Ça oor Koreaans

Ça

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

이드

concept psychanalytique

ça

/sa/ voornaamwoord

La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

그것

voornaamwoord

Alors, j'ai pris ça comme un défi, en fait.
그래서 저는 그것을 도전으로 받아들였습니다. 원칙적으로요.

저것

voornaamwoord

Regardez ça maintenant. L'embryon a cette belle plume.
보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

Soortgelyke frases

pour ça
그래서 · 그러므로 · 따라서

ça fait un bail
오랜만이에요

comme ça
그래서 · 그렇게

est-ce que ça va
괜찮다

comme ci comme ça
그저 그래요 · 그저 그렇게

ça va ?
어떻게 지내세요?

Ça va
처음 뵙겠읍니다

ça m'est égal
신경 안 써요

ça fait longtemps
오랜만이다 · 오랜만이야 · 오랜만이에요

voorbeelde

OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
예 → 계속 집회에 꾸준히 참석하십시오

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
몇년 전에, 그녀를 잃을뻔 해서 내 수트를 모두 폐기했어

Ça fait quoi?
무슨 박스인데?

Le dernier projet que je veux vous montrer, c'est ça:
마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

S'il vous plaît, répondez si vous entendez ça.
이 들리면 회신 해 주시기 바랍니다.

C'est ça le plan?
도리가 없어요

Comment peut-elle faire ça?
어떻게 그럴 수 있죠?

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
마치 이와 같았습니다. "마날 알 샤리프가 사회 질서를 어지럽히고 여성이 운전하도록 선동한 혐의를 받다."

Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.
아마 완벽한 백신은 아니겠지만 다가가고 있습니다.

Pouvez- vous lire ça?
이것을 읽을 수 있겠어요?.

Quarante-huit heures ininterrompues de ça?
48시간 내내 이거하기

Bailey, tu peux gérer ça?
약물이 필요해 베일리, 처리할 수 있겠어?

Mais nous faisons plus que ça.
하지만 우리는 그 이상의 일을 하고 있습니다.

Espérons que ça marche.
다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.

Ce qui importe, c'est qu'on peut changer tout ça.
여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons.
그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

Comment ça se fait ?
자, 그럼 왜 이런 현상이 나타나는 걸까요?

Je pense que ça te ferai du bien.
한번 잘 생각해보게

Mais en réalité, voilà comment ça se passerait : disons que vous êtes un type de 30 ans, un trentenaire, et vous êtes célibataire, et vous faites des rencontres.
하지만 이런것에 더 가깝습니다 여러분이 30살의 남자, 또는 30대에 있다고 가정해봅시다 또 아직 미혼이고, 사람들과 데이트를 하고 있습니다

Oui j'ai vraiment que ça à faire!
너무 많은 시간을 보냈군요.

Ça fait des jours qu'on est là.
우린 여기 며칠이나 있었는데

Ça va mieux, ce matin?
오늘 기분은 어떻소?

Ça laisse songeur (...).
사람들은 이 모든 일을 보고 감탄하지 않을 수 없을 것입니다.