quad oor Koreaans

quad

Véhicule tout-terrain (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

전지형차

Véhicule tout-terrain

Quad

Quad (véhicule)

voorbeelde

Nous allons expliciter le concept d'entraînement sportif des machines et la recherche qui permet d'y arriver à l'aide de ces machines volantes appelées quadricoptères, ou quads, en abrégé.
지금부터 기계 운동성의 개념과 이를 다룬 연구에 대해 '쿼드콥터', 혹은 짧게 '쿼드'라고 불리는 이 비행 기구를 통해 보여 드리겠습니다.

Une fois que nous obtenons un modèle du système combiné quad-barre, nous pouvons utiliser la théorie du contrôle afin de créer des algorithmes pour le contrôler.
쿼드와 막대가 결합된 모델이 만들어지면 제어 이론을 통해 그것을 제어할 알고리즘을 만들 수 있죠.

Nous avons maintenant une façon tout à fait naturelle d'interagir avec l'athlétisme pur de ces quads à travers mes gestes.
이렇게 하면 제 몸짓을 통해 기계의 다듬어지지 않은 운동성과 자연스럽게 상호작용 할 수 있게 됩니다.

Nous avons ajouté le modèle mathématique de la barre à celui du quad.
막대에 대한 수학 모델을 쿼드에 입력한 겁니다.

La pensée conventionnelle dit que vous avez besoin d'un minimum de quatre pairs fixes d'hélices motorisées afin que le quad puisse voler, car il y a quatre degrés de marge de manœuvre : tours, inclinaisons, embardées et accélérations.
상식적으로 생각해보면 날기 위해서는 적어도 4개의 고정된 프로펠러가 필요합니다. 제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠: 돌기, 솟아오르기, 기울기와 가속화의 4 단계 말입니다.

Le Bangladesh étant l'un des pays où la peine de mort par pendaison est toujours en vigueur dans le cas de crimes odieux, la majorité de la population s'attendait à ce que Quader Mollah finisse sur la potence.
방글라데시의 법 상 극악무도한 범죄에 대해서는 교수형 집행이 가능하기 때문에, 대부분의 사람들은 콰더 몰라가 교수대로 가게 될 것이라고 생각했다.

Supposons que nous voulions non seulement faire voltiger ce quad mais aussi qu'il garde cette barre en équilibre.
이 쿼드가 공중에 떠있는 것 뿐만 아니라 이 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡게 하고 싶다고 칩시다.

Je vais utiliser cette nouvelle capacité pour positionner ce quad portant une caméra à un emplacement approprié afin de filmer le reste de cette démonstration.
이 새로운 능력을 사용하여 이 카메라 달린 쿼드가 적절한 위치에 있게 만들어 이 강의의 나머지를 촬영해 보겠습니다.

Une fois que l'on connaît cette force, il est possible de changer les lois de la physique, se limitant au quad, bien entendu.
물론 쿼드에 한해서 말이지만요. 이 쿼드는 마치 점액질 속에 있는 것처럼

Nous aimons tous les activités de plein air comme le quad, la motoneige, le ski, le snowboard, et divers sports aquatiques.
우리는 모두 사륜 오토바이(ATV), 스노모빌, 스키, 스노보드 타기와 여러 가지 수상 스포츠 같은 야외 활동을 좋아합니다.

Imaginez que nous voulions que ce quad réalise un triple flip et finisse à l'endroit exact où il avait commencé.
하고 말이죠. 예를 들어 이 쿼드가 세 번 연속으로 뒤집기를 한 다음 처음의 위치로 정확하게 되돌아가게 하고 싶다고 해보죠.

Vous pouvez remarquer que ce quad fait de minutieux ajustements afin de garder cette barre en équilibre.
쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

Le Quad-City Times, publié dans le centre des États-Unis, a mentionné “ une violence accrue chez les adolescents, un usage de drogue outrancier et un sentiment de désespoir grandissant ”.
미국 중부 지역에서 발행되고 있는 「쿼드시티 타임스」지에서는 “십대 폭력의 증가, 마약 사용의 난무, 점점 깊어져만 가는 절망감”에 관해 말하였습니다.

Notez que, lorsqu'ils tendent le filet, ces quads sont verticaux.
잘 보세요, 그물을 펼쳤을 때 쿼드들은 수직으로 서게 됩니다.

Ensuite, nous calculons comment le quad devrait la frapper pour qu'elle retourne à l'endroit exact d'où elle a été jetée.
그 다음에는 쿼드가 어떻게 공을 칠 지 계산해서 공이 날아가는 곳으로 날아가게 되는 거죠.

Nous pouvons également améliorer le modèle pour lui indiquer où nous voulons que le quad soit situé dans l'espace.
모델을 확장시켜 우리가 원하는 곳으로 쿼드를 이동시킬 수도 있습니다.

En utilisant ce pointeur, fait de marques réfléchissantes, je peux indiquer où je veux déplacer le quad dans l'espace à une distance prédéfinie de moi.
반사체로 표시된 이 포인터를 이용해서 원하는 방향을 가리키면 저와의 거리를 바꾸며 쿼드가 움직이게 할 수 있습니다.

Troisièmement, on prévoit une trajectoire qui amène le quad de son point initial vers le point d'impact avec la balle.
셋째로, 쿼드가 현 상태에서 공을 치기까지 이끌도록 하는 궤도가 만들어집니다.

Une fois que nous obtenons un modèle du système combiné quad- barre, nous pouvons utiliser la théorie du contrôle afin de créer des algorithmes pour le contrôler.
제어 이론을 통해 그것을 제어할 알고리즘을 만들 수 있죠. 지금 안정된 상태가 보이실 겁니다.

Nous pouvons utiliser des modèles mathématiques pour estimer la force que j'applique sur ce quad.
어느 정도의 힘인지 알아내기만 하면 물리 법칙까지 바꿀 수 있습니다.

Nous allons expliciter le concept d'entraînement sportif des machines et la recherche qui permet d'y arriver à l'aide de ces machines volantes appelées quadricoptères, ou quads, en abrégé.
이를 다룬 연구에 대해 '쿼드콥터', 혹은 짧게 ́쿼드 ́라고 불리는 이 비행 기구를 통해 보여 드리겠습니다.

Vingt millisecondes plus tard, le processus entier est répété jusqu'à ce que le quad frappe la balle.
20밀리초 후에는 쿼드가 공을 다시 칠 때까지 전 과정이 되풀이되는 것이죠.

Mon Dieu, en quad, ce serait dément.
그것도 사륜 오토바이로? 얼마나 신나겠어

Processeur Qualcomm® SnapdragonTM 821 2,15 GHz + Processeur Quad-core 1,6 GHz, 64 bits
Qualcomm® SnapdragonTM 821 2.15Ghz + 1.6Ghz, 64Bit 쿼드 코어 프로세서

Les quads sont extrêmement agiles, mais cette agilité a un prix.
쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.