sujet oor Kabilies
sujet
fr
sujet (allemand: Thema)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ameggay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne plaisante pas sur ce sujet.
Lameεna, lεeskeṛ n Sirus ad ẓedmen ɣef Babil mebla imenɣi, akken i t-id-tenna licaṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ne sommes pas sujets aux vertiges.
Ala kra kan n inelmaden i geṭṭfen deg uselmed n Σisa.tatoeba tatoeba
Nous abordions divers sujets.
Amek i d-yufa iman-is Yusef di Maṣer? Acu i d-yewwi wayagi?tatoeba tatoeba
Votre question ne concerne pas le sujet discuté.
D acu i xeddmen iqeddacen imεawnen?tatoeba tatoeba
Je sais qu'il n'a pas dit de bonnes choses à mon sujet.
1. D acu yexdem Dawed neţţa d Abicay m’akken yeṭṭeṣ Cawul deg wegrur?tatoeba tatoeba
Tu te trompes à ce sujet.
Asmi i gesla s lmut n Sliman, Yarubεam yuɣal-ed ɣer tmurt n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai tenté de l'avertir à son sujet mais il refuse de m'écouter.
Xilla n lεibad i gxedmen ccmata ţţafen athedden n wul deg Ihellilen 39 akk-d 51. Deg Ihellilen-agi, Dawed ihdeṛ-ed s wul yeṣfan ɣef nndama-s yeεnan lɣelṭat yexdem akk-d liman yesεa di ssmaḥ n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela signifiait que leurs enfants aussi seraient sujets au vieillissement et à la mort.
Di zzman nWedlis Iqedsen, leεqed d lmitaq neɣ d ccbak.jw2019 jw2019
Nous pouvons débattre de la meilleure manière d'atteindre ces objectifs, mais nous ne pouvons pas être complaisants au sujet des objectifs même.
Yahwa iţḥessis-ed i tẓilla am tigi, ɣas akken ur ɣ-d-sellen ara maḍi wid i ɣ-d-yezzin.—Naḥamya 2:1-6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ne sont pas sujets aux vertiges.
Meεna, imi i gcudd ɣer ddin n lekdeb, widak yebɣan ad εeǧben i Ṛebbi ur t-ţεeggiden ara; ur xeddmen ula d yiwet si leεyudat i d-yewwin aẓar si ddyanat n wid iţţeεbaden iṛebbiten.tatoeba tatoeba
Je ne suis pas sujet aux vertiges.
Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsentatoeba tatoeba
Jésus a déclaré : “ Il fallait que s’accomplissent toutes les choses qui sont écrites à mon sujet dans la loi de Moïse et dans les Prophètes et les Psaumes.
Mi walan belli Murdaxay yuɣal tura d ameqran, aṭas i gεawnen At Isṛayil, dɣa menεen seg ifassen n yeεdawen-nsen.jw2019 jw2019
Nous avons parlé d'une variété de sujets.
(c) Anwa lemtel ifazen i d-teǧǧa Meryem i imasiḥiyen iwumi ţţunefkent lemzeyyat di leqdic?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton père et moi, nous étions très inquiets à ton sujet.’
A nwali tura amek i geţţusellek yiwen si llufanat-nni.jw2019 jw2019
Ta remarque est hors-sujet.
Mačči d nndama kan ara tnedmeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle idée de nombreuses religions ont- elles en commun au sujet de la mort ?
Dawed d iqeddacen-is xedmen leḥsan i Nabal.jw2019 jw2019
Ils abordaient divers sujets.
Si zik yella cceṛ ɣef lqaεa yerna ad yili i dima.’tatoeba tatoeba
Dans ce chef-d’œuvre de l’art d’enseigner, Jésus a parlé de divers sujets, parmi lesquels : comment trouver le bonheur véritable, comment régler les désaccords, comment prier, comment avoir le bon point de vue sur les biens matériels, etc.
Mi gella Σisa di temdint n Yarucalim, di lweqt n Lεid n Usuref, aṭas n lbeṛhanat i gexdem.jw2019 jw2019
Vous abordiez divers sujets.
Isemma-yas leǧnan n Σidin.tatoeba tatoeba
Discuter de ce sujet ne sert à rien.
(a) Acu yebɣa a d-yini Yahwa asmi i genna belli mačči s yisem-is i t-ssnen Abṛaham, Isḥaq d Yeεqub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La conversation retourne toujours au même sujet.
Acu i d lmut ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi devrions- nous considérer la prière comme un privilège immense, et pourquoi avons- nous besoin de savoir ce que la Bible enseigne à son sujet ?
D ṣṣeḥ, tikci teţbeggin-ed lḥaǧa ɣef win i k-ţ-id-imudden, teţbeggin-ed belli yefka-yas ccan i tdukli-nwen.jw2019 jw2019
La tomate est sujette à nombre de maladies.
4 Yella wasmi i gemmut walbeεḍ i tḥemmleḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aurais dû consulter mes parents au sujet de cette affaire.
4. Acu yeḍran mi slan igelliden n temdinin nniḍen belli At Gibεun xedmen lehna d wat Isṛayil?tatoeba tatoeba
Tom va faire quelque chose à ce sujet.
Kra n lεibad ţkukrun a tent-ssenqden.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.