selon oor Kabilies
selon
fr
D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.
Irgazen-nni ugin a t-ḍeggren. Lameεna mi walan tabuciḍant simma teţzid, ḍeggren Yuna s aman.tatoeba tatoeba
Selon Psaume 92:7, qu’arrivera- t- il aux méchants ?
Ur a ɣ-d-tbeggen ara teqsiṭ-agi acḥal yesεa azal a nxeddem dima ayen i d-yeqqar Yahwa?jw2019 jw2019
Les actions doivent être jugées selon leurs intentions.
Meεna, ger “iḥeqqiyen” llan daɣen iqeddacen n Yahwa yemmuten di zzman-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
Ini a k-t-id-awin akken a k-d-yefk lmeεna n tira-yagi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.
Deg wexxam-agi n Kayef ara sεeddin Σisa di ccṛeε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon un rapport, 20 maladies bien connues (comprenant la tuberculose, le paludisme et le choléra) se sont répandues ces dernières décennies, et certains types de maladies sont de plus en plus difficiles à soigner avec des médicaments.
Acu i d lmeεna n umeslay “Lmasiḥ”?jw2019 jw2019
Selon Mike, Mac a acheté une nouvelle voiture.
“ Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i wusefhem, i nehhu. ” — 2 Timuti 3:16.tatoeba tatoeba
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
Simmal teţεacaṛeḍ imasiḥiyen n ṣṣeḥ yerna teţmeslayeḍ ɣef tideţ yetεeddan i d-tlemmdeḍ, simmal tbeqquḍ aţ-ţexḍuḍ i leεwayed n leεbada n lekdeb i d-mazal ahat deg wul-ik.jw2019 jw2019
Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
18 Bac akken aţ-ţεeǧbeḍ i Ṛebbi, ilzem aţ-ţexḍuḍ i leεbada n lekdeb w’aţ-ţedduḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon Révélation 12:6, 14, trois temps et demi équivalent à “ mille deux cent soixante jours ”.
Yenna i Camwil: ‘Nekk lliɣ si lεeṛc n Binyamin, lεeṛc akk mecṭuḥen ger leεṛac n Isṛayil.jw2019 jw2019
Ce qu'ils firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.
Lmelk-agi, Cciṭan, isexdem azrem akken a s-ihdeṛ i Ḥewwa.tatoeba tatoeba
Selon cet enseignement, les esprits des morts peuvent devenir des amis puissants ou des ennemis effroyables.
Σisa Lmasiḥ yenna di yiwet n tẓallit i Ṛebbi: “Awal-ik i ţ-ţideţ.”jw2019 jw2019
Selon moi, elle a raison.
S lbaṛaka n Yahwa, leḥkem n Sliman yethedden yerna iεum di lxiṛ akteṛ akk n wiyaḍ seg wasmi i d-yeflali lǧens n Isṛayil!tatoeba tatoeba
Je ne veux pas vivre selon vos règles.
ACU ara d-tiniḍ lukan aţ-ţwaliḍ yiwen wergaz yesεan lqedd ameqran a d-ileḥḥu ɣur-ek, yerna aqerru-s yewweḍ ɣer ssqef n wexxam-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon Mary il ne vient pas.
Yacuεa iwala qrib ad yeɣli yiṭij.tatoeba tatoeba
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
Lameεna uqbel a d-yas wass-nni, Σisa yeţkemmil yesseḥlay imuḍan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De même, Matthieu n’est pas incohérent en disant que c’est un officier qui a fait une requête à Jésus, alors que, selon Luc, la requête a été présentée par quelques représentants.
Di lǧawab i sen-yerra, Σisa icar-ed ayen ara yeḍrun uqbel nnger n Yarucalim.jw2019 jw2019
Nous lisons en 1 Jean 5:14 : “ Quoi que ce soit que nous demandions selon sa volonté, il nous entend. ”
Ihi, di lweqt-nni, lebɣi n Ṛebbi ur yeḍri ara deg igenni, imi wid yeţεicin dinna ur llin ara xeddmen meṛṛa lebɣi-ines.jw2019 jw2019
Il y a une rumeur dans le village de ma mère selon laquelle il y aurait des ancêtres japonais. Je ne sais pas quoi en penser.
Amek i tzemreḍ a d-twerriḍ belli teţţakeḍ lqima tameqrant i tudert akk-d idammen?tatoeba tatoeba
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
Ihi, ɣer wacu ara idemmer wannect-a imasiḥiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.
Ayen i d-icar la iḍerru ass-a!tatoeba tatoeba
Selon John, la banque ferme à 15 heures.
Adam d Ḥewwa uɣalen d imɣaren, ssyin mmuten.tatoeba tatoeba
Selon Luc 22:20, Jésus a dit : “ Cette coupe représente la nouvelle alliance grâce à mon sang, qui va être répandu pour vous.
A k-d-tehdeṛ ɣef yemdanen iɣef i d-immeslay Wawal n Ṛebbi d wayen i xedmen.jw2019 jw2019
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, selon ce qui vous chante.
Ddyanat n ddunit mačči yiwen leǧwab i d-ţţarrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon la science, l'homme a évolué du singe.
Yenna i Camwil: ‘Nekk lliɣ si lεeṛc n Binyamin, lεeṛc akk mecṭuḥen ger leεṛac n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
93 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.