évènement oor Koerdies
évènement
fr
Une circonstance d'importance sociale ou personnelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
rûdan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces événements ont eu lieu progressivement.
Amatsya: 29 saljw2019 jw2019
Les dirigeants civils ont créé ces évènements annuels pour célébrer la culture au plus haut niveau d'expression de l'esprit humain.
Cihûda nemamiyê diketed2019 ted2019
Énoncer le nom de l' évènement
Elametçî hate bal Yêhoşefat û gote wî: “Eskerêd ji welatê Mowab, Ammon û ji çiyayê Seîr top bûn û bi gele eskera têne şer li ser te”.KDE40.1 KDE40.1
D'une durée allant de quelques jours à plusieurs semaines, les funérailles sont événements bruyants, où commémorer une personne morte n'est pas tant une affaire de tristesse individuelle qu'une transition partagée publiquement.
Lê bi rastiyê Îsa zanibû seva çi ev mêr pirsê usa dide wî.ted2019 ted2019
J'ai réalisé que nous n'étions pas là pour documenter l'événement quand ils sont tous trois remontés dans la Jeep blindée et sont partis, me faisant des signes de la main et rigolant, me laissant seule dans la zone de bombardement.
Hin jî wana dixwest ku hemû meriv çev bidine wan û xiraviyê bikin.ted2019 ted2019
La Bible décrit les évènements qui se produiront avant et après la destruction de Gog de Magog.
Ewa yeka li ser temamiya dinyayê bela bûye.jw2019 jw2019
Après 10 ans au Liban, depuis les marathons nationaux, ou les événements du même ordre, jusqu'aux plus petites courses régionales, nous avons vu que les gens veulent courir pour un meilleur avenir.
Ji ku dikarin bistînin şîretên lape baş, bona wan malbeta, kîderê meriv gelek îçke vedixwe?ted2019 ted2019
Campagne d’invitation au Mémorial (3-31 mars) : Nous aimerions vous inviter à un évènement très important.
6. Paşî wê yekê ça mesî ji devê xwe Ûnis avîte ber devê berê, Ûnis çi kir û ev serhatî çi me hîn dike?jw2019 jw2019
Alors que le climat change, cela prépare le terrain pour des événements tels que l'invasion du dendroctone de pin qui a traversé l'Amérique du nord ou cet énorme feu des derniers mois dans l'Alberta.
Xwedê ça di qanûna Mûsada da kifşê, ku gerekê emir qîmet kin?ted2019 ted2019
Votre nouveau partenaire commercial peut bien vous serrer la main, fêter l'évènement, sortir diner avec vous et laisser ensuite passer une expression de colère.
Lê çaxê ew îda emirê xweda mezin bû cimetê gote wî: “Mera padşakî kivş ke ku ew serwêrtiyê li ser me bike”.ted2019 ted2019
Et en effet, les versets 1 et 2 de ce psaume correspondent aux évènements décrits en 2 Samuel 16.
Paceyan Belav Bikejw2019 jw2019
Que pouvions-nous apprendre sur nous et notre pays suite à cet événement improbable ?
2. Dawid kîderê dimîne, û navêd bavê wî û kalkê wî çi ne?ted2019 ted2019
Dans la description des événements du premier “ jour ”, le mot hébreu rendu par lumière est ʹôr, lequel désigne la lumière au sens général. Mais pour le quatrième “ jour ”, c’est un autre mot, maʹôr, lequel désigne la source de la lumière.
Gava ev mêr ji Orşelîmê derketin, wanra steyrk xuya bû.jw2019 jw2019
Une congrégation d’Istanbul a écrit : « Quand les gens nous ont vus, ils ont demandé : “Y a- t- il un évènement spécial ?
25 Salên paşinda tişteke mirdar û nebaş gelek hatiye belakirinê, ew e ku bi zorbetî zara xirab dikin.jw2019 jw2019
Comment peut- il s’appliquer à des choses que j’ai vécues, à ma situation actuelle ou à des évènements futurs ?
Li ser Cejinê hîn dike; nobedar şandin wekî Îsa bigirinjw2019 jw2019
Un participant à un événement musical organisé le 9 mars 2009 par un parti kurde dans la ville de Qamishli pour célébrer le rôle des femmes dans la société décrit comment les forces de sécurité ont dispersé la foule :
Ji bo KDM ji bo bikarhênerê hilbijartî wêneyê standard bi kar bîne, vê bişkojkê bitikînehrw.org hrw.org
Jéhovah a prédit des évènements avec précision.
Lê Îsa usa nekir.jw2019 jw2019
Ensuite ils créer un événement, et au-delà et une fondation pour le soutenir.
Sazkerê Curenivîsanted2019 ted2019
L'autre chose était le moment de l'événement, le fait que c'était le jour suivant l'inauguration présidentielle.
Destpêbûn, û Rêvîtiya Baveşîrated2019 ted2019
Malgré leurs personnalités différentes, Paul et Barnabas avaient collaboré ensemble avant cet évènement.
Wana tirê ku Yahowa Xwedê ji wan gelek dûr e, û ewana tu car nikarin nêzîkî wî bin, û dibek jî ber çevê Xwedê qe tu tişt jî nayêne hesabê.jw2019 jw2019
5 Pendant qu’ils chantent des louanges, une série d’évènements très surprenants commence à se produire.
Omrî û Tîbnî: 4 saljw2019 jw2019
17 Le baptême de quelqu’un est un évènement particulièrement joyeux.
(b) Ew yek ku Yêşû ji sozê xwe tevî gîboniya venegeriya, çi mesela ye seva mesîhiyêd îroyîn?jw2019 jw2019
Le 31 décembre 1934, cet évènement capital dans ma vie a enfin eu lieu.
73 Padşê baş di Îsraêlêdajw2019 jw2019
Mais cet évènement a été le point de départ de merveilleuses amitiés avec les frères locaux. »
Lê çi nêt we daye pêşiya xwe?jw2019 jw2019
En 2018, quel évènement unira des millions de personnes, et pourquoi est- ce si extraordinaire ?
Yan diqewime mala wanda tiştek xirab bûye û alîkariya we lazim e, wekî çêkin.jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.