différent oor Koerdies

différent

/di.fe.ʁɑ̃/, /difeʁɑ̃/ adjektief manlike

Pas la même chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

têvel

cihê

Qu’est- ce qui nous rend différents des autres religions ?
Em ji kîjan aliyî ve ji dînên din cihê ne?

cuda

Ces femmes sont très différentes de la femme du récipient.
Ev pîrek, ji pîreka li hundirê zembîlê çi qas cuda ne!

voorbeelde

Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
Heke pace li ser sermaseyeke cuda a nîgaşî jî hatibe vekirin jê hilpeke

» Mais d’après toi, des personnes qui ont des personnalités radicalement différentes sont- elles condamnées à ne pas s’entendre ?
Gelo mirovên ku xeyset de mîna hev nînin, qe dikarin ji hev re yole herin?

Donc j'aimerais dire quelques mots sur l'amélioration, et partager avec vous un aperçu de mon projet actuel, qui est différent du précédent, mais en partage exactement les mêmes caractéristiques d'auto-apprentissage, d'apprentissage par la pratique, d'auto-exploration et de conscience communautaire, et ce projet traite de la formation en mathématiques jusqu'au niveau lycée, en débutant avec les maths pour les jeunes enfants, et nous le faisons sur des tablettes car nous pensons que les maths, comme tout le reste, devraient être enseignées par la pratique.
لهگهڵ ئهوهشدا دهمهوێت ههندێک شت بڵێم لهبارهی پله بهرزکردنەوە دهمهوێت کهمێک له پڕۆژهکانی ئێستامتان بۆ باسبکهم که لهوهی پێشوتر جیاوازه بهڵام ههمان خهسڵهتی ههیه له فێربوونی خودی، فێربوون به ئهنجام دان لێکۆڵینهوهی خودی و دروست کردنی کۆمهڵگا وه ئهم پڕۆژهیهش وابهستهیە بە فێرکاری (کەی-١٢ )ه وه بهدهستپێکردن لهگهڵ بیرکاری بنهڕهت دا ئێمه ئهوه بهخشته ئهنجام دهدهین چونکه باوهڕمان وایه که بیرکاری، وهک ههرشتێکی تر پێویسته دهستی لهسهر ڕابهێنرێت

9 Les chapitres 4 et 5 de Juges doivent être étudiés ensemble, car chacun révèle des détails différents.
9 Lazim e ku beşên 4 û 5an a kitêba Serweran bi hev re bên xwendin, çimkî di her du beşan de teferûatên muhîm hene.

Mais celle-ci est différente.
بەڵام ئەمە جیاوازە.

Et nous voyons les anneaux sous des angles différents, comme ici.
ئێمه گۆشهکانی بازنهکان دهبینین له گۆشهی جیاوازدا

Ils sont en soi assez similaires, mais ont une signification bien différente.
تۆزێ لهیهك دهچن، بهڵام مانایان یهكجار جیاوازه.

Chaque plage est différente.
هەر لەبەر ئەوەشە کە هەریەکە لەو دەنکە لمانە دەگمەنن، هەریەک لە کەنارەکان جیاوازن

Entre autres, elle nous dit ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas, comment il traite les humains et comment il réagit dans différentes situations. — Lire Psaume 103:7-10.
Mesela, Kitêba Pîroz dibêje ku Xwedê ji çi hez dike û ji çi hez nake, eleqeya wî bi mirovan çawa ye û di kîjan halan de çi dike û çi nake. —Zebûr 103:7-10 bixwîne.

Prévenir et contrer sont deux choses différentes et vous pouvez le voir comme des termes médicaux.
ڕێگەگرتن زۆر جیاوازە لە بەرەنگاربوونەوە، و ڕاستییەکەشی دەتوانیت بە دەستەواژەی پزیشکی بیریلێکەیتەوە.

Descendre là-bas était comme entrer dans une machine à remonter le temps, et j'en suis sorti avec une perception différente de moi-même dans le temps.
لەبەشی خوارەوە کەپسولێکی چونە ناو (کات)ی لێبوو کە هاتمە دەرەوە هەستم بە کاتێکی جیاواز کرد

Pensez à de l’eau s’écoulant par des tuyaux de différentes largeurs.
بیر لە ئاو بکەرەوە کە بە ناو بۆری جیاواز لە ئەستووریدا بڕوات.

Non seulement les éléphants savent que ces voix sont humaines, mais ils savent qu'il y a différents types d'humains, et que certains sont OK et que d'autres sont dangereux.
فیلەکان نەک هەر تەنیا ئەزانن کە مرۆڤ لەوناوەیە، دەشزانن کە جۆری جیای مرۆڤی لێیە، و هەندێکیان باشن و هەندێکیان مەترسیدارن.

Ces femmes sont très différentes de la femme du récipient.
Ev pîrek, ji pîreka li hundirê zembîlê çi qas cuda ne!

Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ?
Rengê ezmên çawa diguhere?

Je veux vous proposer aujourd'hui quatre techniques simples - des techniques que nous avons testées, d'une manière ou d'une autre, dans différents laboratoires de recherche - que vous pouvez facilement mettre en œuvre dans vos affaires.
کەواتە ئەوەی ئەمەوێ ئەمڕۆ پێشنیاری بکەم بۆتان چوار تەکنیکی سادەن -- تەکنیکەکانی بە شێوەیەک لە شێوەکان خۆمان تاقیمان کردووەتەوە لە چەندین توێژینەوەی جیاجیا-- کە بە ئاسانی بەکاری بێنیت لە بزنسەکەی خۆشتدا.

Une application a demandé à modifier ces réglages, à moins que vous n' ayez utilisé une combinaison de différents gestes au clavier
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî

Europe de l'Est : l'économie Soviétique pendant longtemps, mais au bout de dix ans, c'est très, très différent.
ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا: ئابوری یەکێتی سۆڤیەت بۆ ماوەیەکی درێژ، بەڵام ئەوان دوای دە ساڵ دەرکەوتن بەشیوەیەکی زۆر زۆر جیاواز.

Et les voilà toutes les trois, qui nous montrent différents reflets.
لێرەشدا هەرسێکیان پێکەوە دەبینیت، هەموو ئەم وێنەدانەوانەمان نیشان دەدەن.

Mais il y a une classe de travailleurs pour laquelle l'histoire est assez différente.
بهڵام یهك جۆر كرێكار ههیه بۆ ئهوان شتهكه تۆزێ جیاوازتره.

La puissance et la concordance qui proviennent d'une personne qui écoute, distingue, et joue toutes les voix, crée une expérience très différente.
هێز و بەردەوامی لەو کەسە دێت کە گوێ دەگرێت، وەردەگرێت و دەنگەکان دەژەنێت ئەزمونێکی جیاوازە.

Il se trouve que dans les supermarchés Wegmans, dans le nord-est du pays, le rayon presse propose une gamme qui va de 331 différents magazines jusqu'à 664.
دەرکەوت کە لە کۆگاکانی وێگمانس بەدرێژایی ڕاڕەوەکە ژمارەی گۆڤارەکان درێژەدەکێشێت لە ٣٣١ جۆری جیاواز لە گۆڤار هەتا ٦٦٤ جۆر.

Cela peut être beaucoup de choses différentes, en général : un sentiment d'aliénation ; un sentiment d'isolement ; un questionnement de son identité ; mais également le sentiment que votre groupe est attaqué et votre groupe peut être basé sur une nationalité, une ethnie ou une religion ; un sentiment que les puissances autour de vous ne font rien pour aider.
و ئەمەش دەکرێت زۆر شتی جیاواز بێت، بەڵام بە گشتی، هەستێکی نامۆ بوون، هەستێکی دابڕان، گومانکردن لە ناسنامەی خۆت، هەستیش بکەیت کە گرووپە بچووکەکەت لەژێر هێرشدایە، و گرووپە بچووکەکەت لەسەر بنەمای نەتەوایەتی یان ڕەگەزی یان ئاینی درووستکرابێت، و هەست بکەیت هێزە گەورەترەکانی چواردەورت هیچ نەکەن بۆ یارمەتی دانت.

« Est- ce que je peux m’élargir en faisant davantage connaissance avec les frères et sœurs qui sont d’une origine ou d’un milieu différents ?
Gelo ez dikarim dilê xwe fireh bikim ku bi xwişk û birayên din re jî hevaltiyê bikim?

La vive émotion créée par l'utilisation de plusieurs pistes, à la manière de ce que vous allez entendre ensuite, vient de la tentative de construire et créer un univers entier avec plusieurs couches différentes, qui proviennent toutes d'une seule source.
ئەم هەستە ورژێنەرانەی وەک لەم پارچەیەی تازە پێشکەشکم کردن، سەرچاوە دەگرێت لە هەوڵدان بۆ دروست کردنی تەواوی گەردون بە چەند توێژاڵێکی جیاواز کە هەموویان لە یەک سەرچاوە دروست دەبن.