c'est-à-dire oor Koerdies
c'est-à-dire
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
anku
bi gotineka din
yanî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
Ewî ferman da, wekî Daniyêl ji bîrê derxin.ted2019 ted2019
C'est-à-dire qu'en résumé, je suis plutôt jeune, je n'ai que 40 ans.
(a) Ew ku Mûsa û Harûn derheqa qirara Xwedê Firewinra bêtirs gilî kirin, çi mesele ye seva Mesîhiyêd îroyîn?ted2019 ted2019
C'est-à-dire d'utiliser un moteur de recherche social plus imparfait.
Şopê diyar biketed2019 ted2019
Plusieurs études ont confirmé nos premières trouvailles, c'est-à-dire que le stress chronique est l'ennemi des télomères.
Dibek dişirmîşbûna jinê rast e, û hergê mêr giliyê wê qebûl ke, ev yek dikare karê bîne malbetêra.ted2019 ted2019
Mais il n’écoute pas, c’est-à-dire n’accepte pas, toutes les prières.
(c) Mûsa li ser şîreta Yahowa ça xwe kivş kir û ji vê yekê em çi hîn dibin?jw2019 jw2019
« Au pays de Shinéar », c’est-à-dire à Babylone.
Lê çi qewimî tevî wan meriya, yêd ku îda mirine?jw2019 jw2019
C'est-à-dire, ils emploient aussi des aptitudes extraordinaires pour traiter des situations extraordinaires au quotidien.
Çapkirin... Nameted2019 ted2019
Jéhovah considère « les jeunes taureaux de nos lèvres », c’est-à-dire nos louanges, comme l’un des plus excellents sacrifices.
13 Seva ku alî zarên xwe bikin, wekî nihêrandina nerast nekeve hişê wan, dê-bav gerekê bizanibin, mektebêda çi hîn dikin zarên wan.jw2019 jw2019
Par contre, nous avons tendance à oublier l'autre auditoire affecté par notre non-verbal, c'est-à-dire nous-mêmes.
Eva pêxembertî nîşan dike, wekî Babîlon ne ku tenê wê bê zeft kirinê, lê wê bê qirkirinê jî û heta-hetayê wêran bimîne.ted2019 ted2019
À l’époque, il y avait deux congrégations dans cette ville : une blanche et une « de couleur », c’est-à-dire noire.
Baxçê Bedewjw2019 jw2019
Et ceci nous amène à une merveilleuse ironie c'est-à-dire que nos langues existent pour nous empêcher de communiquer.
Li ser şikilî tê kivşê ku Mûsa hema usa jî kir.ted2019 ted2019
Nous prions pour que Jéhovah lave son nom, c’est-à-dire sa réputation, de tous les mensonges qui l’ont sali.
Paşî wê yekê ça Pawlos di kelê Qeyseriyêda du sal derbaz kir, ewî şandin Romê, wekî ber serkarê Romê Qeyser cava xwe bide.jw2019 jw2019
« Babylone la Grande », c’est-à-dire l’ensemble des fausses religions, enseigne des mensonges (comme la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer).
Ew ku Îsa heta mirinê amin bû, çi mecal mera vebû?jw2019 jw2019
Sa « parole » court « avec rapidité », c’est-à-dire qu’il s’empresse de nous fournir ses directives spirituelles quand nous en avons besoin.
Rojbûna te û ya min bi hev re ne.jw2019 jw2019
Et donc, j'ai fait fusionner les deux choses que j'aimais le plus, c'est-à-dire le ski et la planche à voile.
Heftiya Paşin di Emirê Îsada li Ser Erdê (Para 2)ted2019 ted2019
Soyez prêt à « vous retourner », c’est-à-dire à faire les changements nécessaires, puis mettez- vous à faire ce qui est bien.
5. Navê vî şeherî çi bû û ev nav çi tê hesavê?jw2019 jw2019
Toutefois, pour bénéficier de cette liberté, nous devons nous « tourn[er] vers Jéhovah », c’est-à-dire développer une relation personnelle avec lui.
Di vî şerîda Şawûl û Yonatan hatin kuştinê.jw2019 jw2019
Les textes arabes contenant cette sagesse mathématique ont finalement fait leur chemin vers l'Europe -- c'est-à-dire l'Espagne -- aux XIeme et XIIeme siècles.
Lê ev kulfeta belengez, ya ku îda 18 sal e nexweş bû, ne lazim bû ku ew roja şemiyê ji nexweşiya xwe qenc bûya?”ted2019 ted2019
Ce processus, tous ceux qui ont essayé de faire quelque chose -- c'est-à-dire tout le monde ici -- savent qu'il n'est pas toujours logique.
Hebû wede, ku xêncî Yahowa Xwedê, tu kes tune bû.ted2019 ted2019
Les cycles du carbone et de l’oxygène : Pour vivre, il faut respirer, c’est-à-dire absorber de l’oxygène et rejeter du dioxyde de carbone.
4. Çaxê cimet xeberdana Petrûs dibihê, ewana çi texmîn dikin, û çi Petrûs wanara divêje?jw2019 jw2019
3 Paul a aussi prévenu ses compagnons chrétiens contre certains dangers qui risquaient de leur « enlever » le prix, c’est-à-dire de les empêcher de l’obtenir.
Hine ji meriya dixwazin me bidine sekinandinê wekî em derheqa padşatiya Xwedê xeber nadin.jw2019 jw2019
Les systèmes qui s'auto-organisent montrent toujours de l'émergence c'est-à-dire que le système commence à faire des choses, pour lesquelles il n'a jamais été conçu.
Jina Mesîhî gerekê kîjan şîreta ji Kitêba Pîroz hilde hesab?ted2019 ted2019
Ceci détermine le nombre de décimales pour les valeurs monétaires, c'est-à-dire le nombre de chiffres situés à droite du séparateur décimal. La valeur correcte est généralement
3. Padşayê Erîha çi ferman da, lê Rexab ça cava xwe da?KDE40.1 KDE40.1
L'EVSI est le nombre d'années passées dans notre vie sans être malade, c'est-à-dire en étant en bonne santé, en étant fertile et en profitant de la vie.
Nava çend salada, dê texmîn kir ku prînsîpên Kitêba Pîroz, çiqas baş hukum dibin ser malbeta wê.ted2019 ted2019
Si cette option est cochée, le symbole monétaire sera préfixé (c'est-à-dire à gauche de la valeur) pour toutes les valeurs monétaires positives. Sinon, il sera postfixé (à droite
Padşa usa jî dixwest, wekî wedê hînbûnê ewana sihet-qewat bin û ser xwe bin.KDE40.1 KDE40.1
98 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.