maman oor Khmer

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Khmer

ម្ដាយ

naamwoord

doche

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

voorbeelde

– C’est une bonne attitude, dit Maman.
ម្ដាយ តប ថា « នោះជាគំនិត ដ៏ល្អ » ។

Le petit missionnaire de Grand-maman Deny
អ្នកផ្សព្វផ្សាយក្មេងតូចម្នាក់របស់លោកយាយ ឌែនី

Faire de la couture avec maman
ការដេរប៉ាក់ ជាមួយ ម៉ាក់

— « C’est ça », dit Maman.
ម្ដាយ និយាយ ថា « ត្រឹមត្រូវ ហើយ » ។

Maman, je t’aime
ម៉ាក់ កូន ស្រឡាញ់ ម៉ាក់

— C’est ça, dit Maman.
ម្ដាយ បាន និយាយ ថា « ត្រឹមត្រូវ ហើយ » ។

Sa maman a répondu : « Je crois que c’est parce que cela te rappelle à quel point Jésus t’aime. »
ម្ដាយ របស់ នាង បាន និយាយ ថា « ម៉ាក់ គិត ថា ដោយ សារ វា រំឭក កូន ថា ព្រះ យេស៊ូវ ស្រឡាញ់ កូន ដល់ កម្រិត ណា នោះ អី » ។

Elle remet tout dans la caisse et va voir sa maman.
នាង បាន ប្រមូល អ៊ីវ៉ាន ដាក់ ក្នុង ប្រអប់ វិញ ហើយ ដើរ ទៅ រក ម្ដាយ ។

Tu vois comment Jéhovah a protégé son Fils ? — À ton avis, qui ressemble aux oisillons cachés dans les buissons par leur maman, ou à Jésus quand il était petit ?
តើ កូន ឃើញ របៀប ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ការពារ កូន របស់ លោក ទេ?— តើ អ្នក ណា ប្រៀប ដូច លោក យេស៊ូ ពេល នៅ តូច ឬ ដូច ជា កូន សត្វ ស្លាប ដែល មេ វា បាន លាក់ ក្នុង គុម្ពោត?

* Ma maman
* ម៉ាក់ ជា ទី ស្រឡាញ់

*Douce maman, je t’aime tant.
ម៉ាក់កូន ស្រឡាញ់ ម៉ាក់កូនស្រឡាញ់ម៉ាក់។

Maman ou papa ne pourraient-ils pas le faire plus tard ?
តើ ម៉ាក់ ឬ ប៉ា របស់ ពួកគេ មិន អាច យក ទៅ ឲ្យ គាត់ នៅពេល ក្រោយ បាន ទេ ឬ ?

« Maman ?
« ម៉ាក់ ?

Ma maman, je t’aime tant,
ម៉ាក់ សម្លាញ់ កូន ស្រឡាញ់ម៉ាក់។

Car Maman, les fleurs me font penser à toi.
ម៉ាក់សម្លាញ់បុប្ផាទាំងនោះ រំឭកពីម៉ាក់។

Un petit enfant a peut-être demandé : « Maman, pourquoi est-ce que nous quittons la maison ?
ក្មេងតូចម្នាក់ អាចនឹងសួរថា « ម៉ាក់ ហេតុអ្វីយើងត្រូវចាកចេញពីផ្ទះ ?

* Le bébé pleure et ta maman essaie de préparer le dîner.
* ប្អូនតូច កំពុង យំ ហើយ ម្ដាយ របស់ អ្នក កំពុង ព្យាយាម ធ្វើ អាហារ ពេល ល្ងាច ។

« Maman, on a perdu l’enfant Jésus. »
« ម៉ាក់ ព្រះឱរស យេស៊ូវ បាន បាត់ ហើយ » ។

Mais tout à son honneur éternel et grâce aux prières de son mari, de sa famille, de ses amis, de ses quatre beaux enfants et d’un cinquième né dans leur famille il y a dix-huit mois, Stephanie a réussi à revenir du gouffre de l’autodestruction pour être l’une des « mamans bloggeuses » les plus populaires du pays, déclarant ouvertement aux quatre millions de personnes qui consultent son blogue, que son « objectif divin » dans la vie est d’être une maman et de chérir chaque jour qui lui a été donné sur cette belle terre.
តែ ចំពោះ ស្នាដៃ ដ៏អស់ កល្ប របស់គាត់ ព្រម នឹង ការ អធិស្ឋាន របស់ ស្វាមី គាត់ ក្រុម គ្រួសារ មិត្ត ភក្តិ កូនៗ ជា ទីស្រឡាញ់ ទាំង បួន ហើយ កូន ទីប្រាំ ដែល ទើប បាន កើត 18 ខែ ថ្មីៗ ស្តេហ្វានី បាន យក ឈ្នះ លើ វិនាសកម្មដ៏ ធំ ដើម្បី ក្លាយ ជា « ប្លកពីម្តាយ » ដ៏ មាន ប្រជា ប្រិយ ភាពបំផុតនៅ ក្នុង ប្រទេស ដែល ប្រកាស ដោយ បើក ចំហរ ដល់ មនុស្ស បួន លាន នាក់ ដែល តាម ដាន នៅលើ ប្លករបស់ គាត់ ថា « គោលបំណង ដ៏ ទេវភាព » នៅ ក្នុង ជីវិត គឺ ដើម្បី ធ្វើជា ម្តាយ និង មាន ក្តី ស្រឡាញ់ រាល់ ថ្ងៃ ដែល គាត់ ទទួល បាន នៅ លើ ផែន ដី ដ៏ ស្រស់ ស្អាត នេះ ។

*Douce maman, je t’aime tant.
ម៉ាក់*កូន ស្រឡាញ់ ម៉ាក់កូនស្រឡាញ់ម៉ាក់។

Sois les petites mains serviables de ta maman ou de ton papa pour une journée !
សូម ធ្វើ ជា ជំនួយ ដល់ ម៉ាក់ ឬ ប៉ា របស់ អ្នក ឲ្យ បាន មួយ ថ្ងៃ !

Tu te dépêches de déjeuner et tu sors en courant ; elle fait toujours des choses comme ça ; c’est ça les mamans.
ស្រស់ស្រូប អាហារ ពេល ព្រឹក យ៉ាង លឿន ហើយ រត់ ចេញ ទៅ យ៉ាង រហ័ស គាត់ ធ្វើ កិច្ចការ ទាំង នេះ ជានិច្ច—វា ជា កិច្ចការ ដែល ម្តាយ ត្រូវ ធ្វើ ។

Quand l’histoire a été finie, maman avait les larmes aux yeux.
នៅពេល រឿង នោះ បានចប់ ម៉ាក់ បាន ស្រក់ ទឹកភ្នែក ។

Mon père a répondu : « Maman, je corrigerai mes enfants comme je l’entends. »
ឪពុក ខ្ញុំ តប ថា « ម៉ាក់ កូន នឹង ដាក់ វិន័យ ចៅ ម៉ាក់ តាម ដែល ខ្ញុំ ចង់ » ។

« Maman ne t’a pas rappelé de le suspendre ? »
« តើ ម៉ាក់ ពុំ បាន រំឭក កូន ឲ្យ ព្យួរ វា ទេ ឬ អី ? »