tante oor Kabilies
tante
fr
sœur d’un parent
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tant pis !
Ad εicen i dima di Lǧennet ɣef lqaεa.—Γer Aweḥḥi 20:1-3; 21:3, 4.tatoeba tatoeba
Ma tante, c'est Tom.
Aɣerbaz-agi yeţwaxdem i watmaten ţ-ţyessetmatin izewǧen neɣ ur nezwiǧ ara, yesεan ger 23 d 65 n sna. Iţεawan-iten ad kesben ṣṣifat ara ḥwiǧen anda ara ţţuceggεen akk-d lḥirfat swayes ara ten-issexdem akteṛ Yahwa akk-d ţ-ţuddsa-ines.tatoeba tatoeba
Il y a tant de choses que j'aimerais faire.
4. Acu i gexdem Yusef di lḥebs ɣef ddemma n lewkil n tissit n Ferεun d win i s-iferrqen aɣrum?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tant mieux pour celui qui a déjà mangé car la table sera desservie.
4 Eεni Yahwa ilumm Ḥabaquq yellan d unṣiḥ imi d-yefka isteqsiyen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais qu’est- ce que c’est pour tant de monde?’
Akken i t-id-nenna yakan, azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun.jw2019 jw2019
La lumière qu’il a tant cherchée, il ne l’a jamais rencontrée jusqu’à présent.
Aqciciqeddcen ɣef ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Philippiens 4:6, 7). Nous ne voulons certainement pas négliger une disposition prise avec tant de bonté par le Maître suprême de l’univers !
Tagelda n umalu, yesεan εecṛa leεṛac, tbedd 257 iseggasen uqbel a ţ-sseɣlin wat Acur.jw2019 jw2019
Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».
Mkul yiwet seg-sent tessken-ed yiwet si lmuṣibat i d-isseɣli Yahwa ɣef Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
19 Mais pourquoi Dieu a- t- il toléré les esprits mauvais et la méchanceté, qui ont provoqué tant de souffrances ?
Muqel tura tis 76.jw2019 jw2019
Cette force est à l’origine de tous les miracles mentionnés dans cette brochure. Le plus remarquable d’entre eux est la résurrection de Jésus Christ en tant que créature spirituelle puissante. — Genèse 1:2 ; 2 Samuel 23:2 ; Actes 10:38 ; 1 Pierre 3:18
Tḥesbeḍ acḥal n tikkal i d-yeḍher Σisa i inelmaden-is?jw2019 jw2019
Je t'aime tant.
Leţkal ɣef Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Ma tante se sent malade.
Lameεna Ferεun d yergazen yeddan yid-es nedmen imi serrḥen i wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Je me suis fait mordre la main par le chien que j'aime tant.
(1 Amezruy 16:36; Ahellil 41:14) M’ara d-nini “amin” ɣer taggara n tẓallit-nneɣ, a d-nbeyyen belli nehdeṛ-ed seg wul yeṣfan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment se fait-il qu'il ait eu tant de chance ?
Kra n lεibad ţţamnen s Ṛebbi lameεna ɣur-sen ur nezmir a t-nissin ur nezmir a nqerreb ɣur-es. Σlaḥsab-nsen ilaq a t-nagad wala a t-nḥemmel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Matthieu 4:23.) On comprend pourquoi tant de monde le suivait.
Mbeεd, Σisa iṛuḥ ɣer yiɣil uzemmur anda i t-steqsan ṛebεa yemceggεen-agi-ines i teţwaliḍ di ţţeswiṛa.jw2019 jw2019
15 Puisque tant de prophéties de la Bible se réalisent actuellement, ne pensez- vous pas que nous vivons les derniers jours ?
Ṛebbi “iceggeε-ed lmelk-is, ibekkem axenfuc n yizmawen.”—Danyil 6:23.jw2019 jw2019
Je dois laver les vêtements tant qu'il y a du soleil.
6. Acu yeḍran d Giyḥazi? Acu i nezmer a neḥfeḍ seg waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai tant à offrir.
Amek i ẓran inelmaden n Σisa belli yeḥya-d si ger lmeggtin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais elle ne tarde pas à être attaquée tant de l’extérieur que de l’intérieur.
(1 Buṭrus 5:6, 7) “Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yeţεemmid ara aţ-ţenεeţţabem sennig n tezmert-nwen; lameεna m’ara teţwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniţ n leεtab.”—1 At Kurintus 10:13.jw2019 jw2019
8 Une deuxième raison pour laquelle il existe tant de souffrances est que, comme nous l’avons vu au chapitre 3, l’humanité est imparfaite et pécheresse depuis la rébellion dans le jardin d’Éden.
S yiwet n terbaεt n yemyura, i gellan di kra n tmura, akk-d yiwet n terbaεt n ṭrejmanat i gqeddcen seg wul; akken ma llan d Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
Il a particulièrement le soutien des jeunes, et on croit qu'il a un pouvoir d'influence en tant que meneur de l'opinion publique.
Iḍleb-as daɣen ma yezmer ad yens deg wexxam n baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tant que la nation acceptera avec fidélité sa direction, Jéhovah sera avec elle et fera que les autres humains se bénissent par son moyen.
Amezwaru: Nnbi Mixa icar-ed belli Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi a d-ilal di Bit-Liḥim i gellan ţ-ţamdint tamecṭuḥt di tmurt n Yahuda. Ayagi yenna-t-id akteṛ n 700 sna uqbel a d-iḍru.jw2019 jw2019
Eh ben, tant mieux! Ce sera d'une pierre deux coups!
TIMERNATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 Des membres de différentes religions ont demandé à leurs chefs et à leurs enseignants pourquoi il y a tant de souffrances.
Lameεna Cawul ur yelli ara d igellil neɣ d argaz ur nesεi tissas.jw2019 jw2019
Elle l'a engagé en tant qu'interprète.
TIMERNATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
193 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.