escalade oor Koreaans

escalade

/ɛs.ka.la.de/ naamwoord, werkwoord vroulike

Activité sportive (4)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

에스컬레이션

암벽등반

pratique sportive, discipline sportive

Escalade

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

락클라임

Soortgelyke frases

escalader
오르다

escalade de verrous
잠금 에스컬레이션

Escalade sportive
인공암벽등반

voorbeelde

L'escalade finale vers la guerre commence au début du mois de janvier 1918.
전쟁으로 치닫는 마지막 단계는 1918년 1월 초 시작되었다.

(Matthieu 24:3, 12.) Ces dernières années, la toxicomanie a été pour beaucoup dans l’escalade du mépris de la loi.
(마태 24:3, 12, 신세) 마약 남용은 오늘날 불법의 상승에 심각한 영향을 끼쳐 왔다.

Elles courent “ comme des hommes puissants ” et parviennent même à escalader les murailles.
메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

9 Jésus répondait parfaitement à ce portrait qu’il avait lui- même tracé du vrai ou de l’excellent berger, selon Jean 10:1-5: “En toute vérité je vous le dis: celui qui n’entre pas par la porte dans l’enclos des brebis, mais qui l’escalade ailleurs, celui-là est un voleur et un pillard.
9 예수께서 요한 복음 10:1-5에서 이렇게 말씀하신 것처럼, 그분 자신은 참되고 선한 목자에 대해 친히 설명하신 바와 일치 조화하였읍니다.

10 « Oui, je vous le dis, c’est la vérité : Celui qui n’entre pas dans l’enclos des brebis par la porte, mais qui l’escalade à un autre endroit, celui-là est un voleur et un pillard+.
10 “진실로 진실로 여러분에게 말하는데, 양 우리에 들어갈 때에 문으로 들어가지 않고 다른 데로 넘어 들어가는 사람은 도둑이며 강탈자입니다.

Pourquoi cette escalade de la violence?
범죄가 그렇게 증가한 이유가 무엇인가?

Elle regorge de récits de rivières gelées à traverser, de tempêtes de neige violentes, d’escalade longues et lentes comme celle de la Rocky Ridge.
걸어서 건너야 하는 얼어붙은 강, 울부짖는 눈보라, 록키 산맥 산등성이를 타야 하는 길고 느린 여정에 대한 이야기로 가득 차 있습니다.

L’escalade laborieuse de ce bâtiment ne s’achèvera probablement pas par un festin d’oiseaux ou d’œufs, mais peut-être par une petite sieste sur la brique chaude.
이와 같이 건물 벽면을 타고 다니면 새나 새알을 먹이로 얻지는 못하겠지만, 따뜻한 벽돌 위에서 낮잠을 즐길 수는 있습니다.

Je faisais partie de l'équipe qui l'a escaladé pour la 1ère fois, en 2006.
저는 2006년에 그 나무에 처음으로 올라간 팀의 멤버였습니다.

Dans les années 1970, on a assisté à l’escalade d’une guerre d’une autre sorte: le terrorisme.
또 다른 종류의 전쟁—테러 행위—이 1970년대 중에 확산되었다. 테러 행위자의 공격이나 암살범의 총탄에 쓰러진 저명한 인물들을 상기해보자.

C'est votre chef d'escalade, votre leader sherpa.
여러분의 서다르 수석 셰르파죠

Un chroniqueur a écrit : “ Plus nous désirons quelque chose — que ce soit nous marier ou bien escalader une montagne — plus nous sommes enclins à nous appuyer sur des présuppositions et à ne prendre en compte que les informations qui nous disent ce que nous souhaitons entendre.
한 저술가는 이렇게 기술하였습니다. “원하는 것이 결혼이든 산을 오르는 것이든, 뭔가를 원하는 마음이 커질수록 확인도 없이 지레짐작으로 판단을 내릴 가능성과 듣고 싶은 정보에만 주의를 기울일 가능성이 더 커진다.”

Voici une escalade en friction, à Tuolumne Meadows, dans le haut pays de Yosemite.
이것은 마찰만을 이용하여 요세미티 구릉지대에 있는 투아러미 목초지를 암벽한 사진인데요.

14 Pensez aussi à l’escalade de la violence dans les pays industrialisés.
14 산업화된 나라들에서 증가 일로에 있는 강력 범죄도 고려해 보십시오.

b) Sur quels plans l’escalade est- elle devenue évidente ?
(ᄂ) 그 이후 어떤 점에서 사태가 더 악화하였읍니까?

3) L’escalade d’un conflit mineur dans une région où les intérêts des superpuissances sont en jeu — le golfe Persique, par exemple — pourrait déboucher sur un affrontement direct.
(3) 페르시아만과 같이, 초강대국들의 이익이 관련된 지역에서 발발한 소규모 전쟁이 비화될 수 있다.

Cette escalade se traduit logiquement par une augmentation du nombre des morts et des blessés, que ce soit par homicide volontaire ou par accident.
이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.

Les permis d’escalade ne sont jamais délivrés plus de trente jours à l’avance.
등산 허락은 사전 30일 이내에 예약할 수 있다.

▪ Les savants sont impressionnés par la capacité du gecko à escalader des surfaces lisses — voire à courir sur un plafond — sans glisser !
■ 과학자들은 도마뱀붙이의 능력에 경탄을 금하지 못합니다. 도마뱀붙이는 매끄러운 표면을 기어오르거나 심지어는 매끄러운 천장을 재빠르게 가로질러 가면서도 전혀 미끄러지지 않기 때문입니다!

Pour les boss, il faut les escalader et trouver leur point faible.
지점을 선전하기 위해서라면 소비자들을 설득하고, 고개를 숙일 수 있다.

Après dix ans d'escalade, surtout en intérieur, je suis passé en extérieur et ai évolué vers l'escalade en solo intégral.
이후 실외로 무대를 옮기며 점차적으로 프리솔로를 시작했습니다. 지속적 노력을 통해 자신감을 쌓았습니다.

Nous avons reçu cet autre rapport d’Afrique du Sud: “Contrastant très nettement avec l’escalade de la violence raciale observée au cours de l’année écoulée, l’unité, la paix et l’amour sincère qui règnent parmi les serviteurs de Jéhovah ont atteint de nouveaux sommets.
또한 남아프리카 공화국에서 이러한 보고가 들어왔다. “지난해에 점증했던 인종 폭동과는 뚜렷한 대조를 이루면서, 여호와의 백성 가운데서의 연합과 평화와 진정한 사랑은 또 한번의 절정에 달하였다.

Elles avaient escaladé un seau, fait un pont avec leurs corps pour atteindre une barquette de margarine, et elles avaient tout mangé.
물동이를 타고 올라가서는 자기들의 몸으로 다리를 만들어 가며 자그만 마가린 통에까지 기어올라 가 마가린을 깨끗이 비워 버렸더군요.

L'année dernière, j'ai escaladé le grand Teton.
작년에 저는 그랜드 티튼( Grand Teton) 을 등반했어요

Il a vraiment escaladé le balcon?
진짜로 벽을 기어올랐다구요?