Chat sauvage oor Koreaans

Chat sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

야생고양이

Nous avons vu la transmission aux chats sauvages et aux chats domestiques,
야생 고양이와 애완 고양이를 비롯하여,

chat sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

살쾡이

naamwoord

아메리카너구리

Soortgelyke frases

Chat sauvage d'Europe
유럽야생고양이

voorbeelde

L’ocelot et le jaguarundi, plus petits, sont deux chats sauvages très intéressants.
스라소니나 ‘재규어룬디’와 같이 매우 흥미 있는 몇 가지 더 작은 고양이과 동물도 있다.

Caractère : docile, comparé à d’autres chats sauvages
성향: 사나운 경향이 있는 다른 야생 고양이들에 비해 온순하다

Quand j’ai affaire à un chat sauvage stupide, il risque d’attraper une vingtaine de mes piquants.
삵쾡이가 어리석은 자라면, 내 침을 20여개 쯤 받고 물러날 것입니다.

Parmi ces chats sauvages, certains mesurent jusqu’à un mètre de long.
야생으로 사는 이 고양잇과 동물들 가운데 어떤 것은 몸길이가 1미터까지 자라기도 합니다.

Le guide nous dit que la forêt regorge de jaguars, de chats sauvages, de singes et de serpents.
우리의 안내인은 그 수림은 아직도 ‘재규어’ 표범, 들고양이, 원숭이 및 뱀들로 우글거린다고 말한다.

Les habitants de certains villages ont exterminé les chats sauvages et les hiboux qu’ils considéraient comme des prédateurs nuisibles.
그곳에서는 마을 사람들이 가축을 잡아먹는 동물로 생각되는 밀림의 고양이와 부엉이를 죽여 없앴다.

Les chats sauvages, les lézards géants et les ratons laveurs pourraient facilement détruire son nid, même haut perché dans les arbres.
숲고양이, 커다란 도마뱀이나 ‘라구운’과 같은 동물들은 아주 높은 나무에 있는 그 꾀꼬리 보금자리에도 쉽게 도달할 수 있다.

Un livre sur les chats sauvages déclare : “ Les lynx se servent de leur acuité visuelle pour repérer leurs proies de très loin.
세계의 야생 고양잇과 동물에 대한 한 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “스라소니는 시력에 의지하여 아주 멀리 떨어져 있는 먹이를 찾아낸다.

Son ouïe exceptionnelle l’aide non seulement à se protéger des prédateurs, par exemple des chats sauvages, mais aussi à localiser ses proies.
예민한 청각 덕분에 들고양이 같은 포식자를 피할 수 있을 뿐만 아니라 먹이의 위치도 알아낼 수 있습니다.

Bien que le poudou ait des ennemis naturels comme le renard, le puma, le chat sauvage et le hibou, l’homme est son pire adversaire.
푸두에게도 여우, 퓨마, 삵괭이, 올빼미와 같은 천적이 있긴 하지만 푸두의 최대의 적은 인간이다.

En tant que prédateur et proie, la survie de leur espèce dépendait de comportement instinctifs essentiels, qu'on observe encore chez les chats sauvages et domestiques aujourd'hui.
포식자이자 먹잇감으로서 종의 생존은 중요한 본능적 행동들에 의존했습니다 오늘날에도 야생의 고양이와 집 고양이에게서 보이는 특징들이죠.

D’autre part, si je suis sur le sol et qu’un chat sauvage ou un autre assaillant s’approche pour m’attaquer, je peux parfaitement me mesurer avec lui.
한편, 내가 땅에 내려가 있을 때, 삵쾡이나 어떤 공격자가 내게 접근해 오면, 나는 그와 겨룰 준비가 잘 갖추어져 있읍니다.

Contrairement à ce que l’on aurait pu croire parfois, il était toujours aux aguets, prêt à nous prévenir de l’approche d’un ennemi : chat sauvage, aigle ou homme.
때때로 그는 외관과는 달리 적들인 살괭이, 독수리 및 사람을 살피는 일에 항상 근면하였다.

Les prédateurs que l’on avait introduits dans le pays, tels que des renards et des chats sauvages, sont également moins nombreux en certains endroits, en raison de la raréfaction des lapins.
일부 지역에서는 토끼들이 적어져서, 다른 곳에서 들여온 여우나 들고양이 같은 육식 동물들도 감소하게 되었습니다.

Le lion, l’ours, le taureau sauvage et l’hippopotame en ont disparu, mais on y trouve une autre faune, notamment des loups, des sangliers, des chats sauvages, des chacals, des lièvres et des renards.
사자, 곰, 들소, 하마는 현재 없지만, 이리, 멧돼지, 살쾡이, 자칼, 멧토끼, 여우와 같은 다른 야생 동물들은 지금도 볼 수 있다.

La famille du Béthel partage donc maintenant les lieux avec les tatous, les porcs-épics, les cerfs et les biches, les chats sauvages, les mouffettes, les écureuils et de nombreux oiseaux colorés et insolites.
그래서 현재 ‘벧엘’ 가족은 그 지역을 ‘아르마딜로’ 두더지, 사슴, 삵괭이, ‘스컹크’, 다람쥐 및 여러 가지 다채롭고 진기한 새들에게 내주었다.

▪ Chats domestiques et sauvages — 365 millions
▪ 집고양이와 야생화된 고양이—3억 6500만 마리

A l'état sauvage, les chats ont besoin de griffes aiguisées pour grimper, chasser et se défendre.
야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.
야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다.

Je me retrouve dans un dédale de rues en pente, étroites et sinueuses, où je vois des maisons délabrées, des boutiques de marchands de vin, des chats et des chiens sauvages, des tavernes et des charrettes à bras.
이곳에서 나는 미로처럼 뻗은 경사지고 구불구불한 좁은 도로, 다 쓰러져 가는 집, 포도주 가게, 주인 없이 돌아다니는 고양이와 개, 작은 음식점, 밀고 다니는 손수레 등을 보게 됩니다.

Cette technique a permis à une vache laitière de donner le jour à un gaur (bœuf sauvage), et à une chatte domestique de mettre bas un félidé menacé.
이런 기술을 사용한 결과 홀스타인소가 인도들소를 낳았으며, 집고양이가 심각한 멸종 위기에 처한 인도의 타르사막고양이를 낳았습니다.

“Si 94 % des propriétaires de chats interrogés dans le Wisconsin ont dit souhaiter la présence d’oiseaux chanteurs autour de leur maison et 83 % désirer y voir du gibier à plumes, seulement 42 % étaient disposés à réduire le nombre de chats pour préserver ces espèces sauvages”, précise la revue National Wildlife.
하지만 「전국 야생 생물」(National Wildlife)지가 보도하는 바와 같이 “위스콘신 주의 조사 결과, 고양이를 기르는 사람의 94퍼센트가 자기 소유지 내에 명금(鳴禽)이 있기를 원하고 83퍼센트가 엽조(獵鳥)가 있기를 원하였지만, 정작 이런 야생종의 유익을 위해 기꺼이 고양이 수를 줄이려고 한 사람은 42퍼센트뿐이었다.”

Là, chacun pourrait être heureux auprès des siens et jouer sans crainte avec des lions, des tigres et d’autres animaux sauvages qui seraient aussi doux que des petits chats.
거기에서 사람들은 자기 가족과 함께 행복하게 지낼 것이며, 사자와 호랑이 같은 짐승들도 새끼 고양이처럼 온순해질 것이기 때문에 무서워하지 않고 함께 놀 수 있다는 것이었다.

Ainsi de nos jours, les chats ont conservé nombre des mêmes instincts qui leur ont permis de prospérer à l'état sauvage pendant des millions d'années.
그래서 오늘날에도 고양이들은 수많은 똑같은 본능들을 지니게 되었죠. 그것은 그들이 수백만 년 동안 야생에서 번창할 수 있게 해 주었습니다.