quadrant oor Koreaans

quadrant

naamwoord manlike

Une des quatre sections faites en divisant une région par deux lignes perpendiculaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사분면

On veut tous être dans le quadrant supérieur droit,
우리는 모두 저기, 1사분면에 있기를 원합니다,

4자리 ID

Quadrant

Quadrant (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사분면

On veut tous être dans le quadrant supérieur droit,
우리는 모두 저기, 1사분면에 있기를 원합니다,

Soortgelyke frases

troisième quadrant
제3사분면

premier quadrant
제1사분면

quadrant III
제3사분면

quatrième quadrant
제4사분면

quadrant IV
제4사분면

quadrant II
제2사분면

quadrant I
제1사분면

deuxième quadrant
제2사분면

voorbeelde

Elles pèsent environ un demi-gramme et valent un quart de sou ou quadrant, qui est la plus petite pièce romaine ayant cours à l’époque (voir Marc 12:42).
무게는 0.5그램 정도였으며, 당시에 로마제국에서 가치가 가장 낮은 동전인 고드란보다도 더 낮은 단위의 화폐였다.( 마가복음 12:42 참조)

Parfois, quelqu'un pourrais vous demander, dans quel quadrant est situé ce point?
가끔 점이 몇 사분면에 있는지 물어볼 수도 있어요 그럼 안다고 하세요

C'est dans le premier quadrant.
제 1사분면에 있어요

Astrolabe-quadrant du XIVe siècle.
아스트롤라베를 기초로 만든 사분의, 14세기

Nous avons voyagé, à mi-chemin à travers le quadrant.
만나서 5초만 지나면 죽이려고 달려들잖아 이 멀리까지

L’ombre projetée par le grand triangle tombait sur les quadrants incurvés (voir la zone délimitée par le cercle blanc), qui étaient gradués.
거대한 삼각형 구조물의 그림자가 눈금이 새겨진 곡면 사분의(흰 동그라미로 표시된 부분) 위로 드리워졌다

Le châtiment intégral de toutes les transgressions, quelque petites ou graves soient-elles, sera imposé jusqu’au dernier quadrant.
크든 작든 모든 범법에 대한 완전한 보상으로, 우리에게서 하나도 남김없이 완전히 몰수해 갈 것입니다.

Quand nous regardons à cet endroit ici, ces points sont dans le quatrième quadrant.
이전 화면으로 돌아가서 이 점들은 제 4사분면에 있고

De chaque côté de ce triangle se trouve un quadrant dont les graduations indiquent les heures, les minutes et les secondes.
이 삼각형 모양으로 된 해시계의 양쪽에는 시간, 분, 초를 가리키는 눈금이 새겨진 사분의(四分儀)가 있습니다.

0. 0002 à l'arrière de la table et 0, 0002 dans le quadrant de la main gauche
0. 0002 테이블의 뒷면에 그리고 왼쪽 사분면에 0. 0002

Et si on avait effectivement un Ministre des détails et si les entreprises avaient effectivement des directeurs des détails, alors ce quatrième quadrant, qui est si misérablement négligé aujourd'hui, pourrait recevoir enfin l'attention qu'il mérite.
그리고 만약 우리 정부에 그런 부서가 있고 회사에 Chief Detail Officers가 있다면, 현재 강하게 부정되는 네번째 분면이 마침내 그 가치를 인정받을 수 있을 것입니다.

La conférence, qui était la deuxième conférence à Québec après la conférence « QUADRANT » d'août 1943, a eu lieu à Québec le 12 septembre 1944 jusqu'au 16 septembre 1944.
제1차 퀘벡 회담에 이어 두번째로 퀘벡에서 열린 이 회담은 1944년 9월 12일부터 16일까지 실시되었다.

Ne succombez pas aux tentations affreuses de l’adversaire, car pour toute transgression il faudra payer jusqu’au « dernier quadrant » (Matthieu 5:26).
왜냐하면, 모든 죄에 대한 빚을 “한 푼이라도 남김이 없이 다 갚[아야]”(마태복음 5:26) 하기 때문입니다.

C'est mon'x'axe -- et je dessinerai le quadrant positif.
이게 x축입니다. 그리고 여기 양의 사분면을 그려보겠습니다.

La question qui s'impose est donc : Qu'est-ce-qu'on apprend de ces pays dans le quadrant vert qui ont atteint de hauts niveaux d'égalité et de performances et qui ont amélioré les résultats ?
그리고 이 모든 것은 다음과 같은 질문으로 귀결됩니다. 초록색 사분면에 있는 국가들로부터 우리는 무엇을 배울 것인가 이들은 형평성도 개선하고, 성취도도 높혀, 결과를 향상시킨 나라들이죠.

On veut tous être dans le quadrant supérieur droit, où les performances sont remarquables et les opportunités d'apprentissage sont égales.
우리는 모두 저기, 1사분면에 있기를 원합니다, 성취도가 높고 배움의 기회가 공평하게 배분되는 곳이죠.

Nous voyons de 0, 0001 au quadrant de la main droite
우리는 오른쪽 사분면에 0. 0001을 참조 하십시오.

Le quadrant inférieur droit.
맹장인데요 지금 이게 12000피트 상공에서 떨어진 남자가

Le châtiment intégral de toutes les transgressions, qu’elles soient légères ou graves, sera imposé jusqu’au dernier quadrant.
크든 작든 모든 범법에 대한 완전한 보상으로, 우리에게서 하나도 남김없이 완전히 몰수해 갈 것입니다.