abdication volontaire
atixer
volontaire oor Kabilies
volontaire
fr
engagé volontaire (armée ?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette publication est éditée dans le cadre d’une œuvre mondiale d’enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Yahwa, “Win i d-isellen i tẓilla”, yessexdam lmuluk-is, iqeddacen-is ɣef lqaεa, ṛṛuḥ-is iqedsen akk-d Wawal-is bac a d-iǧaweb ɣef tẓilla.—Ahellil 65:3.jw2019 jw2019
Tom et Marie se sont portés volontaires pour nettoyer le parc.
Armi yeqbel Yeεqub ad ixdem sebεa iseggasen nniḍen ɣur-es, i s-yefka Ṛaḥil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, Adam et Ève se sont rebellés contre Dieu en désobéissant volontairement à sa loi.
Deg wayen yeεnanidammen, acu i gḥeṛṛem Ṛebbi si zzman n Nuḥ?jw2019 jw2019
Des millions de personnes sont croyantes, et pourtant font volontairement des choses mauvaises.
Ma tebɣiḍ aţ-ţεiceḍ i dima, ilaq aţ-ţextiṛeḍ aţ-ţxedmeḍ lebɣi n Ṛebbi.jw2019 jw2019
À quoi servent les offrandes volontaires ?
Acu i d-iţbegginenbelli Yahwa yebɣa a d-yesseḥyu lmeggtin?jw2019 jw2019
Pourquoi les gens font-ils du mal aux autres volontairement?
Lemmer yelli ssif deg ufus-iw, tili a kem-nɣeɣ!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En étant volontaires pour faire le ménage après une réunion.
Ayen akk yeţwaxdamen di Bitil yeţwaxdem bac ad iddu ubecceṛ s nniḍam.—1 Ikurintiyen 14:33, 40.jw2019 jw2019
Personne n'a voulu se porter volontaire.
Tenna-yasen: ‘Ddmet sin imejhal ara iberrḥen belli Nabut yenεel Ṛebbi akk-d ugellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Suivant les besoins, certains se portent volontaires pour balayer, aspirer, passer la serpillière, faire les poussières, réaligner les chaises, nettoyer les toilettes, les vitres et les miroirs, vider les poubelles ou entretenir les extérieurs.
A nẓer kra n leḥwayeǧ seg Wedlis Iqedsen i ɣ-issawḍen a d-nefhem ayagi.jw2019 jw2019
Je veux un volontaire pour m'aider.
Adlis-agi deg-s daɣen leqwanen d imenzayen akk-d lewṣayat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous portâmes volontaires.
Γef waya i d-iceggeε Yahwa izerman-agi iteqqsen akken ad iεaqeb At Isṛayil.tatoeba tatoeba
À l'évidence, vous vous êtes portée volontaire.
Meεna amek ara ɣ-isellek si ddnub d lmut ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis volontaire.
Daymi, deg Wedlis Iqedsen, ameslay ṛuwaḥ ur yeţwaṭerjem ara kan “ṛṛuḥ”, lameεna, yeţwaṭerjem daɣen “lqewwa”, yeεni lqewwa yessidiren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai besoin d'un volontaire.
A k-iqreḥ mliḥ lḥal, neɣ ala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À l'évidence, vous vous êtes portées volontaires.
Ma txedmeḍ-as iẓra (iblaḍen) n trisiti yerna tceεleḍ-ţ, trisiti yellan deg yeẓra-yagi a ţ-tesselḥu, amzun tefka-yas tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 Le Fils unique-engendré de Jéhovah a quitté volontairement le ciel pour venir sur la terre mener une vie d’homme.
(Yuḥenna 6:14, 15) Yenna i yiwen lḥakem n ddewla: “Tagelda-w mačči n ddunit-agi.”jw2019 jw2019
Il a fait ça volontairement.
Si tlalit n Σisa armi d lmut-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette publication est éditée dans le cadre d’une œuvre mondiale d’enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Lameṛ amezwaru yenna-d: ‘Ur ilaq ara aţ-ţεebdeḍ iṛebbiten nniḍen siwa nekkini.’jw2019 jw2019
Son erreur était volontaire.
Adlis Iqedsen yenna-d belli ‘iţḥebbiṛ fell-ak.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut que les gens sachent que je suis juste un volontaire.
Tameṭṭut ilaq aţ-ţεiwen argaz-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom se porta volontaire.
Amek i geţnadi Wesqamu amwellah n wass-a lwelha n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les dépenses sont payées grâce à des offrandes volontaires.
Ţţuba akk-d ubeddel, d ccuruṭ i glezmen uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ.jw2019 jw2019
Marie se lève tôt volontairement.
Amceggeε Bulus yura 14 si tebṛatin-agi: seg wat Ṛuma alamma d Iεebṛaniyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l'ai fait volontairement.
Azal-is ur d-iţban ara kan di ssuma-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuer volontairement un enfant en train de se développer est mal aux yeux de Dieu. — Exode 21:22, 23 ; Psaume 127:3.
Ma nebɣa a s-neεǧeb i Yahwa, ilaq a nḥess i walbeεḍ nniḍen i gesεan lqima.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.