jour J oor Koreaans

jour J

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

D데이

디데이

Jour J

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

D데이

디데이

voorbeelde

C'est le jour J.
내일이 D-day예요

Le jour J, la salle du tribunal est bondée.
재판 날이 되자 300명이 넘는 사람들이 홀을 가득 메웠는데, 그중에는 신문과 텔레비전 기자들도 있었고 심지어 모스크바에서 온 사람들도 있었습니다.

Le vendredi 8 septembre, qu’on avait appelé “Le Jour”, J.
“그 날”이라는 주제를 가진 9월 8일 금요일에 그 당시 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’ 회장이었던 ‘제이.

Le jour J, vous attendez nerveusement que le professeur donne le sujet.
시험 날에, 여러분은 초조하게 선생님이 나눠주시는 시험지를 기다립니다.

On savait tous les deux que le jour J arrivait.
우리 둘 다 D-day가 다가오는 걸 알고 있었죠

Ça s'est passé deux semaines après le Jour- J.
날은 어둡고 비가오는 데다 온 곳이 진창이었어요.

Avant le jour J, l’institutrice a demandé à tous les élèves de préparer un dossier sur Halloween.
따라서 그날이 되기 전에, 교사는 모든 어린이들에게 핼러윈에 관한 숙제를 내 주었습니다.

À l’approche du jour J, faites vos provisions de substituts oraux : bâtonnets de carotte, chewing-gums, noix, etc.
담배를 끊기로 한 날이 다가옴에 따라, 당근, 껌, 견과류 등 담배를 피우는 대신 먹을 것을 준비해 두십시오.

Le jour J approche.
J는 다음을 가리키는 말이다.

Le jour J, nous sommes allés à l’aéroport avec des cartons de prospectus.
그 중요한 날, 우리는 광고지 여러 상자를 차에 싣고 공항으로 갔다.

On comprend l’émotion des gens de l’endroit à mesure que le jour J approchait.
계획 실시 예정일이 다가오면서 착잡한 감정을 느낀 것은 결코 놀라운 일이 아니었다.

Nous voulions savoir comment les autorités réagiraient le jour J, le 17 juin, quand des femmes sortiraient et conduiraient.
우리는 바로 그 날 6월 17일, 여성들이 나가서 운전을 할 때 당국이 어떻게 반응할지 알고 싶었습니다.

Le jour J, les frères ont commencé à remplir la pièce. Le plancher craquait, grinçait... mais il n’a pas cédé.
대회 날이 되어 형제들이 건물에 가득 차게 되자, 바닥이 삐걱거렸지만 무너지지는 않았습니다.

Le 6 juin 1944, Hyrum Shumway, jeune sous-lieutenant de l’armée des États-Unis, débarque à Omaha Beach, le jour J.
1944년 6월 6일에 미 육군 소속의 젊은 소위였던 하이럼 셤웨이는 노르망디 상륙 작전을 수행하려 오마하 비치에 도착했습니다.

Le 6 juin 1944, Hyrum Shumway, jeune sous-lieutenant de l’armée des États-Unis, débarque à Omaha Beach, le Jour J.
1944년 6월 6일에 미 육군 소속의 젊은 소위였던 하이럼 셤웨이는 노르망디 상륙 작전을 수행하려 오마하 비치에 도착했습니다.

” Le jour J, à leur grande surprise, leurs amis avaient apporté des poulets, des canards et une chèvre pour le festin.
안토니우는 그렇게 하였고, 놀랍게도 친구들이 결혼 잔치를 위해 닭과 오리와 염소를 제공하였습니다.

Le jour J, je me suis souvenu de la promesse que j’avais faite, et j’ai assisté à cet événement avec ma femme.
그날이 되자 나는 내가 한 약속을 기억했고 아내와 함께 그 행사에 참석하였습니다.

Le jour J, 14 élèves étaient présents ainsi que l’enseignante et quatre autres élèves qui se trouvaient à ce moment- là dans la bibliothèque.
그 프로그램에는 14명의 급우와 비디오 상영을 허락한 교사 그리고 때마침 도서관에 있던 4명의 다른 학생이 참석했습니다.

Cette idée me terrifie. Alors quand, juste avant le jour J, on m’affecte dans une autre congrégation, je pousse un gros soupir de soulagement !
생각만 해도 정말 중압감이 느껴졌습니다. 하지만 공개 강연을 하기로 한 날이 되기 조금 전에 다른 회중으로 옮기게 되어 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

L’atmosphère qui a entouré en 1994 et en 1995 les commémorations du cinquantenaire du Jour J (le débarquement des Alliés en Normandie [juin 1944]) et de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe (mai 1945) a montré que, pour les témoins de ces événements, pardonner et oublier est souvent très difficile.
몇 년 전인 1994년과 95년에 있었던, 디-데이(1944년 6월에 연합군이 노르망디 해안에 상륙한 날)와 유럽에서의 제2차 세계 대전 종식(1945년 5월) 50주년 기념식에서 감돈 분위기는, 그러한 일을 목격한 많은 사람들에게 있어서 용서하고 잊어버리는 것이 얼마나 어려운 일인지를 분명히 보여 주었습니다.

Ce jour- là sur scène, j" étais si nerveux.
무대에선 그 날, 전 굉장히 떨렸습니다.

Les meutes de loups se déplacent constamment à la recherche de proies et couvrent environ 9 % de leur territoire par jour (25 km/j en moyenne).
늑대 무리는 먹이를 찾아 계속 이동하며, 이는 하루 영역 25 km/d의 9% 정도를 차지한다.

si jamais j ́oublie que tu viendras un jour et vivras ici également."
만일 언젠가 너도 역시 여기 와서 살 것이란걸 내가 잊어버린다면."

Au troisième jour, la Division des Texas Ranger ainsi qu'une division d'infanterie sous le commandement du général William J. Worth prennent quatre collines à l'Ouest de la ville.
3일째에, 텍사스 레인저스 부대와 윌리엄 J. 워스 장군 휘하의 보병 부대는 겨우 마을 서쪽의 4개의 언덕을 점거했다.

Et j" étais me suis sentie si humiliée et mortifiée que j'ai couru immédiatement chez moi voir ma mère et l'ai maudite de m'avoir laissé un jour porter ce pull hideux.
그리고 저는 정말 창피하고 굴욕감을 느꼈습니다. 그래서 집으로 바로 달려가서 끔찍한 스웨터를 입게 한