enfanter oor Koerdies
enfanter
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
zan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme tout enfant de sept ans, j'étais impressionné.
Qalibên NavêPelîted2019 ted2019
Enseigne à tes enfants à se montrer reconnaissants* (voir le paragraphe 15).
Were em pêbihesin rêva çi serê wî qewimî.jw2019 jw2019
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
5. Gava Dawid hate mal, Yahowa çi gote Samûyêl?jw2019 jw2019
L’enfant : Je ne sais pas.
Xilaziyê Îsa gote şagirta: “Hûnê derheqa min dannasîn bikin, û heta serê dinê jî bibine şedêd min”.ted2019 ted2019
" J'ai dit: "Tout ce que je sais, c'est que j'ai photographié un grand nombre de ces enfants.
Çimkî ew hizkirin tê rêberîkirinê pê prînsîpên rast, yên ku Kitêba Pîrozda hene (Zebûr 119:105).ted2019 ted2019
En fait, les Talibans créent un black-out complet sur toute autre source d'information pour ces enfants.
Curenivîsê Hilbijêreted2019 ted2019
Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.
Radyoyên Cîranted2019 ted2019
Et étant enfant, personne ne peut dire que ça ne peut pas arriver parce qu'on est trop limité pour réaliser qu'on ne peut pas tout comprendre.
(b) Çira em dikarin bêjin ku Dînah xwexa neheq bû di wê yekêda, ku çi serê wê hat?ted2019 ted2019
Donc j'aimerais dire quelques mots sur l'amélioration, et partager avec vous un aperçu de mon projet actuel, qui est différent du précédent, mais en partage exactement les mêmes caractéristiques d'auto-apprentissage, d'apprentissage par la pratique, d'auto-exploration et de conscience communautaire, et ce projet traite de la formation en mathématiques jusqu'au niveau lycée, en débutant avec les maths pour les jeunes enfants, et nous le faisons sur des tablettes car nous pensons que les maths, comme tout le reste, devraient être enseignées par la pratique.
Lê hergê pêşê te heye, yan tu dikarî tiştekî hîn bî ku bikî, wî çaxî hêsa ye halê malbeta xwe baş kî.ted2019 ted2019
Et les résultats de tout ça, c'est que nos enfants tombent malade.
Keskesor li ser ezmana kivş dibe paşî baranê, çaxê tev derdikeve.ted2019 ted2019
Nous ne pouvons pas continuer à servir aux enfants de la merde industrielle, pleine de produits chimiques, et espérer qu'ils deviennent des citoyens en bonne santé.
Kî Daniyêl avîte bîrê?ted2019 ted2019
Pendant que nous faisions ça, la forme de la bouteille à l'envers nous a rappelé un Y [se prononce "why", "pourquoi"], et nous avons pensé, bon, ces mots, pourquoi [why] et pourquoi pas, reviennent le plus souvent dans les questions des enfants.
Gotinên Stranêted2019 ted2019
Cela affecte vraiment les jeunes enfants.
Nûdestpêkirinted2019 ted2019
Si vous avez des enfants, vous avez déjà vu ça cent fois.
4 Hezar sal derbaz bûn, Yahowa cimeta Îsraêlîra qanûn dan, wekî bikaribin Xwedêra usa qulix kin, ça ew dixwaze.ted2019 ted2019
Le fait est, rappelez-vous, il y a encore des gens au sein de ce système optimisé par algorithme qui sont de plus en plus forcés à mettre en scène ces combinaisons de mots de plus en plus bizarres, tels des artistes d'improvisation désespérés répondant aux cris d'un million d'enfants en même temps.
Dîmenderparêzted2019 ted2019
Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.
Ewana gerekê xûn birêtana erdê, ça bêjî emirê efrîna paşda vegerandana Xwedê.ted2019 ted2019
J'ai deux jeunes enfants chez moi, et je savais que la seule façon pour eux de connaître cette personne, tellement importante dans ma vie, c'était à travers cette session.
Rast e dewata giran wê merivatiyê û hevala bide şakirinê, lê bona bûk û zevê û malbetên wan dikare bibe ziyaneke mezin, hin aliyê pereda hin jî aliyê fîzîkîda.ted2019 ted2019
Les gens disent que les enfants sont cruels, mais on ne s'était jamais moqué de moi, ni enfant ni adulte.
Îjar ewî ancax xwe xilaz kir.ted2019 ted2019
Laennec, dit-on, se promenait dans les rues de Paris et a vu deux enfants jouer avec un bâton.
Pêşiya ku Yahowa Xwedê Adem çêkira, Adem tu cîkîda nedijît, ne jî tu cîkîda hebû.ted2019 ted2019
Quand les enfants sont couchés, qui est devant la PlayStation ?
16 Ça em dikarin çetinayada qewî bisekinin?ted2019 ted2019
Voici le premier enfant.
Lema jî Xwedê bi destekî giliyêd usa nivîsiye”.ted2019 ted2019
Dans notre pays, ce sont les enfants qui en ont le plus besoin, à qui on donne cette nourriture vraiment, vraiment dégoutante.
11 Kulfeteke Mesîhî rastî çetinayên giran hat, çaxê şeş sal paşî mêrkirina wê, paralîçê mêrê wê xist.ted2019 ted2019
Ce sont les recettes que les enfants apprennent dans mon cours de cuisine.
asîstanê lêkolînerted2019 ted2019
Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
Ça pêşda hate gotinê, Xwedê xwexa rêberî kir wekî navê wî di Xebera wîda weke 7000 cara bê nivîsarê.ted2019 ted2019
Il s'agit d'un petit enfant, un enfant de six ans, qui dit à sa sœur aînée ce qu'il faut faire.
Çaxê Îsa li ser ezmana destpêke serwêrtî ke, Îsa wê wî merivî sax ke, seva ku ew li cinetê ser erdê bijî.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.