égalité homme-femme oor Litaus

égalité homme-femme

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

vyrų ir moterų lygybė

voorbeelde

Le cadre juridique garantissant les droits de la femme et l'égalité hommes-femmes est globalement en place.
Apskritai įdiegta bendra moterų teises ir lyčių lygybę užtikrinanti teisinė sistema.

la prise en considération des dimensions de l’égalité hommes/femmes et de l’âge dans la pauvreté,
skurdo reiškinio lyčių ir amžiaus aspektų sprendimas,

Une partie de l'expérience professionnelle devrait concerner le domaine de l'égalité hommes-femmes
Dalis profesinės patirties turėtų būti susijusi su lyčių lygybės sritimi

Égalité hommes-femmes
Lyčių lygybė

Intégration des questions d'égalité hommes-femmes en Zambie
Lyčių aspekto integravimas Zambijoje

Coopération relative à l'égalité hommes-femmes
Bendradarbiavimas lyčių lygybės srityje

(5) Égalité hommes-femmes
5) Lyčių lygybė.

Celui-ci a adopté sa première résolution en plénière sur l’intégration des questions d’égalité hommes-femmes en 2003.
Savo pirmąją rezoliuciją dėl lyčių aspekto integravimo Parlamentas per plenarinį posėdį priėmė dar 2003 m.

Cependant, le concept d’intégration des questions d'égalité hommes-femmes reste peu connu ou ignoré par de nombreux décideurs.
Tačiau lyčių aspekto integravimo samprata daugeliui politikų iki šiol nėra labai žinoma arba yra jų nuvertinama.

Promotion de l'égalité hommes-femmes dans la prestation de services de santé
Lyčių lygybės sveikatos priežiūros sistemoje skatinimas

Objet: Égalité hommes-femmes dans la nomination des commissaires
Tema: Dėl lygaus elgesio moterų ir vyrų atžvilgiu skiriant Komisijos narius

Objet: Égalité hommes-femmes dans le secteur technologique et dans la direction des entreprises
Tema: Lyčių lygybės principo taikymas technologijų sektoriuje ir valdymo srityje

vu le cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes adopté par les partenaires sociaux européens le 22 mars 2005,
atsižvelgdamas į 2005 m. kovo 22 d. Europos socialinių partnerių priimtą veiksmų planą lyčių lygybės srityje,

Objet: Plan d'action en faveur de l'égalité hommes-femmes
Tema: Moterų ir vyrų lygybės skatinimo veiksmų planas

vu les conclusions du Conseil du 26 mai 2015 sur l’égalité hommes-femmes dans le cadre du développement,
atsižvelgdamas į 2015 m. gegužės 26 d. Tarybos išvadas dėl lyčių aspekto vystymosi srityje,

SECTION 5: Égalité hommes‐femmes
5 SKYRIUS: Lyčių lygybė

Objet: Égalité hommes-femmes dans la prise de décision
Tema: Moterų ir vyrų lygybpriimant sprendimus

demande que l'égalité homme–femme soit prise en compte au moment de définir les politiques de rémunération;
ragina nustatant atlyginimų politiką atsižvelgti į moterų ir vyrų lygybę;

Une répartition géographique et une égalité homme-femme non effective
Neveiksmingas geografinis paskirstymas bei moterų ir vyrų lygybė

En 2005, les partenaires sociaux européens ont conclu un accord-cadre sur l’égalité hommes-femmes[7].
Europos socialiniai partneriai sudarė bendrąjį susitarimą dėl lyčių lygybės[7].

Égalité hommes-femmes dans les accords commerciaux de l'UE (2017/2015(INI))
Lyčių lygybė ES prekybos susitarimuose (2017/2015(INI))

Bureau kosovar sur l'égalité hommes/femmes, au niveau national, auprès du cabinet du Premier ministre
Nacionalinis Kosovo lyčių lygybės biuras prie Ministro Pirmininko biuro

le respect des principes éthiques et de l'égalité hommes-femmes.
etikos ir lyčių lygybės principų paisymas.

Il a raison: nous avons des progrès à faire en ce qui concerne l'égalité hommes/femmes.
Jis yra teisus, vis dar turime daryti tam tikrą pažangą lyčių lygybės srityje.