assister à oor Litaus
assister à
fr
Aller et être présent à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
dalyvauti
fr
Aller et être présent à.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La majorité des États membres autorise les conducteurs à assister à des sessions de sept heures.
Valstybės narės nustoja vykdyti savo įsipareigojimus, numatytus Susitarime dėl notifikavimo, konsultacijų, ginčų sprendimo ir priežiūros, kuris buvo priimtas # m. lapkričio # dieną (BISD #SEurLex-2 EurLex-2
Le déclarant a le droit d'assister à l'examen des marchandises et au prélèvement d'échantillons.
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
Des représentants du secteur de la pêche visé par l'accord peuvent également assister à ces réunions.
Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiainot-set not-set
Il assiste à toutes les réunions qui traitent des questions suivantes
Kad būtų išvengta pagalbos sistemos valdymo problemų, tas pats augintojas gali priklausyti tik vienai tarpšakinei organizacijaioj4 oj4
Le voyageur doit être invité à assister à la vérification.
Tikrasis energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) x (energijos faktorius) ir paprastai nurodomas vataiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.
Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo, iš dalies pakeisto # m. liepos # djw2019 jw2019
" Nous vous demandons d'assister à la session d'été sur le campus immédiatement après votre diplome au lycée. "
Standartu EN #:# suteikta atitikties prielaida dėl BHSR #.#.#.# ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su # mg/kg arba mažesne aptikimo ribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94. assister à la revue premier article (FAI);
Lopinaviro AUC, jį skiriant kas # valandų, buvo vidutiniškai #, # ± #, # μg• h/mlEurLex-2 EurLex-2
Ils ont assisté à des concerts, ont chanté et ont dansé.
liberalizavimo Direktyva: #/#/EEBLDS LDS
L’ORECE peut inviter d’autres experts et observateurs à assister à ses réunions
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDASoj4 oj4
En pareil cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe peuvent assister à la réunion.
Biodegalų tvarumo kriterijaiEurlex2019 Eurlex2019
Aimeriez- vous assister à une réunion à la Salle du Royaume de votre localité ?
Kompensacijos kelio naudotojamsjw2019 jw2019
Les personnes suivantes peuvent assister à l'audition, que celle-ci se déroule ou non à huis clos:
Be to, šis teiginys nebuvo pagrįstasEurLex-2 EurLex-2
90. assister à des essais;
magistrantūros studijos (antroji studijų pakopa) – antrosios studijų pakopos aukštojo mokslo studijų programa po pirmojo laipsnio gavimo, arba lygiavertis aukštojo mokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas išsilavinimas, atitinkantis magistro laipsnįEurLex-2 EurLex-2
Aucune partie n'est tenue d'assister à une rencontre, et l'absence d'une partie n'est pas préjudiciable à sa cause.
Kaip ir skiepijant kitomis injekcinėmis vakcinomis, turi būti paruoštos gydymo priemonės ir užtikrintas stebėjimas, nes retais atvejais po vakcinos vartojimo pasireiškia anafilaksinė reakcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) assister à des essais;
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBAEurLex-2 EurLex-2
Le délégué assiste à l'ouverture des soumissions et reçoit copie de chacune d'elles.
Puiki naujienaEurLex-2 EurLex-2
Un représentant de l'administration doit assister à tous les essais.»
AtšaukimasEurLex-2 EurLex-2
Jésus-Christ assiste à la fête des Tabernacles
šaudmenims, t. y. sviediniams ir šaunamiesiems užtaisams ir tuštiems šoviniams, kurie naudojami nešiojamuosiuose ginkluose, kituose šaunamuosiuose ginkluose ir artilerijojeLDS LDS
(d) Le droit d’assister à son procès — une norme minimale commune et une voie de droit
Atsakingo (-ų) mokslininko (-ų) pavardė (-s), kvalifikacija ir patirtisEurLex-2 EurLex-2
b) Pourquoi devrions- nous assister à la commémoration de la mort de Jésus ?
Abi Šalys viena kitai iš anksto praneša apie visas naujas priemones arba sąlygas, taikomas žvejybos veiklai jų žvejybos zonosejw2019 jw2019
Récemment, nous avons également assisté à une hausse des coûts de production, surtout concernant les carburants et l'énergie.
Pažiūrėsiu šitąEuroparl8 Europarl8
Les membres du conseil conjoint empêchés d'assister à une réunion peuvent se faire représenter.
Pacientai vyraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9. a) Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres.
Šis asignavimas skirtas padengti Kortenberg ir ER pastatų Briuselyje, kuriuose suteikiamos patalpos pagal ESGP/BUSP komandiruotiems pareigūnams ir nacionaliniams ekspertams, nuomos išlaidasEurLex-2 EurLex-2
17229 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.