surtout oor Kabilies
surtout
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci est à propos de l'épervier et des autres oiseaux. Peut-être danse-t-il mieux qu'eux, surtout quand il fuse sur les étourneaux ! Quant au chant, les autres oiseaux est bien meilleur, malgré qu'il s'en vante.
Tagi d lmuṣiba tis seţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.
Umbeεd, yiwet si lmalayekkat-nni tenna: ‘Rewlet, ssellket iman-nwen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Discipliner, ce peut être punir, mais c’est surtout faire comprendre à votre enfant le pourquoi des règles (Proverbes 28:7).
Mi d-yewweḍ lawan ad zegren asif n Uṛdun, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i wat Isṛayil: ‘Lmuqeddmin ad refden asenduq n leεqed w’ad zwiren zdat-wen.jw2019 jw2019
Rappelle-toi, surtout n'oublie pas ce qu'on t'a fait subir.
Kra n win ur nṛuḥ ara ɣer lxedma ass n Nuwal, bessif fell-as ad ixelleṣ lexṭiyya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses et surtout du soleil !
Γer taggara n kra n yeḥricen, llant telwiḥin yeţţusemman “Nadi aţ-ţfehmeḍ akteṛ...”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le lendemain il est surtout resté à l'hôtel et a parlé à des amis et sympathisants.
Dɣa yebda iţmeslay-asen ɣef Tgelda n Ṛebbi yerna yesseḥlay imuḍan-nsen.tatoeba tatoeba
Mais bien des gens, semble- t- il, arrêtent de poser des questions, surtout les plus importantes.
(Yahuda 6) Mmekti-d daɣen belli lmuluk n Yahwa iǧehden ţḥaraben fell-aneɣ.jw2019 jw2019
Franz Kafka a dit, dans « Le temps perdu » (ou peut-être, oralement, Woody Allen): « L'éternité, c'est long...surtout vers la fin. »
Ssufɣen-d Cimcun si lḥebs akken ad ḍṣen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surtout, ne perdez pas espoir !
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surtout, c’est ce qui plaît à Jéhovah.
Acu yexdem Yahwa di temsalt-agi ideg i t-icqarrew Cciṭan?jw2019 jw2019
(Jean 18:37 ; Luc 3:21-23.) Les quatre hommes qui ont été les historiens de sa vie se sont surtout attardés sur son ministère public, les trois dernières années et demie de sa présence sur la terre.
Ur tesεi ara lḥeqq aţ-ţekkat di lefεayel n wergaz-is neɣ aţ-ţebɣu aţ-ţili d aqerru deg wemkan-is.jw2019 jw2019
Surtout, il faut vous entraider.
Yahwa yenna-d belli Σisa d Mmi-statoeba tatoeba
Ne rajoute surtout pas des figues de Barbarie aux figues fraîches ! Sinon, tu t'en repentiras !
D acu i d lefdiya, yerna d acu i glaqen a t-nẓer bac a nefhem azal i tesεa tikci-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’amour qui lie les deux tourtereaux augmente en intensité de jour en jour surtout quand ils vivent loin l’un de l’autre.
IXEF WIS TMANYATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Surtout, a dit Paul, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant [Satan].
Yiwet n tikkelt, yenna-d: “Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi [axaṭer] ulac ayen ara ččen.”jw2019 jw2019
Toi aussi, surtout choisis comme amis des personnes qui aiment Jéhovah et qui peuvent t’aider à faire le bien !
Amek ara t-nerr ţ-ţaseddarit-nneɣ?jw2019 jw2019
Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.
Swakka, lmumnin n ṣṣeḥ ad ţwaεeqlen s sshala.tatoeba tatoeba
Surtout, soyez patient.
Ur tesεiḍ win i gεeqlen seg-sen belli argaz-agi yesεan lεaḍima d Yusef.tatoeba tatoeba
Ils cherchent plutôt des occasions d’apporter leur aide, surtout à ceux qui sont dans le besoin.
D 40 n sna n leḥkem n Sliman ara d-yerren lǧawab i westeqsi-yagi.jw2019 jw2019
Sa maladie était surtout psychologique.
Lεalaqat akk-d wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les manifestations de lundi étaient surtout pacifiques.
Stifan yerra-yas lǧawab s yiwet n lxeṭba ifazen i greṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et surtout, appuie- toi sur le Dieu de toute consolation, Jéhovah (2 Corinthiens 1:3, 4).
Amek i gesseǧhad Yahwa iqeddacen-is?jw2019 jw2019
Il faut faire coulisser le manche du pic quand vous piochez; il ne faut surtout pas le retenir !
(Icεaya 9:6, 7; Irmiya 10:23) Ddaw n leḥkem-is, aţ-ţili lehna ger yemdanen meṛṛa akk-d lehna ger yemdanen d lḥiwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les choses qui m'ennuient à mourir sont surtout les tirades du professeur.
D acu yeḍran umbeεd?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surtout toi, on ne trouvera personne qui ne te connaît pas !
Argaz-a isem-is Ḥizqiyahu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.