assister oor Litaus
assister
fr
être présent
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
padėti
fr
Procurer de l'aide ou une assistance à.
Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs chefs d'unité.
Vykdančiajam direktoriui gali padėti vienas ar daugiau grupės vadovų.
asistuoti
fr
Procurer de l'aide ou une assistance à.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces experts peuvent assister, à titre consultatif, aux réunions de négociation à la demande du groupe spécial de négociation, le cas échéant pour promouvoir la cohérence au niveau communautaire.
Šios taisyklės draudžia analitikams arba kitiems darbuotojams turėti bet kokio subjekto, už kurį jie yra atsakingi, finansinių priemonių arba jomis prekiauti arba prašyti dovanų arba paslaugų iš to subjektoEurLex-2 EurLex-2
La Commission est assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 178/2002 (ci-après dénommé «comité»).
nesukeliama didelė taršanot-set not-set
Toutefois, il s’avère que les requérantes établissent de manière probante que, contrairement à ce qui était affirmé par Nedri sans élément de preuve susceptible d’étayer cette allégation, le représentant d’Austria Draht ne pouvait pas être présent à Düsseldorf pour assister à cette réunion, étant donné qu’il était à Salzbourg (Autriche) à cette date (annexe A.7 de la requête, p. 46 et p. 815 et 816).
Jei infuzijos greitis sumažinamas, bendra infuzijos trukmė negali viršyti dviejų valandųEurLex-2 EurLex-2
Un représentant de la FRA est invité à assister aux réunions du conseil d’administration lorsque des points pertinents pour la protection des droits fondamentaux sont à l’ordre du jour.
primygtinai teigia, jog labai svarbu, kad vaikai išsiugdytų pagrindinius įgūdžius, išmoktų gimtosios kalbos arba jų gyvenamosios vietos šalies kalbos ir kuo anksčiau išmoktų skaityti ir rašytinot-set not-set
T. Materne, en qualité d’agents, assistés de Mes J.-J.
straipsnyje nurodytais tikslais Bendrija prašo Europos investicinio banko (toliauEurLex-2 EurLex-2
La Commission est assistée par un comité.
Vienas Synagis miltelių buteliukas ir viena ampulė injekcinio vandens vienoje pakuotėjeEurLex-2 EurLex-2
Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
ir # – hidroksi-beksarotenas ir #-ir #-oksobeksarotenasjw2019 jw2019
La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales peuvent assister aux réunions du comité en qualité d’observateurs.
priimta Tarybos # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 466, paragraphe 2, de l'accord, le conseil d'association peut décider de constituer tout comité ou instance spécialisé dans des domaines particuliers lorsque la mise en œuvre de l'accord le requiert, pour assister le conseil d'association dans l'accomplissement de ses tâches.
Šiais trimis atvejais pagalba įgyvendinta pažeidžiant Sutarties # straipsnio # dalį ir yra nesuderinama su bendrąja rinkaEurLex-2 EurLex-2
La personne qui fait l’objet de la procédure peut être assistée par ses conseillers juridiques ou par d’autres personnes qualifiées admises par le conseil des autorités de surveillance de l’AEMF.
Autorių ir gretutinių teisių apsaugos terminai (kodifikuota redakcija) ***IEurLex-2 EurLex-2
Amendement 25 Article 21, paragraphe 1 (1) La Commission est assistée par un comité.
Klinikinis veiksmingumas Atliekant kontrolinius klinikinius tyrimus, buvo palyginta pacientų grupė (n=#), kuriems buvo skirta fotodinaminė PhotoBarr terapija kartu su (omeprazoliu), su kita grupe pacientų (n=#), gydytų tik omeprazoliunot-set not-set
En application des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [61], la Commission a réexaminé le statut des aides d'État et le plafond de celles-ci pour les régions à effet statistique bénéficiant de manière transitoire d'un statut de région assistée au titre de l'article 107, paragraphe 3, point a), jusqu'à la fin 2010.
arba po to taikomu procesu, dėl kurio pH vertė sumažinama ir išlaikoma bent vieną valandą mažiauEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume-Uni a également introduit la parenting order, loi en vertu de laquelle les parents de mineurs ayant commis des délits ou ayant par exemple été fichés dans les registres de police pour absences scolaires injustifiées peuvent se trouver dans l'obligation d'assister à des cours d'éducation une fois par semaine pendant une durée maximale de trois mois.
Intervenciniai produktai gali būti įtraukti ar pridėti prie kitų produktų, patiektų į rinką maisto produktams, kuriuos reikia patiekti, kad būtų įvykdytas planas, gamintiEurLex-2 EurLex-2
Noë et N. von Lingen, agents, assistés initialement de O.
Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos #/#/EEB # priede išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus dėl vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra minėtos veikliosios medžiagosEurLex-2 EurLex-2
Joris, agents, assistés de B.
Mes filmuosime Schreck' o sceną šį vakarąEurLex-2 EurLex-2
La Commission est assistée par le comité pour le transport de marchandises dangereuses, institué à l
Jame numatoma, kad per visą programos laikotarpį realusis BVP kasmet augs # %eurlex eurlex
Je ne voudrais pas assister à une telle évolution et personne parmi ceux qui comptent sur politique de cohésion forte et efficace ne le souhaiterait.
KomentarasEuroparl8 Europarl8
Le traité de Lisbonne a également institué le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), qui assiste la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dans toutes ses responsabilités, y compris la PSDC.
Šis bendradarbiavimas vadovaujasi trimis kriterijais, būtentEurlex2019 Eurlex2019
Forsthoff, en qualité d’agents, assistés de Mes D.
pagerinta informacijos technologijų įranga Parlamento narių biuruoseEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes finalement arrivés à temps pour assister à la réunion des pionniers, que nous avons beaucoup appréciée, tout comme l’ensemble du programme de l’assemblée.
Todėl reikia panaikinti patvirtintą kontinentinės zonos dėl VHS statusąjw2019 jw2019
Pour l’application du présent règlement, la Commission est assistée par un comité des préférences généralisées (ci-après dénommé «le comité»).
Vartojimo būdasEurLex-2 EurLex-2
Le 13 décembre 2019, le Conseil européen a adopté des conclusions dans lesquelles il déclarait en particulier qu’entre les réunions du Conseil européen, le Conseil des affaires générales et le Coreper, assistés d’un groupe de travail ad hoc, doivent s’assurer que les négociations sont conduites conformément aux positions et principes d’ensemble adoptés par le Conseil européen, ainsi qu’au mandat de négociation du Conseil, et fournir des indications supplémentaires selon qu’il conviendra, dans le plein respect de l’intérêt supérieur de l’Union et de l’objectif consistant à parvenir à un résultat qui soit juste et équitable pour tous les États membres et dans l’intérêt de nos citoyens.
Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidasEuroParl2021 EuroParl2021
Services de communications et télécommunications via des réseaux informatiques, sites web, courriers électroniques ou tout autre moyen informatique ou électronique parmi ceux compris dans la classe 38, services d'émission et de diffusion de programmes audiovisuels par tout moyen, transmission de messages et images assistée par téléphone ou par ordinateur
pirmas kodas, kuriam priskiriamos iš esmės paprastų, nekvapnių pagrindiniųrūšių žvakėstmClass tmClass
Services d'analyses scientifiques assistées par ordinateur
Regioniniai sekretoriataitmClass tmClass
La Commission est assistée par le comité visé à l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE.
Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriomis buvo atnaujinta Lisabonos strategija, daugiausia dėmesio skiriant žinioms, inovacijoms ir žmogiškojo kapitalo optimizavimuiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.