échéance oor Koreaans

échéance

/eʃeɑ̃s/, /e.ʃe.ɑ̃s/ naamwoord vroulike

Limite chronologique fixe dans laquelle une activité, une mission, un travail ou similaire doit être effectué.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

마감일

기한

pour une vraie note, avec une vraie échéance.
실제 기한이 있는 진짜 숙제들이었습니다.

마감 날짜

voorbeelde

Revisitez- vous les personnes dont l’abonnement est arrivé à échéance?
아마, 당신은 서적을 전한 사람을 재방문하거나 만기 예약 쪽지를 가지고 방문하고 있을지 모른다.

Pour commencer, mon mari était temporairement sans emploi, car il est travailleur saisonnier. J’occupais donc un emploi à temps partiel pour faire face aux échéances.
한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

L’échéance n’est pas avant plusieurs mois, mais le temps se fait court.
(에스더 9:24-26) 아직 그때가 되려면 여러 달이 남아 있었지만, 여유를 부릴 시간은 없었습니다.

En outre, fixez une échéance à chaque dette.
각 빚에 대해 청산 목표 날짜를 정한다.

C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance.
그래서 우리는 온라인 강의에 마감일자라는 혁신적인 아이디어를 도입했죠.

Au départ, ces projets ont coûté cher, mais à longue échéance ils devraient nous permettre de réaliser de bonnes économies.
그러한 시설 계획은 시초에는 비싸지만, 결국 장기적인 안목으로 볼 때, 그것은 경제적이며 건전한 투자임이 입증될 것이다.

Si vous ne remboursez pas les échéances à temps, cela peut ternir votre réputation.
돈을 제때에 갚지 않으면 명성에 먹칠을 하게 될지 모른다.

“Si je souffre d’un mal incurable ou irréversible qui me condamne à mort à relativement brève échéance, je désire qu’on ne prolonge pas ma vie par des techniques de survie.
“본인은 비교적 짧은 시간 내에 죽음을 초래할 불치 상태 혹은 회복 불능 상태에 처할 경우, 연명 조처를 취하여 생명을 연장시키는 것을 원하지 않습니다.

En revanche, vous ne pouvez en supprimer (en vue de réduire vos paiements mensuels) qu'à l'échéance de votre contrat annuel.
하지만 연간 계약을 갱신할 때까지는 라이선스를 삭제하여 월별 결제 금액을 줄일 수 없습니다.

Face à cette échéance inéluctable, ne peut- on s’attendre à mieux qu’à un petit paradis du genre de celui qui se trouve à Ohlsdorf?
그러한 필연성에 직면하여 ‘올스도르프’에 의해서 상징되는 종류의 낙원이 우리가 기대해야 할 최상의 것인가?

Par exemple, si les données sont censées être conservées pendant 14 mois, mais qu'un utilisateur lance une nouvelle session chaque mois, l'identifiant de cet utilisateur est actualisé tous les mois et n'atteint jamais l'échéance de 14 mois.
예를 들어 데이터 보관 기간을 14개월로 설정했지만 사용자가 매달 새 세션을 시작하는 경우 사용자의 식별자가 매월 갱신되어 14개월이 지나도 데이터가 삭제되지 않습니다.

Franz Ulrich, administrateur délégué de la Deutsche Bank de Düsseldorf, dit : “Parfois je ne peux chasser le sentiment que l’échéance n’est pas très éloignée.”
‘뒤셀도르프’의 독일 은행의 전무 이사 ‘프란즈 울리히’는 이렇게 말하였다. “때때로 나는 그러한 날이 과히 멀지 않았다는 생각을 버릴 수가 없다.”

Puis-je à la fois honorer mes échéances de remboursement et continuer à gagner de l’argent ?
나는 상환금을 내면서도 계속 수익을 낼 수 있는가?

Bien que ce résultat ait probablement été atteint dans certains cas, quelles ont été les conséquences à plus longue échéance ?
아마 얼마의 유산은 방지되었을지 모르지만, 오래 후에 나타난 결과는 어떠하였는가?

Tous les modèles s'accordent à dire que cela ne repousserait que de 6 ans le réchauffement à échéance 2100.
모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다.

J ́ai été à Sokoto, au nord du Nigeria pour essayer d'en déterminer l'échéance.
저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서 사막화의 진행 상황을 알아보았습니다.

Trois jours avant l’échéance, sœur Scheider a pu emprunter l’argent nécessaire à sa demi-sœur, une femme plutôt aisée. Et pourtant celle-ci n’était pas favorablement disposée à l’égard de la vérité.
샤이데르 자매는 지불 마감 날짜를 사흘 앞두고 비교적 부유한 이복 자매에게서, 비록 그가 진리를 달가워하지 않는 사람이었지만, 필요한 돈을 빌릴 수 있었다.

Maintenant, si un ami accepte de nous prêter de l’argent, il faut expliciter et coucher par écrit tous les détails, y compris la somme prêtée, l’utilisation qui en sera faite, les biens qui servent de garantie, ainsi que les modalités et l’échéance du remboursement.
만일 벗이 돈을 빌려 주기로 동의한다면, 차용금의 액수와 용도 그리고 대부에 대한 담보 재산과 상환 방법 및 기일을 포함하여 세부점들을 명문화해야 한다.

Avec le paiement automatique, les frais publicitaires vous sont prélevés 30 jours après le dernier prélèvement automatique ou dès que votre compte atteint un montant prédéterminé appelé seuil de paiement, selon la première échéance atteinte.
자동 결제에서는 최종 자동 결제 후 30일이 경과하거나 계정의 광고비가 미리 지정된 청구 기준액에 도달하면 비용이 자동으로 청구되는데, 이때 둘 중 빠른 날짜가 적용됩니다.

Si vous résiliez votre abonnement, vous serez facturé du montant restant dû jusqu'à l'échéance de votre contrat en cours.
가입을 취소하면 현재 결제 기간의 나머지 기간에 대해서는 요금이 청구됩니다.

Bien sûr, vous n’oublierez pas de prendre en compte les dépenses mensuelles — loyer ou remboursement d’un crédit logement par exemple — ainsi que les dépenses à longue échéance comme les impôts, les primes d’assurance ou les vacances.
당신은 또한 집세, 월부 불입액과 같은 월간 지출 내역, 그리고 세금, 보험료, 휴가 등과 같은 장기 지출 내역도 염두에 두고자 할 것이다.

Trente jours avant la date d'échéance, puis trois jours avant pour rappel, vous recevez une notification automatique vous informant du renouvellement de l'abonnement.
갱신일 30일 전과 3일 전, 두 번에 걸쳐 알림이 리셀러에게 자동 전송됩니다.

L’une des plus grandes difficultés de cette vie est d’avoir foi dans les échéances du Seigneur.
이생에서 가장 힘든 시련 중 하나는 주님의 때를 믿는 것입니다.