escalier oor Koreaans

escalier

/ɛs.ka.lje/ naamwoord manlike

Ensemble de marches

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

계단

naamwoord

Ensemble de marches

Tom marcha vers les escaliers.
톰은 계단을 향해 걸어갔다.

階段

naamwoord

Tom marcha vers les escaliers.
톰은 계단을 향해 걸어갔다.

Soortgelyke frases

escalier mobile
에스컬레이터

escalier mécanique
에스컬레이터

escalier roulant
에스컬레이터

voorbeelde

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.
곡선을 그리는 계단은 매력적입니다.

Vous tournez à gauche et vous descendez l'escalier.
왼쪽으로 돌아서 아래층으로 내려가라.

Pendant ce temps, inconscients de la menace qui pèse sur leur santé, les pèlerins descendent les escaliers aménagés sur les berges pour se livrer à leur bain rituel.
동시에 순례자들은 병에 걸릴 위험이 뻔한데도 아랑곳하지 않고 강기슭을 따라 나 있는 계단으로 내려가서 목욕 재계를 한다.

Sans réfléchir, je leur ai dit que les ampoules au-dessus de l’escalier qui conduisait au premier étage étaient grillées.
오래 생각할 틈도 없이, 나는 이 층으로 가는 계단 쪽 전구들이 나갔다고 말했다.

Burk, les escaliers.
버크, 계단을 맡아

La présente invention concerne un dispositif d'écran antifumée destiné à être installé au plafond d'un passage ou d'un escalier dans lequel passent des êtres humains et dans lequel le dispositif d'écran antifumée fonctionne, un écran antifumée de celui-ci se rapprochant du sol lors de l'apparition d'un feu afin de protéger les êtres humains de gaz nocifs.
본 발명은 제연경계용 스크린장치에 관한 것으로서, 그 목적은, 사람의 이동이 가능한 통로 또는 계단 등의 천정에 설치되어 화재 발생시 작동되는 것에 의해 제연스크린이 바닥에 근접되게 구비됨으로써, 유해 가스로부터 인명을 보호가능하도록 한 것에 있으며, 이러한 목적은 천정에 설치되어 화재시 발생되는 유해 가스를 감지하기 위해 구비되는 감지부와, 천정에 일단이 고정되고 타단은 자유단을 갖는 제연경계벽의 일면에 전원인가에 대응되게 걸림용부재가 이동가능하게 고정 구비되는 작동수단과, 상기 제연경계벽에 일단이 고정되고 타단은 작동수단의 구동에 대응되게 걸림 해제가능하게 구비되는 수용부재와, 상기 수용부재에 수용되도록 일단이 고정 연결되어 상기 작동수단의 작동에 대응되게 펼쳐지는 것에 의해 유해 가스의 이동을 차단시키고 피난자의 이동이가능하도록 구비되는 제연용스크린부재와, 상기 감지부로부터 감지되어 인가된 신호에 대응되게 상기 작동수단을 제어하기 위해 구비되는 제어부를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 것에 의해 달성된다.

Pour monter à ces trois niveaux, des passages tournants, vraisemblablement des escaliers en colimaçon, étaient disposés au N. et au S.
(겔 41:5, 6) 세 층을 오를 수 있도록 나선형 통로—선회 계단이었을 것으로 보임—가 북쪽과 남쪽에 마련되었다.

Nous n’avons dû notre salut qu’à notre fuite par l’escalier, avec pour tous vêtements ceux que nous portions.
우리는 입고 있던 옷차림만으로 이층에서 달려 내려와, 겨우 목숨만 건질 수 있었다.

Mais, tôt ou tard, un homme remarque combien il est essoufflé après avoir grimpé un escalier ou combien il est fatigué après une journée de travail.
그러나 조만간 그는 한 층의 층계를 오른 후에도 아주 숨이 찬 것을 느끼거나, 하루의 일을 마친 후에도 매우 피곤해 하는 것을 알아 차리게 된다.

Quatre filles dégringolèrent ensemble l’escalier pour se rendre au cours suivant.
네 명의 소녀가 다음 교실로 가려고 계단을 껑충껑충 뛰어 내려 갔다.

En même temps, une incision formée sur la cellule de mesure de charge permet d'avoir une surface de séparation de type en escalier, ce qui permet de cette manière de présenter la fonction d'un arrêt contre une déformation de cintrage de la cellule de mesure de charge lorsqu'une charge est appliquée, de façon à ce que la cellule de mesure de charge puisse être protégée même si un dispositif de mesure de poids à mandrin séparé n'est pas inclus.
또한, 로드 셀의 파손을 방지하고 로드 셀의 수명을 길게 하기 위해, 무게측정 척킹 장치를 설치하여 취출시 수직측하중 및 운반 도중 힘이 로드 셀에 걸리지 않게 하고 무게측정 지점에 이르러서야 로드 셀에 힘이 걸리게 하였다. 한편, 로드 셀에 계단형 경계면을 구비하도록 절개부를 형성하여 하중이 걸릴 때 로드 셀의 휨 변형에 대한 스토퍼(stopper) 기능을 두어, 별도의 무게측정 척킹 장치를 생략하여도 로드 셀을 보호하게 하였다.

Les escaliers ont dû être inventés quand quelqu'un a dit : « Je veux atteindre le rocher du haut depuis celui du bas.
제 생각에 계단은 누군가 이렇게 말해서 생겨난 것이 아닐까 싶습니다. "나는 낮은 바위에서 높은 바위로 올라가고 싶어."

L'attribut technique du conditionnement de DEL comprend : le substrat métallique comprenant la borne d'anode et la borne de cathode coupées asymétriquement et formées par une partie coupée, la partie de montage de puce formée au niveau de la partie centrale de sa surface supérieure, et une cavité en escalier formée dans la partie de montage de puce ; au moins une puce de DEL montée dans la cavité de la partie de montage de puce du substrat métallique et câblée et connectée électriquement à la borne d'anode et à la borne de cathode ; et la partie de moulage formée sur le substrat métallique pour sceller la puce de DEL, la partie de lentille étant formée sur une partie supérieure de la partie de moulage.
본 발명은 LED 패키지에 관한 것으로, 금속기판이 절개되어 양극단자와 음극단자를 형성하고, 금속기판의 칩 실장부에 LED 칩을 실장함으로써 LED 칩의 방열 효율을 향상시키고, 칩 실장부에 반사부재가 설치되어 LED 칩에서 발생되는 광을 최대한 반사함으로써 광의 손실을 최소화함과 동시에 발광 효율을 향상시키고, 금속기판에 홀이 형성되어 몰딩부 또는 렌즈부를 홀에 인입 및 고정시킴과 동시에 금속기판의 하부면에 홈이 형성되어 몰딩부 또는 렌즈부를 홈에 인입 및 고정시킴으로써 금속기판과 몰딩부 또는 렌즈부와의 결합력을 향상시킴과 동시에 금속기판과 몰딩부 또는 렌즈부와의 결합력을 견고하게 할 수 있는 LED 패키지를 제공하기 위한 것으로서, 그 기술적 구성은, 절개부에 의해 상호 비대칭되게 양극단자와 음극단자로 절개형성되되, 그 상부면 중심부에 칩 실장부가 형성되고, 칩 실장부에 단차지게 캐비티가 형성되는 금속기판; 금속기판 칩 실장부의 캐비티에 실장되되, 양극단자와 음극단자에 와이어 본딩되어 전기적으로 연결되는 적어도 하나 이상의 LED 칩; 및 금속기판 상에 형성되어 LED 칩을 밀봉하되, 그 상부에 렌즈부가 형성되는 몰딩부; 를 포함하는 구성으로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

C’est plutôt un escalier que l’on monte pas à pas.
그보다는 계단을 한 칸 한 칸 올라가듯이 청소년기를 보내면서 서서히 어른이 되어 가는 것입니다.

Revenir à l’entrée de la Salle 125 et monter l’“Escalier égyptien”.
제 125호실로 되돌아 가서 ‘이집트의 계단’으로 올라 감.

On peut aussi voir d'étranges créatures qui parcourent les escaliers.
이와 같이 탈피를 하는 동물은 계단 모양의 생장 곡선을 이룬다.

Busted fr. " Et soudain, et le plus merveilleux de la porte de la chambre à l'étage a ouvert sa propre accord, et comme ils ont regardé avec étonnement, ils ont vu descendant les escaliers du feutrée figure de l'étranger plus de regarder en noir et un air absent que jamais avec ces yeux démesurés en verre bleu de son.
그리고 방에 윗층의 갑자기 가장 멋지고 문이 자체 개설 그들은 놀라서 고개로 협약하고, 그들은 계단에게 숨막히는를 내림차순 보았다 낯선의 수치는 더 않게보고

Limons [parties d'escaliers] métalliques
계단부품용 금속제 스트링거

Néanmoins, dans ses commentaires sur cet épisode, l’historien juif Josèphe situe ces marches d’Ahaz “ dans la maison ”, ce qui indique apparemment qu’elles faisaient partie d’un escalier (Antiquités judaïques, X, 29 [II, 1]).
(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) 또는 계단 옆에 기둥 하나를 세워 놓고, 햇빛을 받게 하여 그림자가 계단을 따라 서서히 드리우게 하여서, 시간을 표시하는 역할을 하게 하였을 수도 있다.

Nierez- vous l’autorité exercée par la pesanteur en sautant d’une fenêtre du neuvième étage au lieu d’utiliser les escaliers ?
당신은 중력의 권위를 부인하고 계단을 이용하는 대신 10층 창밖으로 뛰어 내리겠읍니까?

Je l’ai repoussé si violemment qu’il est tombé dans les escaliers et s’est cassé le poignet.
내가 형을 아주 난폭하게 밀자 형은 계단 아래로 굴러 떨어져 손이 부러졌다.

Certain peuvent aussi être déplacés librement par le joueur pour construire un pont ou un escalier.
가끔 선수들이 브룸이나 신체 일부로 인해 스톤을 건드릴 수 있다.

Je me suis levé de table en titubant et j’ai réussi à monter l’escalier à tâtons.
나는 식탁에서 비틀거리면서 일어나 손으로 더듬거리면서 이층으로 갔다.

En marchant, il glissa et tomba dans un escalier.
그는 집을 나서다가 미끄러지는 바람에 계단에서 굴러떨어졌다.

“Durant l’intense pilonnage d’artillerie, nous étions assis avec nos voisins dans les escaliers, puisque c’est là l’endroit le plus sûr en cas de bombardement.
“포격이 맹렬하게 가해지는 동안, 우리는 이웃 사람들과 함께 계단에 앉아 있었는데, 그곳은 포격이 가해지는 동안 가장 안전했기 때문입니다.