association de comptes oor Litaus

association de comptes

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

abonemento susiejimas

voorbeelde

L'approche fondée sur les pêcheries implique de prendre en compte l'association de différents stocks dans les mêmes pêcheries.
Taikant atskiro žvejybos rajono valdymo principą tenka atsižvelgti į skirtingų išteklių sąsają tuose pačiuose žvejybos rajone.

Mettre en œuvre de manière adéquate le protocole sur l'adaptation de l'accord de stabilisation et d'association, afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union.
Tinkamai įgyvendinti protokolą dėl SAS pritaikymo, atsižvelgiant į ES plėtrą.

Mettre en œuvre de manière adéquate le protocole sur l'adaptation de l'accord de stabilisation et d'association, afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union
Tinkamai įgyvendinti protokolą dėl SAS pritaikymo, atsižvelgiant į ES plėtrą

La coopération commerciale et dans les domaines liés au commerce dans le cadre de l'association tient compte des principes de la gouvernance internationale en matière d'environnement et des accords environnementaux multilatéraux.
Prekybos ir su prekyba susijusiu asociacijos bendradarbiavimu atsižvelgiama į tarptautinio aplinkos valdymo ir daugiašalių aplinkos susitarimų principus.

La coopération commerciale et celle dans les domaines liés au commerce dans le cadre de l’association tiennent compte des principes de la gouvernance internationale en matière d’environnement et des accords environnementaux multilatéraux.
Prekybos ir su prekyba susijusiu asociacijos bendradarbiavimu atsižvelgiama į tarptautinio aplinkos valdymo ir daugiašalių aplinkos susitarimų principus.

Accord de stabilisation et d'association CE-Monténégro (protocole tenant compte de l'adhésion de la Croatie) ***
EB ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (Protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą) ***

L’association tient compte de la diversité des PTOM pour ce qui est de leur niveau de développement et de leurs contraintes structurelles.
Asociacija atsižvelgia į skirtingą UŠT išsivystymo lygį ir į jų struktūrinius apribojimus.

Protocole à l’accord CE/Albanie de stabilisation et d’association visant à tenir compte de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’UE
EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES

Protocole à l'accord CE/Albanie de stabilisation et d'association visant à tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE ***
EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES ***

Protocole à l'accord CE/Albanie de stabilisation et d'association visant à tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE (
EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES (

Elles doivent en outre modifier les règles de réseau de l'association de manière à prendre en compte la décision de la Commission.
Be to, jie pakeičia asociacijos tinklo taisykles, atsižvelgdami į Komisijos sprendimą.

Elles doivent en outre modifier les règles de réseau de l'association de manière à prendre en compte la décision de la Commission
Be to, jie pakeičia asociacijos tinklo taisykles, atsižvelgdami į Komisijos sprendimą

Ces associations de Land n'ont jamais compté d'organismes étatiques parmi leurs membres.
Viešojo sektoriaus institucijos niekada nebuvo šių žemių asociacijų narės.

Il est le représentant légal de l'association et rend compte à l'assemblée générale.
Ji teisiškai atstovauja asociacijai ir yra atskaitinga generalinei asamblėjai.

La Commission juge inacceptable qu'à l'heure actuelle, la Bosnie-Herzégovine ait refusé d'adapter l’accord intérimaire et l’accord de stabilisation et d’association pour tenir compte de ses échanges traditionnels avec la Croatie.
Komisija mano, kad nepriimtina yra tai, kad Bosnija ir Hercegovina iki šiol atsisako priderinti SAS laikinąjį susitarimą, kad būtų atsižvelgta į įprastą prekybą su Kroatija.

Protocole à l'accord CE/Albanie de stabilisation et d'association visant à tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE *** P#_TA
EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *** P#_TA

Cette association compte plus de 1 200 membres: beaucoup d'entre eux ont déjà adopté, et d'autres souhaitent le faire.
Yra daugiau nei 1 200 šios asociacijos narių: daugelis jų įsivaikino ir kai kurie jų nori įsivaikinti.

Accord de stabilisation et d'association avec la Serbie (protocole afin de tenir compte de l'adhésion de la Croatie) ***
Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas su Serbija (protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į ES) ***

Tableau 1: Émissions moyennes de CO2 des voitures particulières neuves, par association de constructeurs (ajustées afin de tenir compte des modifications apportées à la procédure d'essai)
1 lentelė. Vidutinis naujų lengvųjų automobilių išmetamo CO2 kiekis, pagal gamintojų asociacijas (kiekis pataisytas atsižvelgiant į padarytus bandymo ciklo pakeitimus)

Le conseil d'association, tenant compte de la situation économique de la Roumanie, décide si cette période doit être prorogée pour de nouvelles périodes de cinq ans.
Atisižvelgdama į ekonominę padėtį Rumunijoje, Asociacijos taryba priima sprendimą dėl minėto laikotarpio pratęsimo kitiems penkerių metų laikotarpiams.

Le conseil d'association, tenant compte de la situation économique de la Bulgarie, décide si cette période doit être prorogée pour de nouvelles périodes de cinq ans.
Asociacijos Taryba, atsižvelgdama į Bulgarijos ekonominę padėtį, nusprendžia, ar tas laikotarpis turėtų būti pratęstas dar penkeriems metams.