égalité de rémunération oor Litaus

égalité de rémunération

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

vienodas atlyginimas

voorbeelde

Le principe de l'égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur doit s'appliquer.
Turi būti taikomas vienodo atlygio už tokį patį darbą arba už tokios pačios vertės darbą principas.

L’égalité de rémunération, sans discrimination fondée sur le sexe, implique :
Vienodas užmokestis nediskriminuojant dėl lyties reiškia, kad:

Application des dispositions sur l'égalité de rémunération
Nuostatų dėl vienodo darbo užmokesčio taikymas

— Convention no 100 sur l'égalité de rémunération
— 100 konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą;

Toutefois, ces dispositions ne sont pas suffisantes pour éviter toute infraction au principe d'égalité de rémunération
Tačiau, siekiant užkirsti kelią vienodo darbo užmokesčio principo pažeidimams, šių nuostatų nepakanka

L’égalité de rémunération, sans discrimination fondée sur le sexe, implique:
Vienodas užmokestis nediskriminuojant dėl lyties reiškia, kad:

«Égalité de rémunération – Discrimination fondée sur le sexe – Directive 75/117/CEE – Discrimination indirecte – Justification objective – Négociation collective»
„Vienodas darbo užmokestis – Diskriminacija dėl lyties – Direktyva 75/117/EEB – Netiesioginė diskriminacija – Objektyvus pateisinimas – Kolektyvinės derybos“

Objet: Égalité de rémunérations entre les hommes et les femmes
Tema: Vienodas darbo užmokestis vyrams ir moterims

— Convention no 100 de l’OIT sur l’égalité de rémunération
— TDO Konvencija Nr. 100 dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą,

L'égalité de rémunération, sans discrimination fondée sur le sexe, implique:
Vienodas užmokestis nediskriminuojant dėl lyties reiškia, kad:

Objet: Application du principe d'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes
Tema: Vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio principo taikymas

la Convention 100 de l’OIT sur l’égalité de rémunération, 1951,
1951 m. TDO konvencija Nr. 100 dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą,

Égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur 6
Vienodas užmokestis už vienodą arba vienodos vertės darbą 6

Égalité de rémunération
Vienodas užmokestis

vu la convention de l'OIT sur l'égalité de rémunération (no 100),
atsižvelgdamas į Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją Nr. 100 „Vienodas atlyginimas“,

Titre II, chapitre #: le titre initial Principe de l'égalité des rémunérations a été abrégé en Égalité de rémunération
antraštinė dalis, # skyrius: skyriaus pavadinimas buvo sutrumpintas nuo Vienodo darbo užmokesčio principas iki Vienodas darbo užmokestis

Égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur
Vienodas užmokestis už vienodą arba vienodos vertės darbą