petits-enfants oor Koerdies
petits-enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
nevî
torin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce à cela, nos enfants, puis nos petits-enfants, ont été très actifs dans la congrégation.
Nav Hilbijêrejw2019 jw2019
« Laissez les petits enfants venir vers moi » (Marc 10:14).
Yahowa dixwaze wekî erd bibe cinet, bi merivên qedandî û amin tijî bibe, û wekî ewana bi şabûnê wîra qulix kin.jw2019 jw2019
Il s'agit d'un petit enfant, un enfant de six ans, qui dit à sa sœur aînée ce qu'il faut faire.
Riya Padşated2019 ted2019
Ce sont vos enfants et petits-enfants qui sont tout capricieux lorsque vous venez les chercher parce qu'ils n'ont pas déjeuné.
Mêrek bi navê Bowaz dihîşt ku Rût di zeviya wîda simbila top ke.ted2019 ted2019
Sur nos 9 enfants et 11 petits-enfants encore en vie, 16 servent Jéhovah ou assistent aux réunions avec leurs parents.
Dirêjahiya Torrentêjw2019 jw2019
Parmi eux, il y a les arrière-petits-enfants de ceux qui ont assisté au discours historique de frère Rutherford en 1925.
چشم رش له كدايي تو؟jw2019 jw2019
Les petits enfants pourront s’approcher sans risque des animaux qui sont dangereux aujourd’hui (lire Isaïe 11:6-9 et Isaïe 65:25).
Dîsa hebûn derece, çaxê Îsa eyan dikir ku ew zarêd biçûk gele hez dike.jw2019 jw2019
Cultiver des cellules à partir d'un bout de tissu cellulaire est comparable à faire grandir de tout petits enfants en dehors de leur famille.
Pîne û zêdetirted2019 ted2019
Mais pire que ça, 90% ont dit qu'ils pensaient qu'il y aurait une pandémie au cours de la vie de vos enfants ou de vos petits enfants.
Yûhennayê şandî nivîsiye: “Çimkî bi vê yekê em hizkirina xwe hindava Xwedêda didine kifşê, gavaem temiyêd wî diqedînin”.ted2019 ted2019
Et encore une fois, nous consommons tellement que, une augmentation de 6,5 à 9,5 Milliards pendant la vie de nos petits-enfants nuira de manière disproportionnée aux plus pauvres et aux plus vulnérables.
Xilaziya her serhatiya, herfê nivîsar ji Kitêba Pîroz nivîsîne.ted2019 ted2019
Et nous voulons dire à nos petits-enfants qu'il y a eu une période historique abominable où jusqu'à un tiers des enfants avaient des cerveaux et des corps sous-développés, mais que cela n'existe plus.
Yahowa ji mirinê Îsa rakir, lê ew îda ça meriv nîbû.ted2019 ted2019
Vous pouvez également utiliser tout l'argent que vous avez gagné pour faire des guerres futiles et mettre des armes dans les mains de petits enfants pour qu'ils s'entretuent, ou vous pouvez l'utiliser pour produire davantage de nourriture pour remplir leurs estomacs.
Gazî çar şagirta dike: Şimhûn, Endrawis, Aqûb û Yûhennated2019 ted2019
La séance terminée, une copie de l'entrevue vous est consignée et une deuxième est envoyée à l'American Folklife Center, à la Bibliothèque du Congrès. pour que vos petits-petits-petits-enfants puissent connaître leur grand-père par sa voix et son histoire.
Di wan nivîsarada navê Xwedê bi herfêd îbranî heye.ted2019 ted2019
Quand je grandissais, petit enfant, je n'avais pas le choix, parce qu'on m'a appris très tôt - quand mon père a réalisé que je n'allais pas rentrer dans le moule en plus de tout ce qu'on m'enseignait à l'école - qu'il pouvait m'apprendre à me débrouiller en affaires très tôt.
Numareya sermasê nîşan bideted2019 ted2019
Vous remarquerez que le manteau qu'elle porte est trop petit pour l'enfant qui est avec elle, et par conséquent, elle a commencé le voyage avec deux enfants, mais en a déposé un en chemin.
21 Lûçîa derheqa kîjanî jorê hatibû gotinê, sê meh şûnda paşî wê yekê ça ji mêrê xwe çû, rastî Şedên Yehowa hat û destpêkir Kitêba Pîroz hîn be.ted2019 ted2019
Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
Henox serî-binî 365 sal emir kir.ted2019 ted2019
Certains groupes armés combattant aux côtés du gouvernement syrien, comme le Hezbollah et le Comité populaire, auraient recruté des enfants en petits nombres, a suggéré le rapport.
Lêzêdekirinhrw.org hrw.org
Confession légèrement embarrassante: Déjà, enfant, j'avais des petits livres d'espionnage et je regardais ce que faisaient les voisins et je le notais.
5 Çimkî hemû tiştên ku Xwedê efirandiye bêqusûr in, pirs pêşda tê: lê “Mîrê-cina” ji kîderê hat?ted2019 ted2019
Prendre le petit-déjeuner avec ma femme et mes enfants.
Her kes yê di gemiyêda nîbin, wê bimirin”.ted2019 ted2019
Les enfants plus âgés tyrannisent souvent les petits.
(b) Yahowa ça dinihêre ser zorbetiyê û çi em hîn dibin derheqa wê yekê, çi cûre wede derbaz kin?ted2019 ted2019
Confronté à une sévère pénurie des ressources, un enfant de plus petite taille, avec moins de besoins en énergie, aura de fait de meilleures chances de survivre jusqu'à l'âge adulte.
15 Dîna xwe bidê, Mîrê-cina giliyên usa got: “Belê, meriv bona canê xwe, heger çiyî wî hebe, dide” (Îbo 2:4).ted2019 ted2019
Il adorait raconter des histoires telles que sa vie d'oiseau, vivant de ce qu'il trouvait sur le sol de la forêt durant pas une mais deux guerres mondiales, comment lui et sa femme, qui a aussi dépassé les 100 ans, ont élevé six enfants dans une petite cuisine familiale où je l'ai interviewé.
Diqewime ji bo baweriya xwe, tu piştgiriya nihêrandin û eyd-qeydên wan nakî, kîjan ku wana xweş tê. Wî çaxî dê-bav dikarin dişirmîş bin, wekî tu wan tişta înkar dikî, çi ku ewana ji biçûktayê te hîn kirine.ted2019 ted2019
Ainsi, enfant, j'ai vu la confiture disparaître de la table au petit-déjeuner, puis, la margarine a disparu, et ensuite le pain est devenu trop cher, puis on a rationné le lait.
Çaxê ew hatibûn Orşelîmê, ewana pirsa dikirin: “Ku ye Padşê cihûya ku gerekê bihata bûyînê?”ted2019 ted2019
Il demanda aux enfants des mots, et sur la base de ces messages, créa cette sorte de petite, folle constellation de silhouettes de choses tirées des livres.
Qe yek jî sax ne ma!ted2019 ted2019
Les papiers d'adoption étaient signés, on donnait l'enfant aux parents adoptifs, et la mère était renvoyée dans sa communauté pour dire qu'elle avait pris des petites vacances.
Bi meselê nîşan ke, wekî çira Yahowa îzin da Mîrê-cina, ku ew bibe serwêrê vê dinyayê, û çira Xwedê îzin da meriva ku ewana xwexa serwêrtiyê li xwe bikin?ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.