chèvre oor Lao

chèvre

/ʃɛvʁ/ naamwoord manlike, vroulike

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Lao

ແບ້

naamwoord

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

bɛɛ2

ເຄື່ອງຂົນຍ້າຍຫີບຫໍ່

ເຄື່ອງທ້ອນໂຮມຫີບຫໍ່

ແບ້ແມ່

Soortgelyke frases

fromage de chèvre
ເນີຍແຂງຈາກນົມແບ້

voorbeelde

13 Lorsque les chèvres comprendront qu’elles vont être détruites, comment réagiront- elles ?
13 ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ມີ ທ່າທີ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ສໍານຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ?

29 Or, le peuple, ayant entendu un grand bruit, accourut en foule pour en connaître la cause ; et lorsqu’il vit Alma et Amulek sortir de la prison, et que les murs en étaient tombés par terre, il fut frappé d’une grande crainte et s’enfuit de la présence d’Alma et d’Amulek, comme une chèvre fuit avec ses petits devant deux lions ; et c’est ainsi qu’ils s’enfuirent de la présence d’Alma et d’Amulek.
29 ບັດ ນີ້ຝູງ ຊົນ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ກຶກ ກ້ອງ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ກໍ ຟ້າວ ແລ່ນ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ສາ ເຫດ ຂອງ ມັນ; ແລະ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ຍ່າງ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ແລະ ກໍາ ແພງ ຄຸກ ພັງລົງຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຖືກ ຄອບ ງໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແລະ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ຄື ກັນ ກັບ ແກະ ແລ່ນ ຫນີ ຈາກ ສິງ ສອງ ໂຕ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ແນວ ນັ້ນ.

Cette parabole, comme toute parabole, n’a pas plus à voir avec le travail de la terre ou un salaire que les autres paraboles n’ont à voir avec des brebis et des chèvres.
ຄໍາ ອຸປະມາ ນີ້—ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄໍາ ອຸປະມາ ທັງ ຫມົດ—ບໍ່ ໄດ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ງານ ຫລື ຄ່າ ຈ້າງ ຫລາຍ ກວ່າ ຄໍາ ອຸປະມາ ອື່ນໆ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ແກະ ແລະ ແບ້.

▪ Sur quelle base les gens sont- ils rangés soit parmi les brebis, soit parmi les chèvres?
▪ ການ ຕັດສິນ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ແກະ ຫຼື ເປັນ ແບ້ ແມ່ນ ອາໄສ ຫຼັກ ເກນ ໃດ?

Tous les individus assimilés à des chèvres, des « rois » aux « esclaves », « s’en iront au retranchement éternel » (Rév.
ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຄື ແບ້ ເຊິ່ງ ມີ ຕັ້ງ ແຕ່ “ກະສັດ” ຈົນ ເຖິງ “ທາດ” ຈະ “ຖືກ ທໍາລາຍ ຕະຫຼອດ ໄປ, ລ. ມ.”—ຄໍາປ.

Toutefois, les chèvres protestent: “Seigneur, quand est- ce que nous t’avons vu avoir faim, ou avoir soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, sans nous mettre à ton service?”
ພວກ ແບ້ ພັດ ໄດ້ ຈົ່ມ ວ່າ “ພະອົງ ເຈົ້າ ຂ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ເຫັນ ພະອົງ ຫິວ ອາຫານ ຫຼື ຫິວ ນໍ້າ ຫຼື ເປັນ ແຂກ ບ້ານ ຫຼື ເປືອຍ ຕົວ ຫຼື ໂຊ ຢູ່ ຫຼື ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ເວລາ ໃດ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ບົວລະບັດ ພະອົງ”?

Les chèvres sont jugées défavorablement sur la même base que les brebis le sont favorablement.
ການ ຕັດສິນ ຢ່າງ ເປັນ ຜົນ ຮ້າຍ ຕໍ່ ພວກ ແບ້ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ໂປດປານ ແກ່ ພວກ ແກະ ນັ້ນ ອາໄສ ຫຼັກ ເກນ ດຽວ ກັນ.

Qu’arrivera- t- il aux « chèvres » à Har-Maguédôn ?
ໃນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແບ້”?

18 et aussi toutes sortes de bétail, de bœufs, et de vaches, et de brebis, et de porcs, et de chèvres, et aussi beaucoup d’autres espèces d’animaux qui étaient utiles pour la nourriture de l’homme.
18 ແລະ ກໍ ມີ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງ, ງົວ ເຖິກ, ແລະ ງົວ ແມ່, ແລະ ແກະ, ແລະ ຫມູ, ແລະ ແບ້, ແລະ ສັດ ອື່ນໆ ອີກ ຫລາຍ ຊະນິດ ທີ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ສໍາລັບ ເປັນ ອາຫານ ຂອງ ມະນຸດ ນໍາ ອີກ.

(Révélation 16:16) Tous les humains jugés « chèvres », c’est-à-dire infidèles, seront détruits.
(ຄໍາປາກົດ 16:16) ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ ແບ້ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

Et il placera les brebis à sa droite, mais les chèvres à sa gauche.”
ແລະ ຝູງ ແພະ [ແກະ] ນັ້ນ ພະອົງ ຈະ ຕັ້ງ ໄວ້ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ແຫ່ງ ພະອົງ ແລະ ຝູງ ແບ້ ນັ້ນ ຈະ ຕັ້ງ ໄວ້ ເບື້ອງ ຊ້າຍ ມື.”

« Ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l’épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,
“ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ແກວ່ງ ຫີນ ໃສ່, ... ຖືກ ເລື່ອຍ ເປັນ ທ່ອນ, ຖືກ ລໍ້ ລວງ, ຖືກ ຂ້າ ດ້ວຍ ຄົມ ດາບ: ... ໄດ້ ຫົ່ມ ຫນັງ ແກະ ແລະ ຫນັງ ແບ້ ທ່ຽວ ໄປມາ; ລໍາບາກ ຍາກຈົນ, ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ, [ແລະ] ທົນ ທຸກ ເວດທະນາ;

À ce moment- là, les humains qu’il déclarera « brebis » survivront, et les humains qu’il déclarera « chèvres » seront détruits.
ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ ແກະ ຈະ ລອດ ຊີວິດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ ແບ້ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

21 Et il arriva que le peuple de Néphi laboura la terre, et acultiva toutes sortes de grains, et de fruits, et éleva de nombreux troupeaux, et des troupeaux de toutes sortes de bétail de toute espèce, et des chèvres, et des chèvres sauvages, et aussi beaucoup de chevaux.
21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ປູກ ພືດ ແລະ ຕົ້ນຫມາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຫລາຍ ຊະນິດ, ທັງ ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ທັງ ມ້າ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ອີກ.

25 Et il arriva que nous trouvâmes sur la terre de promission, tandis que nous voyagions dans le désert, qu’il y avait des bêtes de toutes sortes dans les forêts, la vache et le bœuf, et l’âne et le cheval, et la chèvre et la chèvre sauvage, et toutes sortes d’animaux sauvages, qui étaient pour l’usage de l’homme.
25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ມີ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນ ຍາ, ທັງ ງົວ ແມ່ ແລະ ງົວເຖິກ, ລາ ແລະ ມ້າ, ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ແລະ ສັດປ່າ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ໃຊ້ ໄດ້.

Jésus explique: “Devant lui seront rassemblées toutes les nations, et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “ພວກ ປະເທດ ທັງ ປວງ ຈະ ເປັນ ທີ່ ໂຮມ ກັນ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ ແລະ ພະອົງ ຈະ ແຍກ ເຂົາ ຈາກ ກັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຜູ້ ລ້ຽງ ແພະ [ແກະ] ໄດ້ ແຍກ ຝູງ ແພະ [ແກະ] ອອກ ຈາກ ຝູງ ແບ້.

Les chèvres “s’en iront au retranchement éternel, mais les justes [les brebis], à la vie éternelle”.
ພວກ ແບ້ “ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໂທດ ທໍລະມານ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ແລະ ຄົນ ຊອບທໍາ ທັງ ຫຼາຍ [ພວກ ແກະ] ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

Jugement des brebis et des chèvres
ການ ພິພາກສາ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ແກະ ຫຼື ແບ້