Jour de la Terre oor Koreaans

Jour de la Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

지구의 날

voorbeelde

22 avril : jour de la Terre.
4월 22일 - 제1회 지구의 날.

Il généra le Earth Day ( jour de la terre ).
현대적인 환경 운동을 일으키게 된 거죠.

Il a promis de faire un jour de la terre un paradis, où les humains vivront pour toujours.
그분은 땅을 낙원으로 만드시겠다고 약속하고 계시며, 인간은 그 곳에서 영원히 살게 될 것입니다.

Il généra le Earth Day (jour de la terre).
이 때 지구의 날이 지정됐습니다.

Les premières paroles que j'ai prononcées le furent à Washington DC, pour le 20e anniversaire du Jour de la Terre.
에서 맞은 스무 번째 지구의 날에 다시 꺼낸 첫번째 말이 그 말이었기 때문이에요.

Les premières paroles que j'ai prononcées le furent à Washington DC, pour le 20e anniversaire du Jour de la Terre.
워싱턴 D. C. 에서 맞은 스무 번째 지구의 날에 다시 꺼낸 첫번째 말이 그 말이었기 때문이에요.

5 Malgré cela, Jéhovah n’a pas renoncé à faire un jour de la terre la demeure paradisiaque d’humains parfaits, sans péché (Psaume 37:11, 29).
5 그렇지만 여호와께서는 자신의 목적을 변경하지 않으셨습니다. 그러므로 언젠가 이 땅은 낙원이—완전하고 죄 없는 사람들을 위한 집이—될 것입니다.

(Le Seigneur éliminera un jour la méchanceté de la terre et récompensera les justes.)
(주님께서 궁극적으로는 지상에서 악을 없애시며, 충실한 자들에게 보상하실 것이다.)

En 1964, on remarqua un autre résultat indésirable après que deux astronautes américains eurent accompli un vol de quatre jours autour de la Terre.
또 다른 좋지 못한 결과가 1964년 두 명의 미국인 우주 비행사가 4일간의 지구 선회 비행을 마친 후에 눈에 띄기 시작하였다.

6 Aux jours de Noé la terre était remplie de violence et se dégradait (Genèse 6:11, 12).
6 ‘노아’ 시대에 땅은 폭력으로 가득차 있었고 파멸에 이르고 있었읍니다.

Aux jours de Noé, “ la terre se remplit de violence ”.
노아 시대에 “땅은 폭력으로 가득 차게 되었”습니다.

Pareillement, aux jours de Noé la terre ‘ se remplissait de violence ’.
땅은 노아 시대와 유사하게 “폭력으로 가득” 차 있습니다.

DEPUIS combien de temps attendez- vous que le jour de Jéhovah débarrasse la terre de la méchanceté ?
당신은 땅에서 악을 제거할 여호와의 날을 얼마 동안이나 기다려 왔습니까?

Comme aux jours de Noé, la terre elle- même ne sera pas détruite.
‘노아’ 때와 같이 문자적인 지구는 멸망되지 않을 것이다.

Aux jours de Noé, la terre était même remplie de violence et d’immoralité.
노아 시대에 땅은 폭력과 부도덕이 가득하였습니다.

» Bien sûr, la mission Apollo, entre autres, a changé le mouvement écologiste, a vraiment lancé le mouvement écologiste moderne. 18 mois après la découverte de cette photo de lever de Terre, le premier Jour de la Terre a été organisé.
물론 다른 것들과 더불어 아폴로 계획은 환경 운동을 바꾸었고, 처음으로 지구가 떠오르는 사진을 본 날로부터 18개월 후 지구의 날이 제정되었고, 현대 환경 운동이 시작되었습니다.

Aux jours de Noé, “la terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence”.
노아 시대에 “온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[폭력, 신세]가 땅에 충만”하였다.

19 De nos jours, sur la terre les “fidèles” de Jéhovah qui sont oints de l’esprit le bénissent.
19 오늘날, 지상에 있는 여호와의 영으로 기름부음받은 “충성스러운 자들”은 그분을 송축합니다.

De fait, s’il n’y avait eu des rescapés lors du déluge qui est survenu aux jours de Noé, la terre ne porterait pas aujourd’hui plus de 4 milliards d’habitants.
만일 ‘노아’ 시대의 대홍수를 생존한 사람이 없었더라면, 현재 지구를 메우고 있는 4,000,000,000이 넘는 인간 거주자들도 없었을 것입니다!

De nos jours, la pauvreté existe dans tous les coins de la terre.
오늘날 세계 어디를 가나 빈곤이 있습니다.

Pierre remet en mémoire de ses lecteurs le déluge, moyen par lequel Dieu est intervenu aux jours de Noé, quand la terre était pleine de méchanceté.
베드로는 자기의 편지를 읽는 사람들에게, 땅이 악으로 가득 차 있었을 때 하느님께서 개입하는 수단으로 사용하신 노아 시대의 홍수를 생각나게 해줍니다.

Considérons la promesse que Jésus Christ a faite le dernier jour de sa vie sur la terre.
예수 그리스도께서 지상 생애의 마지막 날에 하신 약속을 고려해 보십시오.

Son nom signifiait “ Division ”, car “ en ses jours la terre [c’est-à-dire la “ population de la terre ”] fut divisée ”.
그의 이름은 “분리”를 의미하였는데, “그의 날에 땅[곧 “땅의 사람들”]이 나뉘었”기 때문이다. 여호와께서 “그들을 거기서부터 온 지면으로 흩으셨”던 것이다.

La période entière des six unités de temps, ou “ jours ” de création, consacrées à la préparation de la planète Terre est résumée à un seul “ jour ” global en Genèse 2:4 : “ Ceci est l’histoire des cieux et de la terre, au temps de leur création, au jour où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel. ”
창세기 2:4에서는 지구를 준비하는 데 사용된 여섯 단위의 시간대 즉 창조의 “날들”의 기간 전체를 하나의 포괄적인 “날”로 합쳐서, 다음과 같이 기술한다. “이것은 하늘과 땅의 역사이니, 그것들이 창조되던 때, 곧 여호와 하느님이 땅과 하늘을 만드신 날의 역사이다.”

Selon les calculs des scientifiques, jusqu’à 200 millions de météores par jour sont visibles dans l’atmosphère de la Terre.
과학자들의 추산에 의하면, 매일 2억 개나 되는 유성을 지구의 대기권에서 볼 수 있다고 합니다.