avec oor Koreaans

avec

/avɛk/, /a.vɛk/ pre / adposition

accompagnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

와

tussenwerpsel

Accompagnement

J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
니가 좀 외로울 것 같아서 내가 와인 한 병을 들고 왔지.

과

Suffix noun

Accompagnement

Vous serez devenu très ami avec certains d’entre eux.
그러면서 몇몇과는 아주 가까운 친구 사이가 될 것입니다.

로

naamwoord

Instrument

랑 · -와 · -하고 · 하고

Soortgelyke frases

objet avec état
상태 저장 개체

avec le consentement des parents
부모님 동의가 있을 때

compression avec perte
손실 허용 압축

version avec support à long terme
장기 지원 버전

modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web
브라우저 사용 양식 서식 파일 · 브라우저 호환 양식 서식 파일

fièvre hemorragique à Hantavirus avec syndrome renal
신증후군 출혈열

avec état
상태 저장

groupe Utilisateurs avec pouvoir
Power Users 그룹

Matrice avec grille
눈금 행렬형

voorbeelde

Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
악을 악으로 갚는 일은 아주 어린 자녀들의 성향에서 두드러지며, 징계하여 바로 잡아 주지 않으면 나이가 들어감에 따라 점점 더 나빠진다.

C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
그때 마침 크리스텐슨 형제님은 경기일정을 보게 되었는데, 너무나 놀랍게도 결승전이 일요일에 잡혀 있었습니다.

Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.

Quelles sont, par exemple, des normes de la société qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?
교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?

Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.
그러나 구매자가 입찰 데이터를 공개하지 않는 경우 해당 정보는 거래하는 모든 게시자에게 표시되지 않습니다.

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게

Ils croyaient qu’il était avec des parents ou des connaissances.
그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.

Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.

Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi
왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
(민 11:35; 12:1-16) 대부분의 학자들은 성서에 나오는 하세롯을, 시나이 산으로 전해지고 있는 장소에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어진 오아시스 아인하드라와 관련시킨다.

Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
만일 누군가가 그리스도의 최초 교회의 설계도를 오늘날 세상에 있는 모든 교회와 비교해 본다면, 그는 각 항목, 조직, 가르침, 의식, 열매, 계시를 하나하나 맞추어볼 것이고, 그러면 예수 그리스도 후기 성도 교회만이 일치하는 교회가 될 것입니다.

8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
8 여호와께서는 자신의 한 목자 그리스도 예수를 통하여, 영양 공급을 잘 받은 자신의 양들과 “평화의 계약”을 맺으십니다.

Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
“큰 뜰은 그 주위에 다듬은 돌 세 줄과 실삼나무 들보 한 줄이 있었으며, 여호와의 집의 안뜰과 집의 현관도 그러하였다.”

22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
22 이것이 아담의 아들들의 계보니, 아담은 하나님의 ᄀ아들이요, 하나님께서 친히 그와 대화하셨더라.

Nous pouvons être reconnaissants que Dieu œuvre patiemment avec chacun de nous.
우리는 하나님이 우리 각자와 참을성 있게 일하신다는 점에 감사를 느낍니다.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
(사무엘 첫째 25:41; 열왕 둘째 3:11) 부모 여러분, 여러분은 어린 자녀나 십대 자녀가 왕국회관이나 대회 장소에서 어떤 일을 맡게 되든지 즐거운 마음으로 하라고 권합니까?

Ne déborderiez- vous pas de joie si vous pouviez les revoir et converser de nouveau avec eux?
그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
두 자녀와 함께 한 현재의 모습

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.
다른 사용자로 로그인하기 전에 Chromebook에 두 번째 사용자로 추가되어 있는지 확인합니다.

At-il louer la putain de voiture avec vous?
그는 당신과 함께 차에 임대나요?

“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
우리는 몸이 무거워서 뒤뚱거리는 독특한 걸음걸이로 아프리카 중부 지역과 남동부 지역을 돌아다닙니다.

J’ai fait des progrès dans mes recherches, si bien que l’on me demanda de me servir des résultats obtenus avec des animaux sur des patients atteints du cancer.
나는 동물 실험 결과를 암환자들에게 적용시켜보라는 청을 받을 정도까지 연구에 진전을 보았다.

Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.
나타니엘은 약 30킬로미터 떨어져 있는 가장 가까운 회중과 속히 접촉하게 되었다.

Quand le message du Royaume atteignit ces hommes, ils voulurent rompre avec les missions, mais ils en furent incapables ou n’eurent pas le courage de le faire.
왕국 소식이 그들에게 전달되자, 그들은 선교단으로부터 해방되기를 원하였으나, 그렇게 할 수가 없었거나 그렇게 할 용기가 없었다.

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.