échec oor Koreaans

échec

/e.ʃɛk/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Coup par lequel on met le roi en péril

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

체스

naamwoord

L’ensemble des pièces d’un jeu d’échecs|6

C'est un robot étonnant qui joue très bien aux échecs,
이것은 체스 게임을 매우 잘하는 놀라운 로봇입니다.

실패

naamwoord

situation qui résulte d'une action n'ayant pas abouti au résultat escompté

En résultat, la probabilité d'un échec de transfert intercellulaire peut être réduite.
이를 통하여 핸드오버가 실패할 확률을 줄일 수 있다.

누락

Soortgelyke frases

échecs Yalta
3인용 체스

Qui perd gagne (échecs)
안티체스

mode sans échec
안전 모드

échec et mat
외통 장군

échecs cubiques
3차원 체스

Échecs progressifs
프로그레시브 체스

échecs par correspondance
우편 체스

qualité (échecs)
더 익스체인지

échec perpétuel
영원한 체크

voorbeelde

D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.
그밖에도 두 강대국 사이에 벌어지는 국제적인 “체스 게임”을 인정하는 사람들이 있다.

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

Plusieurs raisons peuvent expliquer un éventuel échec de votre virement test :
시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
더욱 좋은 것으로서, 하느님의 평화는 병이나 고통이나 슬픔이나 죽음이 없는 세상을 의미합니다.

Comme exemple remarquable de la protection de Jéhovah au temps d’Ésaïe, on peut citer l’échec que subit Sennachérib, roi assyrien, lorsqu’il voulut s’emparer de Jérusalem.
‘이사야’ 시대에 있었던 이러한 보호의 탁월한 사례는 ‘앗수르’ 왕 ‘산헤립’이 ‘예루살렘’을 점령하려다 실패한 일이다.

Les apôtres, cependant, exerçaient une influence préservatrice et faisaient échec à toute rébellion qui se déclarait contre les saines doctrines et pratiques chrétiennes.
그러나 사도들은 건전한 그리스도교의 교리와 행실에 대해 억제하는 역할을 하였다.

Sortie trop vite, cette suite s'est soldée par un échec commercial.
발매 이후 판매량은 저조하여, 상업적으로 실패를 거두었다.

De retour à Karachi, en tant que fille de 18 ans, je pensais que c'était le plus grand échec de toute ma vie.
가라치로 돌아갔을 때 저는 18살이었고 저는 제 삶에서 가장큰 실패라고 생각했습니다.

Envahi par un sentiment de vide, d’infériorité et d’échec, il a fini par ravaler son orgueil, puis il est revenu au village.
공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다.

Gordeï a commencé à jouer aux échecs à partir de l’été 2014, et déjà au mois de novembre de cette année, il participe au Championnat d’échecs de Canton et gagne le prix d’argent.
고르데이는 2014년 여름부터 체스를 공부하기 시작했으며 2014년11월에 광저우 체스 대회에 참가해서 은(실버) 메달을 받았다.

L’échec des efforts humains étant notoire, envisagez- vous une autre possibilité?
인간 노력의 분명한 실패로 볼 때, 선택해 볼 만한 다른 것이 있다고 생각할 수 있는가?

Ils se réjouissent quand les autres échouent, s’imaginant que ces échecs mettront leurs propres résultats en valeur.
그들은 다른 사람의 일이 잘 안 될 때 쾌재를 부르는데, 그렇게 되면 자기의 주가가 올라갈 것이라고 생각하기 때문이다.

Même si l’échec ne vient qu’en partie de vous, avez- vous dit: “Excuse- moi.”
실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?

Mais l’échec de la SDN tient à d’autres raisons encore.
그러나 국제 연맹이 실패한 원인은 또 있다.

Quand l’occasion s’y prête, est- ce que j’évoque devant mes petits-enfants certaines périodes de ma vie, mes échecs, mes joies, ou encore l’affection que j’éprouve pour eux?
적절할 때 나는 손자들에게 나의 실수, 나의 기쁨, 그들에 대한 사랑 등과 같은 인생 경험을 이야기해 주는가?

Et dans le monde de la finance ? Là aussi, beaucoup deviennent hésitants après de soudains revers financiers ou après l’échec de projets d’enrichissement rapide.
경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.

LE DESSEIN ORIGINEL DE DIEU NE SERA PAS MIS EN ÉCHEC
원래의 목적이 실패되지 않음

Le Créateur de l’humanité a promis d’apporter sans retard un remède aux échecs présents des gouvernements et d’instituer une justice authentique pour tous les peuples.
인간의 창조주께서는 모든 사람들을 위한 참다운 공의를 시행하는 데 있어서의 정부들의 실패를 멀지않아 시정해 주시겠다고 약속하셨다.

L’un d’eux est l’échec des religions du monde.
그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

● Si je rechute, j’aurai un sentiment d’échec.
● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

Quand son fils adulte réclama son indépendance, le père ne le réprimanda pas et ne le menaça pas d’un échec.
그의 성인 아들이 독립을 요구하였을 때, 아버지는 실패할 것이라고 위협하면서 호되게 꾸짖거나 몰아세우지 않았다.

“ L’initiative ‘ trois millions d’ici 2005 ’ ne doit pas être un échec de plus pour les Nations unies, avertit Nathan Ford, de Médecins sans frontières.
메드생 상 프론티에르의 네이선 포드는 이렇게 경고하였습니다. “3-5 목표는 유엔이 세워 놓기만 하고 달성하지 못한 또 하나의 목표가 되어서는 안 된다.

C'est un robot étonnant qui joue très bien aux échecs, sauf pour un détail : ce n'est pas du tout un robot.
이것은 체스 게임을 매우 잘하는 놀라운 로봇입니다. 한가지를 제외하곤 말입니다..

Néanmoins, comme l’empereur catholique et ses conseillers rejetèrent la Confession d’Augsbourg, la conférence fut un échec.
그럼에도 불구하고, ‘가톨릭’교인인 황제와 그의 고문들은 ‘아우그스부르크’ 신조를 배척했고, 그 회의는 실패로 끝났다.

Comment considérez- vous ensuite cet échec ?
나중에 당신은 이 일에 대해 어떻게 생각할 것입니까?