citoyen oor Koerdies
citoyen
fr
citoyen (d’une ville)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
acincî
hemwelatî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvons pas continuer à servir aux enfants de la merde industrielle, pleine de produits chimiques, et espérer qu'ils deviennent des citoyens en bonne santé.
24 Carna usa dikare biqewime, wekî zar xwera safî kiriye gura dê-bavê xwe neke û guh nede rastiyê.ted2019 ted2019
Nous nous sommes engagés à ne jamais laisser les gens sortir de l'esclavage par nos soins et finir citoyens de deuxième classe.
Merivê emirda mezin çi nêt dikarin daynin pêşiya xwe?ted2019 ted2019
Les citoyens de beaucoup de pays hôtes, même ceux où les nouveaux venus étaient bienvenus, sont inquiets de l'augmentation du nombre d'individus venant dans leur pays.
• Li ser Çiyayê Zeytûnê pêxembertiyê dike derheqa hilşandina Orşelîmê, û nîşana hatina xweye axiriyê dideted2019 ted2019
Nous devons modifier radicalement notre approche en matière de développement afin que la connaissance circule dans de multiples directions, inspirant les professionnels, pour que l'aide devienne transparente, responsable et efficace, pour que les gouvernements deviennent transparents et les citoyens engagés et investis au côté des réformateurs au gouvernement.
Berê di Îsraêlêda edetekî usa hebû, ku padşê teze gerekê li ser ceşikê biketa Orşelîmê, wekî xwe nîşanî cimetê ke.ted2019 ted2019
Je n'étais plus une citoyenne jordanienne mais je n'étais pas non plus américaine.
(b) Ça giliyê Îşaya nav cimetê Yahowa îroyîn, bi ruhanî têne serî?ted2019 ted2019
Les citoyens incertains et sceptiques se tournent vers les politiciens qui s'affrontent pour prétendre au titre de la voix la plus forte de populisme et nationalisme.
“Li vê yekê ecêbmayî nemînin, çimkî wext nêzîk dibe, ku hemûyêd tirbada wê dengê wî bibihên . . . rabin”ted2019 ted2019
De nos jours, nous les citoyens industrialisés, nous attendons la perfection -- au mieux le truc est aussi bien que vous l'espériez.
Protokol tê dest pê kirinted2019 ted2019
Grace à elles, nous avons réalisé que la science citoyenne est très puissante, la raison étant que la science citoyenne est adaptative.
Rojnivîska Çewtiya Lêgerînê Nîşan Bideted2019 ted2019
Certains d'entre vous peuvent avoir participé à une opération pansement dans un pays africain -- mettre en place des écoles alternatives, bâtir des hôpitaux, creuser des puits -- car les gouvernements ne voulaient ou ne pouvaient pas fournir ces services à leurs citoyens.
Terîxiya dinyayêda yên bextewar ew bûn, kîjan ku malbeta xweda bi dil û can şîretên Kitêba Pîroz dianîn sêrî.ted2019 ted2019
Eh bien, étonnamment, dans des endroits comme l'Inde où les coûts sont très bas cette famille, ces trois générations que vous voyez ici, qui étaient dans un esclavage héréditaire, le grand-père était né esclave, Mais le coût total, amorti sur le reste du travail a été de l'ordre de 150 dollars pour sortir cette famille de l'esclavage et l'amener en l'espace de deux ans à construire une vie stable de citoyens avec accès à l'éducation.
27 Di Misirêda padşakî xirav serkartî diketed2019 ted2019
Les gouvernements offrent-t-ils des services aux citoyens?
Rojnivîska Çewtiya Lêgerînê Nîşan Bideted2019 ted2019
Mais si nous voulons vraiment revigorer la démocratie, si nous sommes prêt à la raviver, nous avons besoin de nous impliquer dans un nouveau projet pour les citoyens et les hommes politiques.
Pêşbîr ji nû ve tê amadekirinted2019 ted2019
Et troisièmement, l'engagement envers les pays en voie de développement se faisait à travers une élite gouvernementale restreinte qui avait peu d'interaction avec les citoyens qui sont les bénéficiaires finaux de l'aide au développement.
2 Kitêba Pîroz heye pêşkêşa Xwedê bona her kesî, seva çi jî em bi rastiyê gerekê razî bin.ted2019 ted2019
Je n'ai pas pu lui assurer que le sacrifice ultime de son père en servant dans l'armée américaine en tant qu'interprète ferait d'elle une citoyenne américaine plus estimée.
Çawa dikarin ew du tişta bînin sêrî?ted2019 ted2019
Citoyens, scientifiques, créateurs, rêveurs -- nous devons préparer la prochaine génération à qui l'environnement et les gens importent et qui peut y agir.
Lê Nahomî cava xwe da: “Qîzêd min, hûn gerekê vegerin.ted2019 ted2019
Venez nous rejoindre dans la science citoyenne, et parlez-nous des oiseaux que vous trouvez dans les endroits que vous visitez.
Hemûyên tirbada wê bêne saxkirinê (Yûhenna 5:28, 29).ted2019 ted2019
Des sociétés avec des millions de citoyens émotionnellement stables et talentueux qui sont en meilleure santé et mieux éduqués que n'importe quelle génération avant eux, armés de connaissances sur les sujets pratiques de la vie et motivés pour résoudre les grands problèmes peuvent être de meilleures sociétés que ce que nous avons jamais connu.
Mêrek bi navê Bowaz dihîşt ku Rût di zeviya wîda simbila top ke.ted2019 ted2019
(Rires) Et comme vous pouvez le voir, il n'est pas vraiment accessible ou compréhensible pour un citoyen ordinaire qui aimerait comprendre comment le gouvernement dépense ses ressources.
Dîsa şeherê wîda wî înkar dikinted2019 ted2019
Les sciences citoyennes sont un courant grandissant dans le monde. Dans certains contextes, les gens partagent des informations avec le reste de la communauté sur les conditions de circulation, les alertes de sécurité, etc.
Lê gelek meniyên din jî hene, ji bo çi meriv dikare nexweş keve. Mesele, qisûrtiya meriva, strêsên roja îroyîn û jîyîna xirab.ted2019 ted2019
C'est aider les gens à se construire une vie digne, stable, à acquérir une autonomie économique, à devenir des citoyens.
6. Çi qewimî gava Îsa 40 roj cîkî dûrî meriva bû?ted2019 ted2019
Aujourd'hui, les gouvernements s'ouvrent, au même titre que les citoyens demandent à faire entendre leur voix et de la traçabilité.
Lê tu zanî bi saya ruhê pîroz çi keremet qewimî?ted2019 ted2019
Il semble que Silas aussi était citoyen romain (Actes 16:37).
23 Rast e mirin jin û mêr ji hev dûr dixe, lê Yehowa hertimtevî me ye.jw2019 jw2019
Des outils tels que celui-ci permettent de transformer des documents absolument impénétrables en un support compréhensible pour le public et le plus incroyable est qu'avec cette ouverture, les citoyens ont aujourd'hui de nouvelles voies pour réagir et s'engager avec le gouvernement.
“Hûn bal kê jî wê kasê bivînin, ew bira bê kuştinê”.ted2019 ted2019
Ils ont refait leur vie en partant de rien et ont fini par devenir des citoyens jordaniens indépendants et riches.
Hevalê min tê malê.ted2019 ted2019
Si la démocratie locale doit se développer, c'est grâce à l'engagement actif et informé de chaque citoyen.
1. Çi qewimî gava padşê Babîlonê kêfek kivş dike û kasa ji paristgehê Yahowa dide xevatê?ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.