évolution oor Koerdies
évolution
fr
Théorie biologique ou processus par lequel les espèce de plantes et d'animaux changent au cours du temps, de telle manière que leurs descendants diffèrent des ancètres i.e. développement par la transmission héréditaire de petites variations au cours des générations successives.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
peresan
fr
biologie : transformation des espèces vivantes
[[گۆران]]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et si je ne vous avais pas dit ce qu'il fallait regarder, vous verriez toujours le visage, parce que nous sommes programmés par l'évolution pour voir des visages.
û birçîtî û nexweşî.ted2019 ted2019
Ils se disent : “ Si de petits changements peuvent survenir au sein d’une espèce*, pourquoi l’évolution ne pourrait- elle pas en produire de grands sur de longues périodes ?
Li jêr navekî bikarhêneriyê û nasnavekî binivîsejw2019 jw2019
Pourtant, certains voudraient attribuer le génie de l’idée originale à l’évolution inintelligente.
Dengên sepandinêjw2019 jw2019
Alors, heureusement, l'évolution nous a donné une réponse, pas vrai ?
Xwarina Tezeted2019 ted2019
Notre commission, qui était constituée de nombreux scientifiques purs et durs, ressentit à la fin de cette étude que l'absence de jeu et la suppression progressive de toute évolution vers une activité de jeu normale l'ont conduit à être plus susceptible de commettre une telle tragédie.
Ka em tu car tevî meriyêd usa hevaltiyê nekin!ted2019 ted2019
Cependant, cette frontière entre lois d'évolution et conditions initiales suppose que le temps et l'espace soient séparés et distincts.
10 Kitêba Pîroz derheqa axiriyê çi pêxembertiyê dike?ted2019 ted2019
Pour de nombreux chercheurs, elle les doit aux millions d’années de tâtonnements de l’évolution.
Yahowa Kitêba Pîroz lema pêşkêş daye me, wekî em bikaribin rind wî nas bikin.jw2019 jw2019
Si vous avez des enfants, vous vous demandez peut-être comment répondre à leurs questions sur l’évolution et la création.
“Na em cesûs nînin”, wanagot.jw2019 jw2019
PAGE 18 Trois idées reçues à propos de l’évolution
Heçî zef derheqa mirinê cûrekî din hîn dikin.jw2019 jw2019
Mais si nous nous focalisons sur l'évolution comme réponse à ce puzzle sur pourquoi nous dépensons tant de temps à nous occuper de bébés inutiles, il se trouve qu'il y a en réalité une réponse.
Zandar Corc Haûrd dibêje: “Di wê Kitêba Pîrozda ya li ser zimanê Yûnanî [Sêptûagîntêda], ya ku dêra ewlin dida xebatê, hingê Têtragrama hela hê nivîsar bû. Lema jî aqilayî ye ku bawer kin wekî nivîskarêd Peymana Nû çaxê rêzêd ji Peymana Kevin di Peymana Nûda nivîsîne Têtragrama xwey kirine”.ted2019 ted2019
Et au cours de l'évolution de la vie sur Terre, ce fut la colonisation de la terre par les plantes qui a aidé à créer le climat doux dont nous bénéficions actuellement.
Bihêle ku ez tevî te bêm.ted2019 ted2019
La prochaine étape dans l'évolution des mammifères et des créatures avec des neurones divinement superflus sera le jeu.
Hergê em dixwazin, wekî Xwedê qulixkirina me qebûl ke, em gerekê kirên usa xirab biterkînin.ted2019 ted2019
Parce que je vais vous montrer où il pourrait y avoir un pépin dans l'évolution.
Mekteba Nîjeryayêda qîzikekebênamûs, şîret dida hevalên xweyî mektebê, derheqa tiştên sêksê.ted2019 ted2019
Mais appuient- elles aussi indiscutablement l’enseignement de l’évolution ?
Bera Mirîjw2019 jw2019
Là, il s'agit d'une autre histoire du jeu qui est, à mon avis, en pleine évolution.
38 Donzdeh cesûsted2019 ted2019
7 Thomas, qui a une fille de 11 ans, raconte : « Ma fille me demande parfois : “Est- ce que Jéhovah aurait pu utiliser l’évolution pour que la vie se développe sur la terre ?”
& Gerînendetîjw2019 jw2019
Vous savez ce qui est aussi ancien dans l'évolution ?
Pelan Jê Bibeted2019 ted2019
Du point de vue de l'évolution, c’est quelque chose de mauvais.
Orşelîm, paristgehted2019 ted2019
Et pour comprendre pourquoi, considérez deux scenarios des premières étapes de notre évolution.
Pêşgotinted2019 ted2019
Alors quelle est la réponse de l'évolution au problème de l'incertitude ?
Mesele, KitêbaPîrozhîn dike derheqa efirandina erd û steyrkên ezmana, û usa jî derheqa meriyên pêşin.ted2019 ted2019
Aux États-Unis, en Asie et en Europe, des scientifiques ont lancé des programmes de recherche (abondamment subventionnés) utilisant des méthodes qui promettaient d’accélérer l’évolution.
“Miletê rabe li ser milet, padşatî li ser padşatiyê . . .jw2019 jw2019
Parce que sourire est contagieux par évolution, et cela nous enlève le contrôle que nous avons habituellement sur nos muscles faciaux.
Ewî qe tiştek jî negote Firewin derheqa Ûsiv, û Ûsiv usa jî di kelêda ma.ted2019 ted2019
L'évolution coopérative a lié les insectes, les plantes et les oiseaux ensembles pour toujours.
Xêncî wê yekê tu dikarî jin yan mêrê xweyî axiriyê şa kî, hergê tevî wî mijûl bî tiştên kêrhatîva, xût bi vê meniyê ku ew yek wî xweş tê (Karên Şandiya 20:35).ted2019 ted2019
Mais en termes d'évolution, deux millions d'années c’est négligeable.
15 Kitêba Pîroz derheqa mirinê rastiyê mera dibêje. Ev yek dilê me rihet dike.ted2019 ted2019
Et même les responsables politiques et les entreprises aimeraient observer l'évolution du monde.
Çaxê dîya Mûsa hate bal qîza Firewin, jinmîr gotê: “Ewê zarokê hilde û seva min miqatî wî be û şîr bide wî, ezê heqê te bidim”.ted2019 ted2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.