, tecεel deg-s tmes lameεna ur ireqq ara (ur t-teţţ ara tmes).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.